IDIOMA:
Català

Para Castellano
ir a
Home
Acudits 2002 Acudits 2003 Acudits 2004 Acudits 2005 Acudits 2006 Acudits 2007 Acudits 2008 Acudits 2009 Acudits 2010
Acudits 2011 Acudits 2012 Acudits 2013 Acudits 2014 Acudits 2015 Acudits 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Els millors acudits
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
Vols utilitzar algun dibuix en un Facebook, blog, Twitter o altra pubicació web sense ànim de lucre?
Pots fer-lo però et demanem que posis un link a www.e-faro.info. No pots modificar el contingut de la imatge i ens envies un mail per saber on paren els dibuixos a: mail@e-faro.info

IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a: mail@e-faro.info

LA CRISIS LA CRISI
Chistes. Humor gráfico. Humor gràfic. Acudits
Más chistes "Crisis" (años del 2006 al 2011) clic AQUÍ
CHISTES / ACUDITS Título / Títol Comentario / comentari
Más chistes sobre la crisis (años del 2006 al 2011) clic AQUÍ
Más chistes sobre la crisis (años del 2015 en adelante) clic AQUÍ
8.10.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
España, uno de los países que genera más empleo
Espanya, un dels països que genera més ocupació
En España, generar empleos cómo hacer buñuelos. La mayor parte es viento.
A Espanya, generar llocs de treball com fer bunyols. La major part és vent.
9.9.2015. Inmigración
- - - CRISIS - - -
España se prepara para acoger miles de refugiados.
Espanya es prepara per acollir milers de refugiats.
España: 46 millones de refugiados y 46 mil privilegiados.
Espanya: 46 milions de refugiats i 46 mil privilegiats
18.9.2015. - - - CRISIS - - -
Precariedad laboral
Los contratos en prácticas
Els contractes en pràctiques
Empiezas trabajando de franco y acabas de Mussolini, colgado y patas arriba
Comences treballant de franc i acabes de Mussolini, penjat i cap per avall
5.8.2015.
****
- - - CRISIS - - -
Contratos basura
Las precarias condiciones laborales
Les precàries condicions laborals
Hemos pasado de tener derechos del trabajador a tener trabajadores derechos
Hem passat de tenir drets del treballador a tenir treballadors drets
29.7.2015. - - - CRISIS - - -
Paro
Se crea empleo con sueldos en precario.
Es crea ocupació amb sous en precari.
Si quieres sueldo alto busca trabajo en Iberia
Si vols sou alt busca feina a Iberia
23.7.2015. - - - CRISIS - - -
La percepción sobre la situación económica de España.
La percepció sobre la situació econòmica d'Espanya.
El español encuentra normal aquello a lo que se ha acostumbrado
L'espanyol troba normal allò al que s'ha acostumat
20.7.2015. - - - CRISIS - - -
La supuesta mejora de la economía.
La suposada millora de l'economia.
Para algunos el jamón es como el primer juguete de la infancia, sólo los ves en sueños.
Per a alguns el pernil és com la primera joguina de la infància, només ho veus en somnis.
15.7.2015.
***
- - - CRISIS - - -
GRECIA
Las consecuencias del referéndum griego
Les conseqüències del referèndum grec
Grecia es experta en pasar de los espartanos a los esperpentos
Grècia és experta en passar dels espartans als esperpents
8.7.2015. - - - CRISIS - - -
GRECIA
Grecia y España, dos formas diferentes de asumir la austeridad
Grècia i Espanya, dues formes diferents d'assumir l'austeritat
La revolución puede esperar mientras haya fútbol en el bar.
La revolució pot esperar mentre hi hagi futbol al bar.
7.7.2015. - - - CRISIS - - -
GRECIA
Los griegos dicen no a las imposiciones de Bruselas
Els grecs diuen no a les imposicions de Brussel.les
Grecia es como una piel de plátano, si la pisas mucho te puedes caer
Grècia és com una pell de plàtan, si la trepitges massa pots caure
5.7.2015. - - - CRISIS - - -
Las desigualdades de los sueldos en España
Les desigualtats dels sous a Espanya
Yo no sé si tenemos sueldo medio o sueldo sin medios
Jo no sé si tenim sou mitjà o sou sense mitjans
2.7.2015. - - - CRISIS - - -
El bienestar de los de arriba y de los de abajo.
El benestar dels de dalt i dels de baix.
Las piscinas del bienestar se llenan con la sed del pueblo
Les piscines del benestar s'omplen amb la set del poble
13.6.2015. - - - CRISIS - - -
FMI
El FMI pide a España subir el IVA y abaratar el despido
L'FMI demana a Espanya apujar l'IVA i abaratir l'acomiadament
El FMI es la anti madre. Dar poco, pedir mucho
L'FMI és l'anti mare. Donar poc, demanar molt
7.6.2015.
***
+- FuTbOL -+
- - - CRISIS - - -
El Barcelona gana la Champions
El Barcelona guanya la Champions
Dieta mediterránea: pan, circo y chorizo
Dieta mediterrània: pa, circ i xoriço
10.5.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
Rajoy se agarra a los datos macroeconómicos.
Rajoy s'aferra a les dades macroeconòmiques.
A Rajoy le salvará las cifras pero morirá por exceso de plasma.
A Rajoy li salvarà les xifres però morirà per excés de plasma.
5.5.2015.
**
- - - CRISIS - - -
==Banca ==
Los bancos vuelven a dar crédito pero para algunos ya es demasiado tarde
Els bancs tornen a donar crèdit però per a alguns ja és massa tard
Con tantas lágrimas vertidas es sorprendente que faltará líquido
Amb tantes llàgrimes vessades és sorprenent que faltés líquid
1.5.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
PARO
¿Hay soluciones contra el paro?
Hi ha solucions contra l'atur?
A Rajoy no se le pueden tirar manzana a a cabeza porque la tiene debajo del ala
A Rajoy no se li poden tirar pomes al cap perquè el té sota l'ala
29.4.2015.
***
Rajoy
- - - CRISIS - - -
Política española:
Las prioridades del gasto público.
Les prioritats de la despesa pública.
Todo faraón quiere su pirámide. Todo presidente, su AVE
Tot faraó vol la seva piràmide. Tot president, el seu AVE
30.4.2015.
**
- - - CRISIS - - -
====Banca ==
La banca hace públicos sus beneficios multimillonarios hasta marzo
La banca fa públics els seus beneficis multimilionaris fins al març
Si la banca fuera un trasatlántico, soñaría con ser capitán de submarino
La banca fa públics els seus beneficis multimilionaris fins al març
Si la banca fos un transatlàntic, somiaria amb ser capità de submarí
16.4.2015. Pendiente Política
El déficit de las haciendas locales
El dèficit de les hisendes locals
La hacienda municipal es como una nariz, sin agujeros niegan su esencia
La hisenda municipal és com un nas, sense forats neguen la seva raó de ser
5.3.2015.
***
- - - CRISIS - - -
La crisis se ha acabado sólo para algunos
La crisi s'ha acabat només per a alguns
Para algunos, la única bajada posible es la de pantalones
Per a alguns, l'única baixada possible és la de pantalons
3.3.2015. - - - CRISIS - - -
Matemáticas de la vida real.
Matemàtiques de la vida real.
Comisiones y tantos por ciento son matemáticas aplicadas a la vida real.
Comissions i tants per cent són matemàtiques aplicades a la vida real.
21-02-2015
p
- - - CRISIS - - -
El poder y el poder comer
El poder i el poder menjar
Entre poder y joder hay una sola letra de diferencia por alguna razón
Entre poder i fotre hi ha una sola lletra de diferència per alguna raó
12-02-2015
**
- - - CRISIS - - -
Supermercados dan sus excedentes con fines sociales

Supermercats donen els seus excedents amb fins socials

Las grandes cadenas alimentarias pueden dar grandes cadenas humanitarias
Les grans cadenes alimentàries poden donar grans cadenes humanitàries
08-02-2015
****
Ola de frío Ola de frío en el país
Onada de fred al país
La pobreza con frío es como una herida con sal
La pobresa amb fred és com una ferida amb sal
31-01-2015
p
- - - CRISIS - - -
Política española:
Rajoy
Rajoy se obstina en decir que España sale de la crisis
Rajoy s'obstina a dir que Espanya surt de la crisi
España no están un ciclo. Está en un círculo… vicioso
Espanya no esta en un cicle. Està en un cercle ... viciós
29-01-2015
**
- - - CRISIS - - -
El pequeño comercio.
El pequeño comercio.
El petit comerç.
¿Dónde están los comerciantes? Entre la espada y la pared
¿Y las políticas comerciales? Entre Pinto y Valdemoro.
On són els comerciants? Entre l'espasa i la paret
I les polítiques comercials? Entre Pinto i Valdemoro.
27-01-2015
Los pobres en las rebajas
Els pobres a les rebaixes
Paco sólo gastaba suela hasta que se quedó descalzo
Paco, el Container, només gastava sola fins que es va quedar descalç
22-01-2015
p
La explotación laboral.
L'explotació laboral.
Si sólo te quieren para explotarte estás en el Estado islámico o en el Estado español.
Si només et volen per explotar-te estàs a l'Estat islàmic o a l'Estat espanyol.
17-01-2015
***
- - - CRISIS - - -
Los sueldos en España.
Els sous a Espanya.
En qué se parece un lince ibérico y un mileurista?
En que los dos son especies en vías de extinción.

En què s'assembla un linx
ibèric i un mileurista?
En que tots dos són espècies
en vies d'extinció.

12-01-2015
p
- - - CRISIS - - -
¿Mejora la economía?
Millora l'economia?
Que mejore la economía quiere decir que llueve en zonas húmedas y sigue la sequía del desierto
Que millori l'economia vol dir que plou en zones humides i segueix la sequera del desert
09-01-2015
p
- - - CRISIS - - - La precariedad laboral.
La precarietat laboral.
Todo es temporal menos la temporalidad que es permanente
Tot és temporal menys la temporalitat que és permanent
05-01-2015
****
NAVIDAD
Año nuevo
- - - CRISIS - - -
Padre luchador en paro.
Pare lluitador en atur.
El buen ejemplo es gratis y no tiene precio
El bon exemple és gratis i no té preu
03-01-2015
p
NAVIDAD
- - - CRISIS - - -
Pequeño comercio
¿Cómo le ha ido la Navidad del pequeño comercio?
Com li ha anat el Nadal del petit comerç?
El pequeño comercio, él se remendaba, él se remendó, él se hizo un remiendo y él se lo quitó.
El pequeño comercio, él se remendaba, él se remendó, él se hizo un remiendo y él se lo quitó.
02-01-2015
NAVIDAD
Año nuevo
- - - CRISIS - - -
Buenos propósitos para el nuevo año.
Bons propòsits per al nou any.
Los buenos marineros miran el faro, no las olas que golpean.
Els bons mariners miren el far, no les onades que colpegen.
17-12-2014
- - - CRISIS - - -
Rajoy y su visión de la crisis.
Rajoy i la seva visió de la crisi.
La vida no es igual con dietas y coche oficial.
La vida no és igual amb dietes i cotxe oficial.
15-12-2014
p
- - - CRISIS - - -
Despedir a los mayores de 50.
Acomiadar als majors de 50.
Hoy en día los únicos dispuestos a pagar por la antigüedad son los museos de paleontología.
Avui en dia els únics disposats a pagar per l'antiguitat són els museus de paleontologia.
14-12-2014
**
- - - CRISIS - - -
Rajoy da por superada la crisis.
Rajoy dóna per superada la crisi.
Mariano, déjate de historias.
Mariano, deixa't d'històries.
13-12-2014
**
- - - CRISIS - - -
La educación en tiempos de crisis.
L'educació en temps de crisi.
Si vas al desierto lleva la cantimplora llena. Si vas a la crisis lleva la cabeza llena.
Si vas al desert porta la cantimplora plena. Si vas a la crisi porta el cap ple.
11-12-2014
- - - CRISIS - - -
Ilusiones perdidas.
Il.lusions perdudes.
Mirábamos al cielo y nos cayó un meteorito.
Miràvem al cel i ens va caure un meteorit.
01-12-2014
- - - CRISIS - - -
Malentendidos en la pobreza.
Malentesos en la pobresa.
Los libros de los contenedores alimentan el alma igual que los recién comprados
Els llibres dels contenidors alimenten l'ànima igual que els acabats de comprar
16-11-2014
**
- - - CRISIS - - -
Catalunya
La deuda con las farmacias y la deuda con el almacén de gas Castor
El deute amb les farmàcies i el deute amb el magatzem de gas Castor
En lugar de castor le quedaba mejor buitre
En lloc de castor li quedava millor voltor
06-11-2014
**
- - - CRISIS - - -

La factura de la luz

La luz, cada vez más cara.
La llum, cada vegada més cara.
Hay dos tipos de ladrones: los que trabajan en la oscuridad y los que trabajan con la luz.
Hi ha dos tipus de lladres: els que treballen en la foscor i els que treballen amb la llum.
28-10-2014
*****
- CORRUPCIÓN -
- - - CRISIS - - -
Una sociedad resignada
Una societat resignada
Mira las nubes. En el suelo sólo hay chicles pegados
Mira els núvols. Al terra només hi ha xiclets enganxats
21-10-2014
- - - CRISIS - - -
Merkel dicta las reglas.
Merkel dicta les regles.
España no es una, grande y libre.
España es pim pam pum
20-10-2014
*
- - - CRISIS - - -
El PIB europeo crece por la droga de la prostitución.
El PIB europeu creix per la droga de la prostitució.
Por lo visto, el producto interior es lo que producen los intestinos del país.
Segons sembla, el producte interior és el que produeixen els intestins del país.
07-10-2014
- - - CRISI - - -
Los recortes y la recuperación económica.
Les retallades i la recuperació econòmica.
Se han olvidado de recortar a los ñus
S'han oblidat de retallar als nyus
03-10-2014
- - - CRISI - - -
La delicada situación de las empresas.
La delicada situació de les empreses.
18-09-2014
***
Educación
- - - CRISIS - - -
El futuro laboral de los universitarios.

El futur laboral dels universitaris.

España es el país donde los arquitectos viven como peones, los peones como esclavos y los ministros como ministros.

Espanya és el país on els arquitectes viuen com a peons, els peons com esclaus i els ministres com a ministres.

14-09-2014
P
- - - CRISIS - - -
Para muchos la crisis sigue o aumenta.

Per a molts la crisi segueix o augmenta.

Con el agua al cuellos estábamos hace unos años, ahora estamos hasta las cejas

Amb l'aigua al colls estàvem fa uns anys, ara estem fins a les celles

08-09-2014
Política española:
- - - CRISIS - - -
El gasto del Estado.

La despesa de l'Estat.

En Holanda tienen un estado de derecho y nosotros tenemos un estado catatónico

A Holanda tenen un estat de dret i nosaltres tenim un estat catatònic

07-09-2014
*
Verano
- - - CRISIS - - -
El gasto del turismo

La despesa del turisme

Tal como están los tiempos lo único que gasta el turismo es la acera

L’única cosa que gasta el turisme és la vorera

06-09-2014
**
- - - CRISIS - - -
La humanidad, una calamidad

La humanitat, una calamitat

La humanidad no necesita dioses para destruirse

La humanitat no necessita déus per destruir-se

27-08-2014
- - - CRISIS - - -
Empresas
La dramática situación de las empresas

La dramàtica situació de les empreses

Ya no se hacen auditorías, se hacen extremaunciones.

Ja no es fan auditories, es fan extremuncions.

22-08-2014
- - - CRISIS - - -
-.- Pareja-Matrimonio-.-
Cenas románticas de pobre.

Sopars romàntics de pobre.

A veces, el mejor afrodisíaco es una camiseta limpia

De vegades, el millor afrodisíac és una samarreta neta

21-08-2014
*****
- - - CRISIS - - -
Pueblo

El pueblo trabajando en serio para salir de la crisis

El poble treballant de debò per sortir de la crisi

"El que no cambia todo no cambia nada." Lenin

“Qui no canvia tot no canvia res” Lenin

16-08-2014
p
Política española:
- - - CRISIS - - -
Consejos para salir de la crisis.

Consells per sortir de la crisi.

El dios de la economía tiene seis brazos para robarte mejor.

El déu de l'economia té sis braços per robar-te millor.

10-08-2014
**
- - - CRISIS - - -
Banqueros
La banca siempre gana.

La banca sempre guanya.

Ellos ganan, tú pierdes. Ellos pierden, tú pierdes más.

Ells guanyen, tu perds. Ells perden, tu perds més.

04-08-2014
****
- - - CRISIS - - -
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Hambre de justicia. Hambre de pan

Fam de justícia. Fam de pa

El hambre es el motor de la revoluciones y el pan y el circo su antídoto

La gana és el motor de la revolucions i el pa i el circ el seu antídot

03-08-2014
*
Política española:
- - - CRISIS - - -
Rajoy
El Gobierno solo dice las verdades que le interesan

El Govern només diu les veritats que li interessen

Para tapar las vergüenzas del gobierno más que un tanga se necesita un refajo.

Per tapar les vergonyes del govern més que un tanga es necessita una faixa

26-07-2014
- - - CRISIS - - -
Pobres
Moda Hipster

Moda 2014: A los ricos les gusta vestirse de pobres.
Los pobres mantienen su línea clásica

Moda 2014: Als rics els agrada vestir-se de pobres.
Els pobres mantenen la seva línia clàssica

17-07-2014
- - - CRISIS - - -
Política española:
Rajoy
Buenas noticias para la economía, según el gobierno.

Bones notícies per a l'economia, segons el govern.

La economía española saldrá a flote porque si no qué hundirían los futuros presidentes

L'economia espanyola sortirà a flotació perquè si no que enfonsarien els futurs presidents

13-07-2014
- - - CRISIS - - -
Tarragona
Le Cirque du Soleil se instala en Tarragona

Le Cirque du Soleil s'instal.la a Tarragona

Los hornos de pan se utilizaron para esconder el dinero negro.

Els forns de pa s’utilitzaren per amagar el diner negre.

30-06-2014
***
- - - CRISIS - - -
Política:
Pinchos contra los indigentes

Pinxos contra els indigents

¿En qué se parecen un portal y un escaño del congreso?
Que sus usuarios los buscan principalmente para dormir.

En què s'assemblen un portal i un escó del congrés?
Que els seus usuaris els busquen principalment per dormir.

27-06-2014
- - - CRISIS - - -
Cambiar de actitud radicalmente

Canviar d'actitud radicalment

¿De qué depende que una piedra se convierta en un globo?
De ti, claro

De què depèn que una pedra es converteixi en un globus?
De tu, és clar

25-06-2014
Política
- - - CRISIS - - -
El sueldo de los políticos

El sou dels polítics

El sueldo de los políticos es como el alquitrán se les pega en los bolsillos y deja mancha.

El sou dels polítics és com *el quitrà se'ls hi enganxa a les butxaques i deixa taca.

23-06-2014
***
- - - CRISIS - - -
Lo que afecta la crisis a unos y otros

El que afecta la crisi a uns i uns altres

“Cuando los gordos adelgazan, los flacos ya se han muerto”. Proverbio chino

“Quan els gordos s’aprimen, els prims ja s'han mort”. Proverbi xinès

22-06-2014
***
Política española:
<< Monarquía>>
- - -
CRISIS - - -
Política catalana:
¿En España caben todos?

A Espanya caben tots?

En España cabemos todos. Si no puede ser sentados será firmes

A Espanya cabem tots. Si no pot ser asseguts serà ferms

16-06-2014
*****
Política española:
- - - CRISIS - - -
Política:
El exceso de aforados en España.

L'excés d'aforats a Espanya.

Todos los españoles son iguales ante la ley... de la gravedad

Tots els espanyols són iguals davant la llei... de la gravetat

15-06-2014
+- FuTbOL -+
- - - CRISIS - - -
Holanda derrota 5 a 1 a una selección española desconocida

Holanda derrota 5 a 1 a una selecció espanyola desconeguda

Massa benefici pot matar l'ofici

Demasiado beneficio puede matar el oficio

25-05-2014
- - - CRISIS - - -
Tarragona
Tarraco romana / Pobreza extrema

Tarraco romana / Pobresa extrema

Si quieres comer por dos euros haz una ruta de tapas… de contenedor.

Si vols menjar per dos euros fes una ruta de tapes… de contenidor.

15-05-2014
*
- - - CRISIS - - -
Sueldos
Durante la crisis subieron los salarios de los ejecutivos y bajaron los de los obreros.

Durant la crisi van pujar els salaris dels executius i van baixar els de els obrers.

¿Por qué aprietan siempre más los zapatos que las corbatas?
Porque los ajustes siempre se hacen por abajo.

Per què estrenyen sempre més les sabates que les corbates?
Perquè els ajustos sempre es fan per baix.

14-05-2014
- - - CRISIS - - -
___Internacional___
Alemania crece, Europa, no.

Alemanya creix, Europa, no.

El euro es un viento que mece al árbol grande y arranca al pequeño

L'euro és un vent que bressola l'arbre gran i arrenca el petit

13-05-2014
- - - CRISIS - - -
- - - Burbuja inmobiliaria - - -
La crisis después de la burbuja inmobiliaria

La crisi després de la bombolla immobiliària

Mejor una hoja de palmera tuya que una cabaña del banco.

Millor una fulla de palmera teva que una cabanya del banc.

12-05-2014
- - - CRISIS - - -
Eurovisión
Conchita Wutrz gana Eurovisión // Rajoy, a lo suyo.

Conchita Wutrz guanya Eurovisió // Rajoy, al seu.

Cuando Rajoy dice que ve crecimiento, se debe referir a su vello maxilar.

Quan Rajoy diu que veu creixement, s'ha de referir al seu borrissol maxil.lar.

07-05-2014
- - - CRISIS - - -
-.- Pareja-Matrimonio-.-
Presentación currículums a BCN World

Presentació currículums a BCN World

El marido cuanto menos pinta, menos mancha

El marit com menys pinta, menys taca

03-05-2014
****
- - - CRISIS - - -
+- FuTbOL -+
La final de la Champions nos distrae de los males cotidianos.

La final de la Champions ens distreu dels mals quotidians.

Con una cerveza y un par de finales 
se me acaban todos los males

Amb una cervesa i un parell de finals 
se m'acaben tots els mals

02-05-2014
Pendent
Política española:
- - - CRISIS - - -
La credibilidad de los sindicatos.

En el zig zag
está la verdag

La credibilitat dels sindicats.

En la ziga zaga està la veritat

25-04-2014
*
Política española:
- - - CRISIS - - -
La lucha contra la pobreza

El gobierno nada y el pueblo se ahoga

La lluita contra la pobresa

El govern gens i el poble s'ofega

26-03-2014
- - - CRISIS - - -
Abuelos
Aprovecharse de la clase media

Aprofitar-se de la classe mitjana

Hay quien dice que la clase media es el sostén de nuestra sociedad. Otros creen que es el calzoncillo.

Hi ha qui diu que la classe mitjana és la sustentació de la nostra societat. Uns altres creuen que és el calçotet

25-03-2014
***
- - - CRISIS - - -
Abuelos
Los valores que nos dejan los mayores

A un árbol con buenas raíces no hay viento que lo tumbe

Els valors que ens deixen la gent gran

Un arbre amb bones arrels no hi ha vent que ho tombi

22-03-2014
**
- - - CRISIS - - -
- - Trabajador - -
Empeoran las condiciones laborales para los trabajadores españoles.

Empitjoren les condicions laborals per als treballadors espanyols.

¿Qué hace un soldador español en la proa del Titanic?
Economía sumergida

Què fa un soldador espanyol en la proa del Titanic?
Economia submergida

19-03-2014
****
- - - CRISIS - - -
Tarragona
- - CORRUPCIÓN - -
 Multado por plantar coles junto a la vía

Multat per plantar cols al costat de la via

Unos trabajan para comer y otros trabajan para comernos

Uns treballen per menjar i uns altres treballen per menjar-nos

13-03-2014
- - - CRISIS - - -
Paro
Los héroes anónimos de cada día.

Els herois anònims de cada dia.

Sólo hincar la rodilla para coger impulso.

Només clavar el genoll per agafar impuls.

12-03-2014
**
- - - CRISIS - - -
La crisis sólo se salvó con el sacrificio de los de siempre.

La crisi només es va salvar amb el sacrifici dels de sempre.

Históricamente, en este país las casas siempre se han empezado por el tejado

Històricament, en aquest país les cases sempre s'han començat per la teulada

11-03-2014
- - - CRISIS - - -
El hartazgo de buena parte de la sociedad española.

L’afartament de bona part de la societat espanyola.

A veces, miro la virgulilla de la Ñ y me parece ver a un tío haciendo un corte de mangas.

De vegades, miro la virgulilla de la Ñ i em sembla veure a un paio fent un tall de mànigues.

28-02-2014 Política española:
- - - CRISIS - - -
Las engañosas estadísticas oficiales

Les enganyoses estadístiques oficials

¿Cómo se llama el atajo entre la incompetencia y la mentira?. Estadística

Com es diu la drecera entre la incompetència i la mentida?. Estadística

27-02-2014 - - - CRISIS - - -
Política española:
Luz
La factura de la luz

La factura de la llum

Al principio Dios hizo la luz luego el diablo creó la tarifa regulada

Al principi Déu va fer la llum després el diable va crear la tarifa regulada

26-02-2014 - - - CRISIS - - -
Pobres
Vivir de las sobras de los demás.

En cualquier callejón hay oportunidades elevadas al cubo

Viure de les sobres dels altres.

En qualsevol carreró hi ha oportunitats elevades al cub

25-02-2014 - - - CRISIS - - -
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Lo que un padre deja a un hijo.

El que un pare deixa a un fill.

Quien deja solo bienes materiales bien poco deja.

Qui deixa només béns materials ben poc deixa.

24-02-2014 - - - CRISIS - - -
Paro
El drama del paro

El drama de l'atur

Un niño resuelve con dos frases lo que un psicólogo intenta resolver con dos horas

Un nen resol amb dues frases el que un psicòleg intenta resoldre amb dues hores

22-02-2014 - - - CRISIS - - -
Pobres - voluntarios
Ayudar a los sin techo

Ajudar els sense sostre

Del café a los sin techo calientan tanto la taza como las manos que lo dan

Del cafè als sense sostre escalfen tant la tassa com les mans que el donen

21-02-2014 - - - CRISIS - - -
Paro
El paro, una auténtica lacra en España.

L'atur, una autèntica xacra a Espanya.

Un Ministerio de Trabajo en España es tan útil como un ministerio de parques y jardines en el Sáhara

Un Ministeri de Treball a Espanya és tan útil com un ministeri de parcs i jardins al Sàhara

13-02-2014 - - - CRISIS - - -
Las ideas del Gobierno para salir de la crisis.

Les idees del Govern per sortir de la crisi.


Plan A: subir impuestos.
Plan B: subir los impuestos aún más. Si hay problemas remítanse al plan A.

Pla A: pujar impostos.
Pla B: pujar els impostos encara més. Si hi ha problemes remetin-se al pla A.

12-02-2014 - - - CRISIS - - -
- - CORRUPCIÓN - -
Las pensiones suben un 0,25%

Les pensions pugen un 0,25%

En què s'assembla un jubilat i un colom?
que el govern creu que els dos s'alimenten de molles de pa.

¿En qué se parece un jubilado y una paloma?
En que el gobierno cree que los dos se alimentan de miguitas

05-02-2014 - - - CRISIS - - -
Trabajo - pobres
El trabajo dignifica

El treball dignifica

¿Cómo se llama la transición del trabajo a la limosna?
Gestión política rutinaria

Com es diu la transició del treball a l'almoina?
Gestió política rutinària

28-01-2014
Política española:
Ricos y pobres.
Desigualdades entre ricos y pobres.

Desigualtats entre rics i pobres.

La revolución puede esperar hasta después del partido del domingo

La revolució pot esperar fins al cap del partit del diumenge

01-02-2014
- - - CRISIS - - -
Los grandes
Los tiburones de las finanzas

Els taurons de les finances

Desde las ventanas de los rascacielos, las personas parecen bits de una hoja de cálculo

Des de les finestres dels gratacels, les persones semblen bits d'un full de càlcul

25-01-2014
- - - CRISIS - - -
Foro Davos
El foro de Davos y las desigualdades.

El fòrum de Davos i les desigualtats.

Que los de arriba intenten comprender las desigualdades es como que los lobos intenten comprender el vegetarianismo.

Que els de a dalt intentin comprendre les desigualtats és com que els llops intentin comprendre el vegetarianisme.

24-01-2014
Pobres Poesía del pobre

Poesia del pobre

La luna es el consuelo de las noches oscuras del hombre

La lluna és el consol de les nits fosques de l'home

21-01-2014
Pobres Comer de las sobras de los demás

Menjar de les sobres dels altres

Mucha gente ya no cree en los platillos. Sólo cree en las bolsas de Cáritas

Molta gent ja no creu en els platillos. Només creu en les bosses de Càrites

20-01-2014
Política española:
Rajoy
La realidad maquillada con estadísticas

La realitat maquillada amb estadístiques

No hay peor ciego que el que no quiere ver. Ni peor político que el que sólo ve estadísticas

No hi ha pitjor cec que el que no vol veure.
Ni pitjor polític que el que només veu estadístiques

15-01-2014
Política Los ajustes, sólo para los de siempre.

Els ajustos, només pels de sempre.

No sé si se deberían llamar ajustes o injustes.

No sé si s'haurien de dir ajustos o injustos

14-01-2014
Política Pobreza y riqueza en España.

Pobresa i riquesa a Espanya.

En España nadie se va morir de hambre porque siempre habrá un diputado que deje restos de una cigala

A Espanya ningú es morirà de gana perquè sempre hi haurà un diputat que deixi restes d'un escamarlà

10-01-2014
Paro El bajo número de nuevas contrataciones

El baix nombre de noves contractacions

Según la NASA en el último año se han descubierto más planetas en la Vía Láctea que contratos fijos en España

Segons la NASA en l'últim any s'han descobert més planetes a la Via Làctia que contractes fixos a Espanya

08-01-2014
Empresas Las empresas reducen su peso hasta límites extremos.

Les empreses redueixen el seu pes fins a límits extrems.

Las empresas han pasado de ser grandes familias a ser grandes famélicas

Les empreses han passat de ser grans famílies a ser grans famèliques

05-01-2014
Empresario-trabajador Carta a los Reyes Magos

Carta als Reis Mags

23-12-2013 Pobres Nadal per al pobre Hi ha famílies obreres que creuen que la gamba és un animal mitològic
Navidad para el pobre Hay familias obreras que creen que la gamba es un animal mitológico
20-12-2013 Cargos en la administración L'excés de càrrecs en l'administració La diferència entre un rata i un directiu és que la rata s'arrossega menys
El exceso de cargos en la administración La diferencia entre un rata y un directivo es que la rata se arrastra menos
19-12-2013 Subir la luz Tornen a apujar la llum Vaig veure la llum al final del túnel. Eren unes lluentes dents de tauró
Vuelven a subir la luz Vi la luz al final del túnel. Eran unos relucientes dientes de tiburón
18-12-2013 Rescate de la banca La UE dóna per finalitzat el rescat de la banca espanyola Rescati un banquer. La gent ja aprendrà a respirar sota l'aigua.
La UE da por finalizado el rescate de la banca española Rescate a un banquero. La gente ya aprenderá a respirar bajo el agua.
12-12-2013 Emigración
Espanyols buscant treball a Londres Els espanyols som bons, sobretot, explicant els dies que ens falten fins al proper pont
Españoles buscando trabajo en Londres Los españoles somos buenos, sobretodo, contando los días que nos faltan hasta el próximo puente
02-12-2013 Pobres Llum en el túnel Si veus llum en el túnel, probablement siguin els fars d'un ministre en el seu cotxe oficial
Luz al final del túnel, Si ves luz en el túnel, probablemente sean los faros de un ministro en su coche oficial
28-11-2013 Exportaciones La causa de l'augment de les exportacions El país t'agraeix la teva misèria
La causa del aumento de las exportaciones El país te agradece tu miseria
27-11-2013 ¿Final de la crisis? Llum al final del túnel No hi ha llum al final del túnel. És el fanal d'uns altres que busquen la sortida
Luz al final del túnel No hay luz al final del túnel. Es el farol de otros que buscan la salida
25-11-2013 === Banca ====
La bona imatge dels banquers Tant de bo, els banquers fossin granotes així es podria aprofitar alguna cosa d'ells.
La buena imagen de los banqueros Ojalá, los banqueros fueran ranas así se podría aprovechar algo de ellos.
19-11-2013 Partidos políticos Los ayuntamientos de Tarragona aumentan las subvenciones a los partidos políticos en los años de la crisis Partidos subvencionando partidos. ¿Hay algo más lógico y repulsivo?
Els ajuntaments de Tarragona augmenten les subvencions als partits polítics en els anys de la crisi Partits subvencionant partits. Hi ha algo més lògic i repulsiu?
18-11-2013 Recargar pilas Recargar las pilas en tiempos difíciles El sol es una fuente de energía ilimitada pero no la única
Recarregar les piles en temps difícils El sol és una font d'energia il·limitada però no l'única
17-11-2013 La crisis, solo para algunos. La crisis, solo para algunos. Los malos tiempos van y vienen.
Los malos tipos siempre se quedan
La crisi, solament per a alguns. Els mals temps van i vénen.
Els mals tipus sempre es queden
14-11-2013 Tocar fondo La crisis toca fondo Alegrarse de haber tocado fondo es como alegrarse de haber quedado parapléjico después de un accidente
La crisi toca fons Alegrar-se d'haver tocat fons és com alegrar-se d'haver quedat paraplègic després d'un accident
13-11-2013 Macroeconomía Macroeconomía y economía real. La economía real es el eructo del gran banquete de la macroeconomía.
Macroeconomia i economia real. L'economia real és el rot del gran banquet de la macroeconomia.
09-11-2013 Banca Els sous dels directius bancaris Als quals tantes penes tenen, responsabilitats penals.
Los sueldos de los directivos bancarios A los que tantas penas tienen, responsabilidades penales.
08-11-2013 Competitividad Fomentar la competitivitat a Espanya El nostre lema: Quanta més misèria més competitius… i qué viva Españaaa
Fomentar la competitividad en España Nuestro lema: Cuánta más miseria más competitivos… y qué viva Españaaa
07-11-2013 Pobres Xifres macroeconòmiques bones, xifres reals pèssimes La macroeconomia és com la conilleta Playboy.
La veus en la portada però mai et creuaràs amb una.
Cifras macroeconómicas buenas, cifras reales pésimas La macroeconomía es como la conejita Playboy.
La ves en la portada pero nunca te cruzarás con una.
04-11-2013 Hambre Recursos alternatius contra la gana Si un pobre necessita alguna cosa amarga per tirar al brou pren un tros de vida
Recursos alternativos contra el hambre Si un pobre necesita algo amargo para echar al caldo toma un pedazo de vida
31-10-2013 Familia El difícil dia a dia de les famílies Quan l'aigua arriba al coll els magnats aprofiten per fer més grans les seves piscines
El difícil día a día de las familias Cuando el agua llega al cuello los magnates aprovechan para hacer más grandes sus piscinas
30-10-2013 Fin de la crisis Continuen els missatges sobre la fi de la crisi Ens anuncien la fi de la crisi aquells que no han conegut ni el principi
Continúan los mensajes sobre el fin de la crisis Nos anuncian el fin de la crisis aquellos que no han conocido ni el principio
28-10-2013 Fin de la crisis La fi de la crisi? Només sortirem de la crisi quan totes les sabates siguin del mateix número
¿El fin de la crisis? Sólo saldremos de la crisis cuando todos los zapatos sean del mismo número
24-10-2013 Recesión El Govern diu que sortim de la recessió A Espanya només pugen les bombolles
El Gobierno dice que salimos de la recesión En España solo suben las burbujas
23-10-2013 Parados Els aturats de més de 40 La cadena perpètua no existeix a Espanya excepte para els aturats de més de 40
Los parados de más de 40 La cadena perpetua no existe en España excepto para los parados de más de 40
22-10-2013 Salarios suben El Ministre afirma que els salaris pugen.
El Ministro afirma que los salarios suben.
21-10-2013 Los recortes Les retallades afecten sobretot als més febles Hi ha qui té paràlisi cerebral i qui té paràlisi moral
Los recortes afectan sobretodo a los más débiles Hay quien tiene parálisis cerebral y quien tiene parálisis moral
19-10-2013 Los pobres Els pobres i els que els governen En totes les parts couen faves, però en alguns llocs són amb xoriço
Los pobres y los que les gobiernan En todas las partes cuecen habas, pero en algunos sitios son con chorizo
18-10-2013 Salarios El ministre diu que s'apugen els salaris Aquí l'única cosa que creix és la desvergonya
El ministro dice que suben los salarios Aquí lo único que crece es la desvergüenza
15-10-2013 Los ricos Els rics no pateixen l'assetjament del Govern El govern no es fica amb les rendes altes perquè ningú en el seu sa judici es fica amb la família
Los ricos no sufren el acoso del Gobierno El gobierno no se mete con las rentas altas porque nadie en su sano juicio se mete con la familia
13-10-2013 Los robos Els robatoris il·legals i els legals Hi ha qui t'ataca amb un ganivet en l'esquena i qui ho fa amb una palmadita en l'esquena
Los robos ilegales y los legales Hay quien te ataca con un cuchillo en la espalda y quien lo hace con una palmadita en la espalda
12-10-2013 Servicios públicos Serveis públics per als humils A alguns l'única cosa privada que els quedarà és l'excusat. A d'altres ni això.
Servicios públicos para los humildes A algunos lo único que les va a quedar privado es el retrete. A otros, ni eso.
11-10-2013 El ministro Montoro El ministre Montoro anuncia que creixen els salaris Si la realitat no t'és favorable sempre et queden les estadístiques
El ministro Montoro anuncia que crecen los salarios Si la realidad no te es favorable siempre te quedan las estadísticas
25-9-2013 Políticos viven bien Els polítics viuen bé amb crisis o sense crisis 25 milions per pagar pensions de ex diputats.
7 milions per a dietes de viatges dels diputats.
Zero cèntims de vergonya.
Los políticos viven bien con crisis o sin crisis 25 millones para pagar pensiones de ex diputados.
7 millones para dietas de viajes de los diputados.
Cero céntimos de vergüenza.
22-9-2013 - - Fútbol --
L'astronòmic sou de Cristiano Ronaldo El problema no és del cristià.
El problema és del pagà.
El astronómico sueldo de Cristiano Ronaldo El problema no es del cristiano.
El problema es del pagano.
9-08-2013 La clase media La clase media machacada por la crisis Las crisis y las pulgas solo buscan a los perros flacos
La clase media machacada por la crisis Las crisis y las pulgas solo buscan a los perros flacos
27-08-2013 Sacrificios El Govern demana sacrificis a la gent davant la crisi Diputat és aquell que demana que els altres es cordin el cinturó mentre ell rebenta la bragueta
El Gobierno pide sacrificios a la gente ante la crisis Diputado es aquel que pide que los demás se abrochen el cinturón mientras él revienta la bragueta
25-08-2013 Especulación

L'especulació immobiliària

La especulación inmobiliaria
13-08-2013 El país

El país va on diuen els corrents

Els bons vaixells i els bons capitans es veuen amb vents adversos

El país va donde dicen las corrientes

Los buenos barcos y los buenos capitanes se ven con vientos adversos

10-08-2013 Rebajar sueldos Insistència en què es rebaixin encara més els sous Qui solament sap sortir de la crisi baixant sous li falta molta imaginació, o sigui F.M.I
Insistencia en que se rebajen aún más los sueldos Quien solo sabe salir de la crisis bajando sueldos le falta mucha imaginación, o sea F.M.I
05-08-2013 Rebajar sueldos El FMI recomana rebaixar sous La macroeconomia és la ciència que diu que cal matar les ovelles per salvar als pastors
El FMI recomienda rebajar sueldos La macroeconomía es la ciencia que dice que hay que matar a las ovejas para salvar a los pastores
04-08-2013 Ayuntamientos Dificultats econòmiques dels Ajuntaments Abans els Ajuntaments contractaven a Julio Iglesias. Ara com a molt obrin l'Església al juliol
Apuros económicos de los Ayuntamientos Antes los Ayuntamientos contrataban a Julio Iglesias. Ahora como mucho abran la Iglesia en Julio
31-07-2013 Tecnologia - Restaurants La tecnologia pertot arreu
La tecnología por todos los lados
30-07-2013 Tecnologia La gent viu enganxada a les pantalles La vida té molts més milions de píxels que qualsevol pantalla d'smartphone
La banca no da crédito a los emprendedores La banca tiene como función ayudar a la economía, especialmente la suya propia
28-07-2013 Tocar fondo La crisi toca fons Aquest dibuix és mentida. Primera classe no s'ha enfonsat amb el vaixell.
La crisis toca fondo Este dibujo es mentira. Primera clase no se ha hundido con el barco.
25-07-2013 Reducción hospitales Reducció de serveis hospitalaris a l'estiu Manca de vergonya és tancar hospitals i no tocar el Senat
Reducción de servicios hospitalarios en verano Desvergüenza es cerrar hospitales y no tocar el Senado
13-07-2013 Codicia empresarial La cobdícia empresarial Els beneficis de certes empreses són quilos de sal en milions de ferides
La codicia empresarial
Los beneficios de ciertas empresas son kilos de sal en millones de heridas
12-07-2013 Participaciones preferentes Afectats per les participacions preferents En les preferents el que enganya rep ajudes i l'enganyat pals
Afectados por las participaciones preferentes El las preferentes el que engaña recibe ayudas y el engañado palos
09-07-2013 Paro Baixa l'atur davant l'entrada de l'estiu L'atur és com els espartans. Pot caure però es va a portar uns quants per davant
Baja el paro ante la entrada del verano El paro es como los espartanos. Puede caer pero se va a llevar unos cuantos por delante.
04-07-2013 Alemania Alemanya vent en popa mentre Europa agonitza On s'imprimeix un diari de bones notícies?
En un post it… i encara sobra la meitat
Alemania viento en popa mientras Europa agoniza ¿Dónde se imprime un diario de buenas noticias?
En un post it… y sobra medio
03-07-2013 Consumo Els que els sobra i els que els falta Pensin-ho. Si no fora pels especuladors corruptes
haurien de tancar les fàbriques de iots
Los que les sobra y los que les falta Piénsenlo. Si no fuera por los especuladores corruptos
tendrían que cerrar las fábricas de yates
02-07-2013 Fútbol Final de la Copa Confederacions: Brasil escombra a Espanya Si no hi ha Roja bo és el Rioja
Final de la Copa Confederaciones: Brasil barre a España A falta de Roja bueno es el Rioja
01-07-2013 Indicios positivos El Govern veu indicis positius en l'economia Rajoy i Zapatero. Tot el bé que tenien en contes ho tenien de dolent en comptes
El Gobierno ve indicios positivos en la economía Rajoy y Zapatero. Todo lo bueno que tenían en cuentos lo tenían de malo en cuentas
27-06-2013 Luz al final del túnel. Supuesta luz al final del túnel. Nuestros sueños no se perdieron. Fueron secuestrados y asesinados
Suposada llum al final del túnel. Els nostres somnis no es van perdre. Van ser segrestats i assassinats
21-06-2013 Trabajadores La crisi deteriora les condicions laborals del treballador Flexibilitat laboral és l'eufemisme para: "de cara a la paret, obert de cames i pantalons a baix"
La crisis deteriora las condiciones laborales del trabajador Flexibilidad laboral es el eufemismo para: " de cara a la pared, abierto de piernas y pantalones abajo"
14-06-2013 Familias Famílies a la vora del col·lapse Capitalisme, comunisme… més del mateix
Familias al borde del colapso Capitalismo, comunismo… más de lo mismo
13-06-2013 Pequeños empresarios Dificultats per als petits empresaris Un petit empresari és un Perseu en un país de Meduses
Dificultades para los pequeños empresarios Un pequeño empresario es un Perseo en un país de Medusas
12-06-2013 El poder adquisitivo El poder adquisitiu en època de crisi Per a una butxaca buida és el mateix 50 euros que 500 que 1000
El poder adquisitivo en época de crisis Para un bolsillo vacío es lo mismo 50 euros que 500 que 1000
09-06-2013 Voluntarios Voluntaris Els voluntaris són les peces del cor d'un món cada vegada amb menys cor
Voluntarios Los voluntarios son las piezas del corazón de un mundo cada vez más descorazonador
07-06-2013 Paro juvenil La generació millor preparada Recorden de la generació JASP?
Doncs ara tenim els Joves Encara que Sobradamente Parats
La generación mejor preparada ¿Se acuerdan de la generación JASP?
Pues ahora tenemos los Jóvenes Aunque Sobradamente Parados
06-06-2013 Rajoy Rajoy optimista davant les últimes dades
Cal entendre a Rajoy. Ell diu que hem tocat el fons… de pensions
Rajoy optimista ante los últimos datos Hay que entender a Rajoy. Él dice que hemos tocado el fondo… de pensiones
05-06-2013 Fracaso laboral La evolución del fracaso laboral Para un parado mayor de 40 las cifras del paro siempre mejoran para los demás
La evolución del fracaso laboral Para un parado mayor de 40 las cifras del paro siempre mejoran para los demás
04-06-2013 BCN World BCN World anuncia el seu projecte a Vila-seca i Salou La mateixa pluja que rega els camps de golf inunda la barraca del pobre
BCN World anuncia su proyecto en Vila-seca y Salou La misma lluvia que riega los campos de golf inunda la choza del pobre
28-05-2013 Tercer mundo El tercer món d'aquí mateix Cuidem el tercer món perquè podríem viure en ell qualsevol dia
El tercer mundo de aquí mismo Cuidemos el tercer mundo porque podríamos vivir en él cualquier día
26-05-2013 Las reformas laborales Les reformes laborals La reforma laboral de Rajoy és com receptar Tabasco per baixar la temperatura d'un malalt de febre
Las reformas laborales La reforma laboral de rajo es como recetar tabasco para bajar la temperatura de un enfermo de fiebre
25-05-2013 Fuga de cerebros Fugida de cervells - Fam al món La població famèlica és la que menys té per perdre quan talla la mà que li dóna de menjar
Fuga de cerebros - Hambre en el mundo La población famélica es la que menos tiene que perder cuando corta la mano que le da de comer
24-05-2013 Comer insectos La FAO recomana menjar insectes Prefereixo menjar un escorpí a un diputat.
Com a mínim l'escorpí saps que només té verí a la cua
La FAO recomienda comer insectos Prefiero comer un escorpión a un diputado.
Como mínimo el escorpión sabes que solo tiene veneno en la cola
19-05-2013 Ayudas a los bancos Les astronòmiques ajudes als bancs Quan el senyoret vol piscina els vilatans es dutxen amb terra
Las astronómicas ayudas a los bancos Cuando el señorito quiere piscina los aldeano se duchan con tierra
18-05-2013 Inmigración Qüestions sobre la immigració Pensin-ho, si expulsem tots els fills d'immigrants del país no queda ni l'apuntador
Cuestiones sobre la inmigración Piénsenlo, si expulsamos todos los hijos de inmigrantes del país no queda ni el apuntador
17-05-2013 Euforia consumista L "eufòria consumista" de l'època de bonança No era eufòria consumista, era *alucinatoria hedonista
La "euforia consumista" de la época de bonanza No era euforia consumista, era alucinatoria hedonista
14-05-2013 Delitos La impunitat de certs delictes La justícia és cega solament quan li interessa
La impunidad de ciertos delitos La justicia es ciega solo cuando le interesa
12-05-2013 Educación La baixada del pressupost en educació Rajoy no és que despulli a un sant per vestir a un altre, és que despulla a tots els sants per vestir al de sempre
La bajada del presupuesto en educación Rajoy no es que desnude a un santo para vestir a otro, es que desnuda a todos los santos para vestir al de siempre
10-05-2013 Relacions entre Espanya i Catalunya En la relació Espanya-Catalunya l'únic amor que existeix és l'amor propi
Relaciones entre España y Catalunya En la relación España-Cataluña el único amor que existe es el amor propio
9-05-2013 Els que empenyen i els que es deixen portar En les galeres hi havien 300 remant i un tocant el tambor
Los que empujan y los que se dejan llevar En las galeras habían 300 remando y uno tocando el tambor
8-05-2013 Euro y pobres Les tragèdies de l'economia A moltes famílies ja els hi dóna, viure amb l'euro, la pesseta o … com es diu la moneda del Congo?
Las tragedias de la economía A muchas familias ya les da lo mismo, vivir con el euro, la peseta o … ¿cómo se llama la moneda del Congo?
7-05-2013 Merkel - Rajoy Ciència per sortir de la crisi Els pressupostos de l'Estat són pura tragèdia
i els arguments per defensar-los, pura comèdia
Ciencia para salir de la crisis Los presupuestos del Estado son pura tragedia
y los argumentos para defenderlos, pura comedia
6-05-2013 Dura crisis Espanya, 6 anys de dura crisi El món no gira. El món cargola.
España, 6 años de dura crisis El mundo no gira. El mundo atornilla.
5-05-2013 Banca L'afany depredador de la banca Hi ha una dita en banca: L'últim que es perd són els dipòsits a Suïssa
El afán depredador de la banca Hay un dicho en banca: Lo último que se pierde son los depósitos en Suiza
4-05-2013 Austeridad Merkel contínua amb la recepta d'austeritat Merkel és com el Doctor Frankenstein, vol fer una Europa cosint trossos de cadàvers.
Merkel continua con la receta de austeridad Merkel es como el Doctor Frankenstein, quiere hacer una Europa cosiendo trozos de cadáveres.
30-04-2013 Los padres de la patria La passió pel treball dels pares de la pàtria Un banc de diputat és com un banc rescatat. No serveixen per res excepte per gastar diners públics.
La pasión por el trabajo de los padres de la patria Un banco de diputado es como un banco rescatado. No sirven para nada excepto para gastar dinero público.
29-04-2013 Ahorros La utilitat dels nostres estalvis Un banc de diputat és com un banc rescatat. No serveixen per res excepte per gastar diners públics.
La utilidad de nuestros ahorros Un banc de diputat és com un banc rescatat. No serveixen per res excepte per gastar diners públics.
28-04-2013 macroeconomía Els indicadors macroeconòmics i la realitat Un indicador macroeconòmic és l'anunci d'un dia assolellat però llegit a l'interior d'una mina
Los indicadores macroeconómicos y la realidad Un indicador macroeconómico es el anuncio de un día soleado pero leído en el interior de una mina
27-04-2013 paro Les insostenibles xifres de l'atur a Espanya No ha de ser casualitat que entre Fátima i fatiga hi hagi una sola lletra de diferència
Las insostenibles cifras del paro en España No debe ser casualidad que entre Fátima y fatiga haya una sola letra de diferencia
24-04-2013 pobreza La nova pobresa El pobre més trist és el pobre que un dia no ho va ser
La nueva pobreza El pobre más triste es el pobre que un día no lo fue
23-04-2013 precariedad laboral La precariedad laboral El trabajo es oro
y el trabajo fijo, Eldorado
La precariedad laboral El trabajo es oro
y el trabajo fijo, Eldorado
22-04-2013 Alemania Alemanya regeix Europa
Els espanyols no cauen, els llancen
Alemania rige en Europa Los españoles no caen, les tiran
21-04-2013 ahorros Els estalvis al banc Hem passat de tenir comptes d'estalvi a comptes d'ofec
Los ahorros en el banco Los ahorros en el banco
20-04-2013 El coste de las administraciones El cost de les administracions públiques El més absurd és que tenint tantes administracions estiguem tan mal administrats
El coste de las administraciones públicas Lo más absurdo es que teniendo tantas administraciones estemos tan mal administrados
18-04-2013 Ayudas sociales La precarietat en les ajudes socials El futur de les pensions,
Reciclar taps
La precariedad en las ayudas sociales El futuro de las pensiones
Reciclar tapones
17-04-2013 Merkel Merkel dicta la seva llei a Europa Primer manament: pagaràs a la Merkel sobre totes les coses
Merkel dicta su ley en Europa Primer mandamiento: pagarás a la Merkel sobre todas las cosas
16-04-2013 Desesperanza La manca de d'esperances Les companyies ja no asseguren vides. Només es dediquen a béns de cert valor
La falta de esperanzas Las compañías ya no aseguran vidas. Solo se dedican a bienes de cierto valor
15-04-2013 Fórmulas alemanas Les fórmules alemanyes i les espanyoles Els minisous és una moda que curiosament té prohibida l'entrada al Congrés i el Senat
Las fórmulas alemanas y las españolas Los minisueldos es una moda que curiosamente tiene prohibida la entrada al Congreso y el Senado
14-04-2013 España L'Espanya que tenim Espanya no es pot canviar. Cal tirar-la i fer una nova.
La España que tenemos España no se puede cambiar. Hay que tirarla y hacer una nueva.
11-04-2013 La banca sempre guanya Què és més important, tenir la raó o la força?
La banca siempre gana ¿Qué es más importante, tener la razón o la fuerza?
10-04-2013 Paro - Universitarios El futur laboral dels joves preparats Hi ha qui dóna la seva vida per una carrera i després la vida no retorna ni canvi
El futuro laboral de los jóvenes preparados Hay quien da su vida por una carrera y luego la vida no devuelve ni cambio
06-04-2013 Contratos laborales Les condicions laborals en temps de crisis Només els aturats poden presumir que tenen una situació laboral estable i indefinida
Las condiciones laborales en tiempo de crisis Solo los parados pueden alardear de que tienen una situación laboral estable e indefinida
02-04-2013 Jóvenes emprendedores Els joves emprenedors 2 d'abril, dia mundial de l'autisme
Los jóvenes emprendedores 2 de abril, día mundial del autismo
01-04-2013 Classes socials Aquesta societat és un puro que uns es fumen i ahuma a uns altres
Clases sociales Esta sociedad es un puro que unos se fuman y ahuma a otros
31-03-2013 Experiencia en el ramo El bon currículum financer Per ser director financer es valora sobretot que tinguin antecedents penals
El buen currículum financiero Para ser director financiero se valora sobretodo que tengan antecedentes penales
30-03-2013 Los ricos L'opulència dels rics Si el cel es pogués comprar a cop de Visa, hi hauria anuncis als núvols
La opulencia de los ricos Si el cielo se pudiera comprar a golpe de Visa, habría anuncios en las nubes
22-03-2013 Els de a dalt, segueixen a dalt Més aviat sembla que la llei digui que tot el que baixa pot baixar encara més
Los de arriba, siguen arriba Más bien parece que la ley diga que todo lo que baja puede bajar aún más
17-03-2013 licenciados en paro Els joves llicenciats en atur Què és un leggins?
Un llicenciat que surt per cames del país
Los jóvenes licenciados en paro ¿Qué es un leggins?
Un licenciado que sale por piernas del país
26-02-2013 titulados Els treballs per a titulats S'ofereix titulat per fer títols de costat
Los trabajos para titulados Se ofrece titulado para hacer títulos de lado
23-02-2013 Funcionario. Recortes Els Governs sempre comencen retallar pel mateix lloc Funcionari ha de venir de defunció
Los Gobiernos siempre empiezan recortar por el mismo sitio Funcionario debe venir de defunción
09-02-2013 Gente mayor L'incert futur de la gent gran A Espanya ja es comença a parlar del "Índex de desesperança de vida"
El incierto futuro de la gente mayor En España ya se empieza a hablar del "Índice de desesperanza de vida"
03-02-2013 La casta y el ciudadano Somnis de ric, insomni de pobre Els somnis del ric són els malsons del pobre
Sueños de rico, insomnio de pobre Los sueños del rico son las pesadillas del pobre
27-01-2013 Pobres La vida en la misèria És més digne anar amb borses buides als contenidors
que amb borses plenes a Suïssa
La vida en la miseria Es más digno ir con bolsas vacías a los contenedores
que con bolsas llenas a Suiza
22-01-2013 Despidos Continua el degoteig d'acomiadaments en les empreses Quines bonic era aquell temps en què l'única cloud de la meva vida era el comissari Mc Cloud
Continúa el goteo de despidos en las empresas Qué bonito era aquel tiempo en que la única coludo de mi vida era el comisario Mc Cloud
20-01-2013 El paro L'atur creix a nivells històrics El paradís dura el que dura una bombolla
El paro crece a niveles históricos El paraíso dura lo que dura una burbuja
09-01-2013 Tren AVE - pobres La febre d'inaugurar trens d'alta velocitat Potser els AVE van tan ràpids perquè els seus passatgers no tinguin temps de veure tanta misèria
La fiebre de inagurar trenes de alta velocidad Quizá los AVEs van tan rápidos para que a sus pasajeros no les dé tiempo a ver tanta miseria
08-01-2013 Rebajas - pobres Rebaixes i misèria Segons Standard and Poors la dignitat humana cotitza per sota del bo grec
Rebajas y miseria Según Standard and Poors la dignidad humana cotiza por debajo del bono griego
01-01-2013 Año 2013 Comença el temut 2013 Per sort, tots portem una llum que no depèn de cap companyia elèctrica
Empieza el temido 2013 Por suerte, todos llevamos una luz que no depende de ninguna compañía eléctrica
2012...
31-12-2012 Año 2013 El precipici del 2013 ja està aquí Governar és llançar la gent al buit amb la promesa de poder volar
El precipicio del 2013 ya está aquí Gobernar es lanzar al vacío a la gente con la promesa de poder volar
30-12-2012 privatización de la sanidad La privatització de la sanitat Pitjor que una sanitat privada és una sanitat privada d'humanitat
La privatización de la sanidad Peor que una sanidad privada es una sanidad privada de humanidad
29-12-2012 Navidad futura Ens continuaran buidant les butxaques. Nadal futur, Nadal fotut
Nadal present, fotut igualment
Nos van a seguir vaciando los bolsillos. Navidad futura, Navidad jodida
Navidad presente, jodida igualmente
28-12-2012 Bankia - Día de los Inocentes Espanya, 46 milions de Sants Innocents Espanya, on l'innocent paga i el culpable cobra
España, 46 millones de Santos Inocentes España, donde el inocente paga y el culpable cobra
23-12-2012 Navidad - funcionarios Les retallades als funcionaris D'aquí a uns anys:
què és un funcionari?
Los recortes a los funcionarios Dentro de unos años:
¿qué es un funcionario?
22-12-2012 Fin del mundo Finalment el 21 de desembre no es va acabar el món La fi del món va començar quan Déu va posar a Adán i Eva sobre la Terra
Finalmente el 21 de diciembre no se acabó el mundo El fin del mundo empezó cuando Dios puso a Adán y Eva en la Tierra
21-12-2012 Pobres Filosofía simple en tiempos de crisis ¿Qué había antes del Big Bang?
La burbuja, claro
Filosofía simple en tiempos de crisis ¿Qué había antes del Big Bang?
La burbuja, claro
19-12-2012 Pobres y ricos Els de a dalt i els de a baix Lo dolent de les possibilitats altes és que quan les aconsegueixes et semblen baixes
Los de arriba y los de abajo Lo malo de las posibilidades altas es que cuando las alcanzas te parecen bajas
18-12-2012 Pobres y ricos La felicitat dels uns i els altres Si la felicitat es trobés sota un pont tothom voldria ser peix
La felicidad de unos y otros Si la felicidad se encontrara bajo un puente todo el mundo querría ser pez
17-12-2012 Políticos La gent vol una reducció de càrrecs polítics Sonat: Que ha perdut facultats mentals.
Senat: Cos colegislador
La gente quiere una reducción de cargos políticos Sonado: Que ha perdido facultades mentales.
Senado: Cuerpo colegislador
15-12-2012 Messi El que de debò importa Sempre m'he preguntat si Messi és un abreujament de messies
Lo que de verdad importa Siempre me he preguntado si Messi es una abreviación de Mesías
14-12-2012 Banca - políticos La desaparició de la classe mitjana La classe mitjana. Diuen que va viure per sobre de les seves possibilitats però va morir per sota de les possibilitats d'uns altres
La desaparición de la clase media La clase media. Dicen que vivió por encima de sus posibilidades pero murió por debajo de las posibilidades de otros
11-12-2012 Política Espanya, un país inestable Per a certes coses aquest país sol tenir mala sort
España, un país inestable Para ciertas cosas este país suele tener mala pata
10-12-2012 España - Ajustes Les autoritats internacionals demanen més ajustos a Espanya Demanar-li a Espanya més ajustos és com demanar-li a un penjat que s'estrenyi més el nus de la corbata
Las autoridades internacionales piden más ajustes a España Pedirle a España más ajustes es como pedirle a un ahorcado que se apriete más el nudo de la corbata
9-12-2012 Voluntarios Homenatge als voluntaris A peu de vorera brillen els millors estels de Nadal
Homenaje a los voluntarios A pie de acera brillan las mejores estrellas de Navidad
8-12-2012 Pobreza Augmenten cada vegada més les famílies abocades al carrer Un pare i un fill menjant en una vorera. Això és un Sant Sopar
Aumentan cada vez más las familias abocadas a la calle Un padre y un hijo comiendo en un bordillo. Eso es una Santa Cena
6-12-2012 Puente de la Constitución El pont de la Constitució i la crisi La vida és una allau de neu que sepulta a uns i fa les pistes esquiables a uns altres
El puente de la Constitución y la crisis La vida es un alud de nieve que sepulta a unos y hace las pistas esquiables a otros
4-12-2012 Banca y gente Els que empenyen de veritat És curiós que alguns vents mouen a uns i a d'altres només els porten pneumònies
Los que empujan de verdad Es curioso que ciertos vientos mueven a unos y a otros solo les llevan neumonías
2-12-2012 Banco Malo Recta final per a la creació del Banc Dolent El concepte "Banc Dolent" en en si mateix una redundància
Recta final para la creación del Banco Malo El concepto "Banco Malo" en en si mismo una redundancia
29-11-2012 Universitarios - paro El negre avenir dels universitaris espanyols. Si és cert que el carrer ensenya, tindrem els professionals millor formats de tota Europa
El negro porvenir de los universitarios españoles. Si es verdad que la calle enseña, vamos a tener los profesionales mejor formados de toda Europa
18-11-2012 Causas y soluciones La crisi, causes i solucions Es pot trobar en Sodoma i Gomorra el decàleg de la castedat?
La crisis, causas y soluciones Se puede encontrar en Sodoma y Gomorra el decálogo de la castidad?
16-11-2012 Manifestaciones Múltiples ferits en la manifestació del 14-N La violència pot causar un ben temporal però un mal permanent
Múltiples heridos en la manifestación del 14-N La violencia puede causar un bien temporal pero un mal permanente
15-11-2012 Huelga general El 14-N, vaga general
El 14-N, Huelga general
11-11-2012 Desahucios Desesperació fatal davant l'onada de desnonaments Diuen que volen a crear un banc dolent. Han de voler dir un banc pitjor.
Desesperación fatal ante la ola de desahucios Dicen que van a crear un banco malo. Deben referirse a un banco peor.
06-11-2012 estado del bienestar El cim de l'estat del benestar
Arribar al cim d'alguna cosa és el primer pas per acabar en el fons d'alguna cosa
La cima del estado del bienestar Llegar a la cima de algo es el primer paso para acabar en el fondo de algo
05-11-2012 Grecia Dramàtiques retallades a Grècia Ens podran retallar moltes coses però el "palito de abajo", ni parlar-ne
Dramáticos recortes en Grecia Nos podrán recortar muchas cosas pero el palito de abajo, ni hablar
04-11-2012 un mundo insostenible Receptes insostenibles en un món insostenible Si les autoritats econòmiques fossin metges receptarien colònia a un cirròtic
Recetas insostenibles en un mundo insostenible Si las autoridades económicas fueran médicos recetarían colonia a un cirrótico
03-11-2012 Rajoy - Liquidez Rajoy busca monedes on sigui Les monedes les porta la tia d'Alemanya, les gasten els pares de la pàtria i les paguen els fills del poble
Rajoy busca monedas donde sea Las monedas las trae la tía de Alemania, las gastan los padres de la patria y las pagan los hijos del pueblo
02-11-2012 Política El Govern, l'oposició i el poble enfront de la crisi
El Gobierno, la oposición y el pueblo frente a la crisis
31-10-2012 Paro Cada vegada menys homes treballant i més en l'atur L'home del senyal "homes treballant" és un enterrador
Cada vez menos hombres trabajando y más en el paro El hombre de la señal "hombres trabajando" es un enterrador
30-10-2012 Familia La crisi va per llarg Quan no hi ha opcions l'única opció és no parar-se
La crisis va para largo Cuando no hay opciones la única opción es no pararse
24-10-2012 España
Néixer avui a Espanya és situació de risc Néixer a Espanya avui és com néixer dinosaure un dia abans de l'impacte
Nacer hoy en España es situación de riesgo Nacer en España hoy es como nacer dinosaurio un día antes del impacto
23-10-2012 Paro Els abusos en els contractes En temps de crisi cal donar gràcies fins i tot per les desgràcies
Los abusos en los contratos En tiempo de crisis hay que dar gracias hasta por las desgracias
20-10-2012 Estudios y futuro-
Joves preparats i amb un futur incert Amb crisi o sense crisi, la ignorància no és mai una bona carrera
Jóvenes preparados y con un futuro incierto Con crisis o sin crisis, la ignorancia no es nunca una buena carrera
19-10-2012 Paro-
El drama de l'atur Quina distància hi ha entre un pobre i un pare de classe mitjana?
Un subsidi
El drama del paro ¿Qué distancia hay entre un pobre y un padre de clase media?
Un subsidio
17-10-2012 Rajoy-
Record de salto
El govern de Rajoy es precipita al buit
El gobierno de Rajoy se precipita al vacío
15-10-2012 Cataluña
La independencia de los hijos
Els fills a casa La diferència entre un fill bebè i un fill de trenta i tants és que al primer se l'estima i al segon se l'estima lluny
Los hijos en casa La diferencia entre un hijo bebé y un hijo treintañero es que al primero se le quiere y al segundo se le quiere lejos
14-10-2012 Pobreza Pobresa i últimes tendències Millor pernil... que el nitrogen dóna gasos
Pobreza y últimas tendencias Mejor, jamón... que el nitrógeno da gases
13-10-2012 Els que evadeixen capitals Diuen els listillos que no s'ha de confondre "ser patriota" amb "ser idiota"
Los que evaden capitales Dicen los listillos que no hay que confundir "ser patriota" con "ser idiota"
10-10-2012 La recerca de la primera ocupació Hi ha qui surt a passejar el gos
i hi ha qui surt a buscar ocupació.
Els dos tornen amb restes d'excrements a les mans
La búsqueda del primer empleo Hay quien sale a pasear el perro
y hay quien sale a buscar empleo.
Los dos regresan con restos de excrementos en las manos
7-10-2012 Capitalistas - banqueros Els que se salven de la crisi La crisi és un Titanic i vostè i jo som el turc que va amb un diccionari pels passadissos perquè no entén gens
Los que se salvan de la crisis La crisis es un Titanic y usted y yo somos el turco que va con un diccionario por los pasillos porque no entiende nada
6-10-2012 El rescate El rescat d'Espanya Què fa un home de negre en Moncloa?
Buscar un bon blanc
El rescate de España ¿Qué hace un hombre de negro en Moncloa?
Buscar un buen blanco
5-10-2012 Paro Espanya segueix invertint en AVEs malgrat la crisi Curiós país. Els trens més ràpids i la població més parada
España sigue invirtiendo en AVEs a pesar de la crisis Curioso país. Los trenes más rápidos y la población más parada
4-10-2012 Deuda de los ayuntamientos L'enorme deute dels ajuntaments Pel bé del poble s'han fet els pitjors mals al poble
La enorme deuda de los ayuntamientos Por el bien del pueblo se han hecho los peores males al pueblo
1-10-2012 Parados Proposen que els aturats netegin els boscos Tots els aturats netejant boscos ens estalviarien el que ens costa una setmana de Bankia
Proponen que los parados limpien los bosques Todos los parados limpiando bosques nos ahorrarían lo que nos cuesta una semana de Bankia
22-9-2012 Medidas anticrisis El carrer ences per les mesures anticrisi Seran els seus llavis, seran els seus ulls
Aquesta dona té alguna cosa que encén
La calle encendida por las medidas anticrisis Serán sus labios, serán sus ojos
Esa mujer tiene algo que enciende
20-9-2012 el gasto del Estado Les prioritats de la despesa de l'Estat El primer és el primer
i el segon, tot la resta
Las prioridades en el gasto del Estado Lo primero es lo primero
y lo segundo, todo lo demás
19-9-2012 Los parados Els aturats agafen qualsevol oferta Sempre m'ha semblat més digna la dona que neteja la catifa vermella que el ministre de treball que la taca amb les seves sabates italianes
Los parados cogen cualquier oferta Siempre me ha parecido más digna la mujer que limpia la alfombra roja que el ministro de trabajo que la mancha con sus zapatos italianos
18-9-2012 Rajoy Rajoy, un home que allarga les decisions importants La pitjor decisió és no prendre decisió
Rajoy, un hombre que alarga las decisiones importantes La peor decisión es no tomar decisión
17.9.2012 Rescate de España El possible rescat d'Espanya Aquest rescat és com una ambulància que arriba i atropella al ferit
El posible rescate de España Este rescate es como una ambulancia que llega y atropella al herido
15-9-2012 Estado del bienestar Les retallades de l'estat del benestar Espanya en un país incendiat on se salva als piròmans i es talla l'aigua als bombers
Los recortes del estado del bienestar España en un país incendiado donde se salva a los pirómanos y se corta el agua a los bomberos
6-9-2012 Privilegios de los políticos Els privilegis d'els qui ens governen Els senadors tenen les tablets gratis
i el ciutadà les aspirines amb copagame
Los privilegios de quienes nos gobiernan Los senadores tienen las tabletas gratis
y el ciudadano las aspirinas con copago
4-9-2012 Conseguir trabajo Predisposició per aconseguir treball La primera condició per aconseguir feina és mostrar una bona predisposició
Predisposición para conseguir trabajo La primera condición para conseguir empleo es mostrar una buena predisposición
3-9-2012 Jóvenes y valores Els valors de l'Univers jove Quan el vent bufa sempre de cara s'acaba anant cap a enrere
Los valores del Universo joven Cuando el viento sopla siempre de cara se acaba yendo hacia atrás
30-8-2012 Comer barato Enginyar-les-hi per menjar com sigui Processos digestius: Exposició, digestió, deposició
Ingeniárselas para comer donde sea Procesos digestivos: Exposición, digestión, deposición
29-8-2012 Pobres L'herència a casa del pobre Si no et pots menjar el món dóna-li una mossegada on més mal li faci
La herencia en casa del pobre Si no te puedes comer el mundo dale un mordisco donde más le duela
26-8-2012 Gasto turistas Els turistes cada vegada gasten menys Una terrassa d'estiu és el lloc on pagues a 10 el que en el Lidl et costa 1
Los turistas cada vez gastan menos Una terraza de verano es el sitio donde pagas a 10 lo que en el Lidl te cuesta 1
24-8-2012 El paro en España L'atur a Espanya, en nivells històrics En què s'assemblen un mileurista i un linx ibèric? que els dos són espècies autòctones en vies d'extinció
El paro en España, en niveles históricos ¿En qué se parecen un mileurista y un lince ibérico? En que los dos son especies autóctonas en vías de extinción
17-8-2012 Política española
Mesures realistes en època de crisi Demanar als polítics que abandonin els seus privilegis
és com demanar a un grup de jubilats que abandonin un buffet gratis
Medidas realistas en época de crisis Pedir a los políticos que abandonen sus privilegios
es como pedir a un grupo de jubilados que abandonen un buffet gratis
16-8-2012 Tarragona-
Bancos-Cajas-$$$$$
Plaga de paneroles - Els insectes bancaris Els bancs espanyols en comptes de finançament necessiten fumigació
Plaga de cucarachas - Los insectos bancarios Los bancos españoles en vez de financiación necesitan fumigación
15-8-2012 Parados El difícil accés a l'ocupació Avui dia, per a un treball, no es necessita currículum.
Es necessita anar corrent i de cul
El difícil acceso al empleo Hoy en día, para un trabajo, no se necesita currículum.
Se necesita ir corriendo y de culo
14-8-2012 Pobres - Bolsa Tothom pendent de la borsa Els inversors entenen la borsa en el sentit marsupial, o sigui, un lloc on xuclar de la mamella
Todo el mundo pendiente de la bolsa Los inversores entienden la bolsa en el sentido marsupial, o sea, un lugar donde chupar del bote
13-8-2012 Rajoy Les idees del Govern per superar la crisi La modalitat de salt que domina Rajoy és el sant de pont amb pedra penjada al coll
Las ideas del Gobierno para superar la crisis La modalidad de salto que domina Rajoy es el santo de puente con piedra colgada al cuello
12-8-2012 Rajoy El salt al al buit de Rajoy A Espanya el salt de trampolí es fa amb salt mortal i mort final
El salto al vacío de Rajoy En España el salto de trampolín se hace con salto mortal y muerte final
11-8-2012 Pequeña empresa La difícil subsistència de la petita empresa. Com es diu emprenedor en japonès?: kamikaze
La difícil subsistencia de la pequeña empresa. ¿Cómo se dice emprendedor en japonés?: kamikaze
10-8-2012 Edad jubilación El Govern es compromet a retardar l'edat de jubilació Serà que el Govern vol que la gent gran passi directament de la caixa de la seguretat social a la caixa de pi
El Gobierno se compromete a retrasar la edad de jubilación Será que el Gobierno quiere que la gente mayor pase directamente de la caja de la seguridad social a la caja de pino
8-8-2012 Paro Usain Bolt i aturats de més de 45 Els aturats espanyols són sobretot bons en carreres d'obstacles amb travetes
Usain Bolt y parados de más de 45 Los parados españoles son sobretodo buenos en carreras de obstáculos con zancadillas
6-8-2012 Rajoy Les mesures de Rajoy estan deixant al país en pilotes Uns poden anar en boles però a uns altres se'ls veuen més les vergonyes
Las medidas de Rajoy están dejando al país en pelotas Unos pueden ir en bolas pero a otros se les ven más las vergüenzas
5-8-2012 Les càrregues de la crisi sempre cauen en els mateixos Tots anem en el mateix vaixell però uns en coberta i uns altres en calderes
Las cargas de la crisis siempre caen en los mismos Todos vamos en el mismo barco pero nos en cubierta y otros en calderas
4-8-2012 Recortes La Generalitat deixa de pagar a organitzacions d'atenció social. L'única cadira de rodes que infon respecte als nostres governants és la del ministre d'economia alemany de finances
La Generalitat deja de pagar a organizaciones de atención social. La única silla de ruedas que infunde respeto a nuestros gobernantes es la del ministro de economía alemán de finanza
3-8-2012 Política española
Elvira Rodríguez
Elvira Rodríguez sospitosa d'abusar dels seus privilegis Hi ha una mica millor que viure com un Rodríguez?
Sí, viure com una Rodríguez
Elvira Rodríguez sospechosa de abusar de sus privilegios ¿Hay algo mejor que vivir como un Rodríguez?
Sí, vivir como una Rodríguez
2-8-2012 Copa de Europa Ja no hi ha ressons per les celebracions de l'Eurocopa. El color d'Espanya és el vermell.
Solament cal mirar els nostres esfínters anals (amb perd
Ya no hay ecos por las celebraciones de la Eurocopa. El color de España es el rojo.
Solo hay que mirar nuestros esfínteres anales (con perdón)
30-7-2012 Recortes Les extremadament dures mesures del Govern Rajoy San Columpiao se celebra el mateix dia que Sant Pasao de la Raya
Las extremadamente duras medidas del Gobierno Rajoy San Columpiao se celebra el mismo día que San Pasao de la Raya
29-7-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Rajoy
Lladres i banquers Tots aquests banquers i inversors em semblen uns autèntics fills de ... Alí Babá
Ladrones y banqueros Todos estos banqueros e inversores me parecen unos auténticos hijos de ... Alí Babá
28-7-2012 Juegos Olímpicos El banderer dels jocs olímpics Carpanta representa el món esportiu i Zipi i Zape el món polític
El abanderado de los juegos olímpicos Carpanta representa el mundo deportivo y Zipi y Zape el mundo político
26-7-2012 Cataluña. Fondo de rescate Catalunya abocada a sol·licitar el fons de rescat Sembla que les alternatives de Catalunya són l'orca o la guillotina
Cataluña abocada a solicitar el fondo de rescate Parece que las alternativas de Cataluña son la orca o la guillotina
25-7-2012 Incendios Tràgics incendis al nord de Catalunya Aquest és un país acostumat a apagar focs que uns altres van iniciar
Trágicos incendios en el norte de Cataluña Este es un país acostumbrado a apagar fuegos que otros iniciaron
24-7-2012 Rescates Les comunitats demanen rescat a un Govern rescatat per Europa Rajoy va arribar com el venjador emmascarat
i ha acabat com el rescatador rescatat
Las comunidades piden rescate a un Gobierno rescatado por Europa Rajoy llegó como el vengador enmascarado
y ha acabado como el rescatador rescatado
23-7-2012 Desahucios La gent s'organitza per evitar desnonaments Si 300 espartans van fer el que van fer.
Imagini's 300 indignats
La gente se organiza para evitar desahucios Si 300 espartanos hicieron lo que hicieron.
Imagínese 300 indignados
21-7-2012 No hay fondos Espanya no té fons ni per nòmines No sé si hi ha més espai buit en la reserva del Tesoro o en els caps dels ministres
España no tiene fondos ni para nóminas No sé si hay más espacio vacío en la reserva del Tesoro o en las cabezas de los ministros
19-7-2012 Ayudas Només hi ha ajudes per als poderosos Aquest Govern dóna cadires de rodes als sans i posa pedres en el camí als coixos
Solo hay ayudas para los poderosos Este Gobierno da sillas de ruedas a los sanos y pone piedras en el camino a los cojos
16-7-2012 Malas noticias La premsa només porta males notícies Unes gotes d'ignorància no sobren en la salsa de la felicitat
La prensa solo trae malas noticias Unas gotas de ignorancia no sobran en la salsa de la felicidad
15-7-2012 Recortes La gent està irritada perquè les retallades sempre cauen del mateix costat Cent ovelles carregant donen més por que un llop udolant
La gente está irritada porque los recortes siempre caigan del mismo lado Cien ovejas cargando dan más miedo que un lobo aullando
14-7-2012 Los intereses de quienes deben velar por nuestros intereses Un político sincero es algo tan frecuente como un gato vegetariano
Els interessos d'els qui han de vetllar pels nostres interessos Un polític sincer és tan comú com un gat vegetarià
13-7-2012 Rajoy-promesas Rajoy incompleix sistemàticament les seves promeses electorals Rajoy és com els rètols de les ambulàncies... per entendre-ho cal llegir-ho a l'inrevés
Rajoy incumple sistemáticamente sus promesas electorales Rajoy es como los letreros de las ambulancias... para entenderlo hay que leerlo al revés
12-7-2012 Els càrrecs haurien de treballar pel bé comú Treballar pel ben comú no és gens comú
Los cargos tendrían que trabajar por el bien común Trabajar por el bien común no es nada común
11-7-2012 Prostitució a les carreteres Com més llegeixo els periòdics mes em convenço
que la prostitució és dels oficis més nobles
Prostitución en las carreteras
9-7-2012 Ser honrat és ser estúpid? Qui té honra serà honrat i qui té preu serà menyspreat
¿Ser honrado es ser estúpido? Quien tiene honra será honrado y quien tiene precio será despreciado
8-7-2012 Arribar al cim des de la pobresa Ben mirat es pot arribar fins al cim d'un munt d'excrements
des d'una humil barraca o des de la presidència d'un banc
Llegar a la cumbre desde la pobreza Bien pensado se puede llegar hasta la cima de un montón de excrementos desde una humilde chabola o desde la presidencia de un banco
7-7-2012 La crisi només afecta els de sempre La crisi és com la torrada de melmelada, sempre cau del mateix costat
La crisis sólo afecta los de siempre La crisis es como la tostada de mermelada, siempre cae del mismo lado
5-7-2012 Exprèmer els treballadors L'autònom és com la surera que dóna fruits tot i que es cremi cada any
Exprimir los trabajadores El autónomo es como el alcornoque que da frutos aunque se queme cada año
4-7-2012 L'ús dels impostos / L'aeroport de Castelló Els impostos són aigua en el desert que el governant transporta en cistells de vímet
El uso de los impuestos / El aeropuerto de Castellón Los impuestos son agua en el desierto que el gobernante transporta en cestos de mimbre
2-7-2012 Fútbol-España Espanya es proclama campiona de l'Eurocopa 2012 No hi ha dues sense tres:
Ens pugen la llum, el butà...
i també la gasolina
España se proclama campeona de la Eurocopa 2012 No hay dos sin tres: Nos suben la luz, el butano...
y también la gasolina
1-7-2012 Fútbol-España Els èxits de la selecció disfressen en part la dura realitat Encara que Espanya es vista de campiona, Espanya es queda
Los éxitos de la selección disfrazan en parte la dura realidad Aunque España se vista de campeona, España se queda
30-6-2012 Impuestos El Govern ens vol cobrar per tot La platja és gratis fins que se n'assabenti la Merke
El Gobierno nos quiere cobrar por todo La playa es gratis hasta que se entere Merkel
28-6-2012 Copago medicinas El Govern farà pagar alguns medicaments Últimament en aquest país es compra poc laxant i molta vaselina
El Gobierno hará pagar algunos medicamentos Últimamente en este país se compra poco laxante y mucha vaselina
27-6-2012 Fútbol-España alienada Espanya alienada amb els èxits esportius Espanya: una, aturada i vermella
España alienada con los éxitos deportivos España: una, parada y roja
26-6-2012 Fiestas mayores Festes majors en temps de crisis En què es diferencia un acte superflu d'un prescindible?
En si hi ha eleccions l'any que ve o no
Fiestas mayores en tiempos de crisis ¿En qué se diferencia un acto superfluo de uno prescindible?
En si hay elecciones el año que viene o no
25-6-2012 Rajoy Rajoy comença a maquillar la realitat Què és el que més s'assembla a un president de govern del PP?
Un president del Govern del PSOE
Rajoy empieza a maquillar la realidad ¿Qué es lo que más se parece a un presidente de gobierno del PP?
Un presidente del Gobierno del PSOE
23-6-2012 Dudas y pesimismo Temps de dubtes i pesimistme En el Ministeri l'optimisme, l'únic optimista és el Ministre des que es va pujar el sou
Tiempos de dudas y pesimismo En el Ministerio el optimismo, el único optimista es el Ministro desde que se subió el sueldo
20-6-2012 El endeudamiento L'alegria pressupostària passada, causa de la crisi actual Els pares no saben dir que no. Els polítics no saben dir no
i Merkel no sap dir no perquè diu "nein"
La alegría presupuestaria pasada, causa de la crisis actual Los padres no saben decir que no. Los políticos no saben decir no
y Merkel no sabe decir no porque dice "nein
19-6-2012 Merkel - Rajoy Les exigències de Merkel a Grècia Com diria Atles: "és més fàcil aixecar una Terra que un deute"
Las exigencias de Merkel a Grecia Como diría Atlas: "es más fácil levantar una Tierra que una deuda"
18-6-2012 Merkel - Rajoy Espanya sota les directrius econòmiques europees Aquest país és un tricicle sense manillar, sense rodes i en comptes de seient té un obús de les indústries Krupp
España bajo las directrices económicas europeas Este país es un triciclo sin manillar, sin ruedas y en vez de asiento tiene un obús de las industrias Krupp
16-6-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Rescate UE
Brussel·les enviarà supervisors a les entitats intervingudes Un cervell negre taca al que ho porta i esquitxa a tots els altres
Bruselas enviará supervisores a las entidades intervenidas Un cerebro negro mancha al que lo lleva y salpica a todos los demás
15-6-2012 Eurocopa Eurocopa i crisi Les penes es maten amb alcohol
i la crisi s'atonta amb futbol
Eurocopa y crisis Las penas se matan con alcohol
y la crisis se atonta con fútbol
13-6-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
El forat bancari espanyol Segons Rajoy el sistema bancari espanyol no té un forat.
Té "una obertura més o menys arrodonida"
El agujero bancario español Según Rajoy el sistema bancario español no tiene un agujero.
Tiene "una abertura más o menos redondeada"
12-6-2012 Pobres Les famílies excloses del sistema Podia haver-los portat un cotxe oficial que segur portava un xoriço a dins
Las familias excluidas del sistema Podía haberle traído un coche oficial que seguro llevaba chorizo dentro
11-6-2012 Voluntarios No tothom dedica la seva vida a aprofitar-se dels altres Als que compten el seu sou amb mirades d'agraïment
No todo el mundo dedica su vida a aprovecharse del prójimo A los que cuentan su sueldo con miradas de agradecimiento
10-6-2012 Rajoy - Fútbol (Eurocopa) La Eurocopa salvará España de todos sus males En què s'assembla Espanya i un torero?
que els dos arreglen els seus problemes amb pilotes
La Eurocopa salvará España de todos sus males ¿En qué se parece España y un torero?
En que los dos arreglan sus problemas con pelotas
9-6-2012 Clase media La desaparició de la classe mitjana No crec que desaparegui la classe mitjana.
Sempre ha d'haver-hi algú per ser robat
La desaparición de la clase media No creo que desaparezca la clase media.
Siempre tiene que haber alguien para ser robado
7-6-2012 España Això s'enfonsa Ara si que ens assabentarem de veritat el que és l'economia submergida
Esto se hunde Ahora si que os vais a enterar lo que es economía sumergida
6-6-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
I+D
La inversió en I+D a Espanya Lo d'enmig de I+D no és un signe més
és una creu mortuòria
La inversión en I+D en España Lo de en medio de I+D no es un signo más
es una cruz mortuoria
5-6-2012 Europa - austeridad Les polítiques d'austeritat ofeguen als països Cinteurón: Corretja, generalment de cuir, que de tant estrènyer pot arriba a seccionar la cintura
Las políticas de austeridad ahogan a los países Cinteurón: Correa, generalmente de cuero, que de tanto apretar puede llega a seccionar la cintura
4-6-2012 Paro Més aturats que mai España, una, grande y parada
Más parados que nunca España, una, grande y parada
3-6-2012 La honorabilidad de la banca La ciutadania dubta de l'honorabilitat de la banca Jo no dic que tots els banquers siguin bandits
però tots els bandits somien amb ser banquers
La ciudadanía duda de la honorabilidad de la banca Yo no digo que todos los banqueros sean bandidos
pero todos los bandidos sueñan con ser banqueros
02-5-2012 - - CRISIS- - -
Bancos-Cajas-$$$$$
Bankia
La cooperativa de l'Aldea, abandonada a la seva sort Havent-hi capitals, qui se'n recordarà de "las aldeas"?
La cooperativa de l'Aldea, abandonada a su suerte Habiendo capitales, ¿quién se va a acordar de las aldeas?
01-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Política española
Bankia
La gent es sent robada per les ajudes milionàries a Bankia De Rato a Goirigolzarri. No sé, com a mínim hem guanyat en lletres
La gente se siente robada por las ayudas millonarias a Bankia De Rato a Goirigolzarri. No sé, como mínimo hemos ganado en letras
31-5-2012 Despidos En temps de la bombolla i ara Per canviar una bombeta només es necessita una cosa: aixecar-se de la cadira
En tiempos de la burbuja y ahora Para cambiar una bombilla solo se necesita una cosa: levantarse de la silla
30-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Política española
Les opaques relacions entre banca i política Amb que les relacions anessin menys incestuoses em conformava
Las opacas relaciones entre banca y política Con que las relaciones fueran menos incestuosas me conformaba
29-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Bankia - Rodrigo Rato
El sou de Rodrigo Rato Els diners no dóna la felicitat però et posen content "un rato"
El sueldo de Rodrigo Rato El dinero no da la felicidad pero te pone contento un rato
28-5-2012 Educación
Paro
L'esforç de l'educació Si creus que l'educació costa no t'imagines com és de cara la ignorància
El esfuerzo de la educación Si crees que la educación cuesta no te imaginas lo cara que es la ignorancia
27.5.2012 Bancos-Cajas-$$$$$
El Govern Espanyol vol agrupar en un banc els actius tòxics Ser millors en el dolent també és també
una forma de ser millors en alguna cosa
El Gobierno quiere agrupar en un banco los activos tóxicos Ser mejores en lo malo también es también
una forma de ser mejores en algo
26-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Una fotimer de milions per salvar a Bankia Incompetente Sr Rato, Don Rodrigo,
que tenía tantas higueras
y echo a perder los higos
Una burrada de millones para salvar a Bankia Incompetente Sr Rato, Don Rodrigo,
que tenía tantas higueras
y echo a perder los higo
25-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Espanya, cada dia un nou escàndol Un esquirol podia recórrer Espanya d'arbre en arbre,
Avui ho podria fer de xoriço en xoriço
España, cada día un nuevo escándalo Una ardilla podía recorrer España de árbol en árbol,
Hoy lo podría hacer de mangante en mangante
24-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
La banca espanyola sense liquiditat Als banquers espanyols, tot el fons que els falta és el morro que els sobra
La banca española sin liquidez A los banqueros españoles, todo el fondo que les falta es el morro que les sobra
23-5-2012 Los funcionarios Els funcionaris, atapeïts. Els interins, matxacats No és el mateix la funció pública que la defunció pública però cada cop s'hi assemblen més
Los funcionarios, apretados. Los interinos, machacados No es lo mismo la función pública que la defunción pública pero cada vez se parecen más
22-5-2012 Festival Trapezi de Reus - Equilibris en època de crisi Si la vida és un circ, ens ha tocat ser el pallasso que rep els pastissos
Festival Trapezi de Reus - Equilibrios en época de crisis Si la vida es un circo, nos ha tocado ser el payaso que recibe las tartas
21-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$
Les escombraries que se'ns va vendre com a producte bancari Un porc amb els llavis pintats segueix sent un porc
La basura que se nos vendió como producto bancario Un cerdo con los labios pintados sigue siendo un cerdo
20-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$ L'Estat avala a Bankia Mai havia sentit que els cocodrils tenien el cutis fi
El Estado avala a Bankia Nunca había oído que los cocodrilos tenían el cutis fino
16-5-2012 Bancos-Cajas-$$$$$ La banca mai fa fallida La tercera llei diu: "que mai et falleixi l'esperança"
La banca nunca quiebra La tercera ley dice: "que nunca te quiebre la esperanza"
15-5-2012 Els mercats estrenyen el Govern de Rajoy Dolça època quan els mercats eren on les mares compraven peix i fruita
Los mercados aprietan al Gobierno de Rajoy Dulce época cuando los mercados eran donde nuestras madres compraban pescado y fruta
14-5-2012 El rescat dels bancs del Govern del PP Rajoy sap que no és bé mossegar la mà del que et dóna de menjar
El rescate de los bancos del Gobierno del PP Rajoy sabe que no es bueno morder la mano del que te da de comer
13-5-2012 +++ Sanidad + L'augment d'esperança de vida i la Sanitat Pública Com diria *Quino: "que no puguem tenir un bona sanitat per aquesta mania que té la gent de viure tant"
El aumento de esperanza de vida y la Sanidad Pública Como diría Quino: "que no podamos tener un buena sanidad por esa manía que tiene la gente de vivir tanto"
12-5-2012 "presuntas" actividades/ banca Les "presumptes" activitats dels alts directius de la banca La millor forma de robar cors és fer-te carnisser.
La millor forma de robar bancs és fer-te banquer
Las "presuntas" actividades de los altos directivos de la banca La mejor forma de robar corazones es hacerte carnicero.
La mejor forma de robar bancos es hacerte banquero
11-5-2012 Derechas e izquierdas Les solucions a la crisi no estan en la dreta ni en l'esquerra Sóc un ciutadà i m'agrada pensar per mi mateix
Las soluciones a la crisis no están en la derecha ni en la izquierda Soy un ciudadano y me gusta pensar por mi mismo
10-5-2012 Banca/recortes La banca no entén de retallades Jo creia que el de la banca sempre gana era un frase feta.
Ara penso que és una llei aprovada pel Parlamen
La banca no entiende de recortes Yo creía que lo de la banca siempre gana era un frase hecha.
Ahora pienso que es una ley aprobada por el Parlamento
9-5-2012 Ayudas/banca El Govern dóna noves ajudes a la banca en crisi Entre les classes populars els safaris més comuns són els de polls
El Gobierno da nuevas ayudas a la banca en crisis Entre las clases populares los safaris más comunes son los de piojos
6-5-2012 España y los grandes Espanya, amb els grans de l'economia Efectivament, Merkel orina dempeus
España, con los grandes de la economía Efectivamente, Merkel orina de pie
5-5-2012 "El grito" de Munch Rècord en la venda de "El crit" de Munch Aquí els únics que criden són els especuladors... de gust
Récord en la venta de "El grito" de Munch Aquí los únicos que gritan son los especuladores... de gusto
30-4-2012 Copago sanitario El Govern augmenta el pagament dels usuaris pels serveis sanitaris Ara resultarà que els bancs també són dipositaris de la nostra capacitat de salut
El gobierno aumenta el pago de los usuarios por los servicios sanitarios Ahora va a resultar que los bancos también son depositarios de nuestra capacidad de salud
29-4-2012 Olvidar la crisis Oblidar la crisi encara que solament sigui un dia Oblidar és una forma d'enganyar-se
però també de ser feliç
Olvidar la crisis aunque solo sea un día Olvidar es una forma de engañarse
pero también de ser feliz
25-4-2012 Jubilados Les coses estan fotudes per als majors Si jo tingués una escombra
quantes coses escombraria
Las cosas están jodidas para los mayores Si yo tuviera una escoba
cuantas cosas barrería
22-4-2012 La p... crisi No importen les portes tancades sinó les claus que et queden en la butxaca
La p... crisis No importan las puertas cerradas sino las llaves que te quedan en el bolsillo
21-9-2012 Indignados Indignats amb tot Jo m'indigno amb un sistema que no s'indigna
Indignados con todo Yo me indigno con un sistema que no se indigna
16-4-2012 Titanic y la crisis Les comparacions entre el naufragi de Titanic i la crisi I el pitjor de tot és que els salvavides han estat pagats amb els diners dels nàufrags
Las comparaciones entre el naufragio de Titanic y la crisis Y lo peor de todo es que los salvavidas han sido pagados con el dinero de los náufragos
15-4-2012 El rey El rei es trenca el maluc caçant elefant Una recomanació real. Si t'agraden les trompes, millor agarra una ampolla de Sobirà
El rey se rompe la cadera cazando elefantes Una recomendación real. Si te gustan las trompas, mejor agarra una botella de Soberano
14-4-2012 Ricos y pobres Espanya ha passat de nou ric al pobre de sempre "La pitjor pobresa és la de coll blanc perquè s'ha de dissimular" Isabel Allende
España ha pasado de nuevo rico al pobre de siempre "La peor pobreza es la de cuello blanco porque se ha de disimular" Isabel Allende
9-4-2012 presupuestos del 2013 Els pressupostos del 2013 els més raquítics de fa anys Per pujar la pensió en lloc de guardar-la en el calaix la guardes damunt de l'armari
Los presupuestos del 2013, los más raquíticos de hace años Para subir la pensión en lugar de guardarla en el cajón la guardas encima del armario
8-4-2012 Domingo de resurrección Diumenge de resurrecció / La precària situació econòmica de les famílies Si és veritat que existeix la reencarnació jo crec que la meva llibreta en una altra vida va ser un pou sense fons
Domingo de resurrección / La precaria situación económica de las familias Si es verdad que existe la reencarnación yo creo que mi libreta en otra vida fue un pozo sin fondo
4-4-2012 Aeropuerto de Castellón L'aeroport de Castelló ja té un anyet L'única cosa que es desenganxa en l'aeroport són les solapes dels sobres amb factures
El aeropuerto de Castellón ya tiene un añito Lo único que se despega en el aeropuerto son las solapas de los sobres con facturas
31-3-2012 José Bono El president del Congrés aprova un retrat de José Bono de 90 mil euros Carmen de Mairena per a presidenta del Congrés.
Posats a fotre-li morro fem-ho bé
El presidente del Congreso aprueba un retrato de José Bono de 90 mil euros Carmen de Mairena para presidenta del Congreso.
Puestos a echarle morro hagámoslo bien
30-3-2012 Médicos Els metges fan sentir les seves queixes davant les retallades I si el problema no és que no fan cas als metges
sinó que no els entenen?
Los médicos hacen oír sus quejas ante los recortes ¿Y si el problema no es que no hacen caso a los médicos
sino que no les entienden?
28-3-2012 Ricos Els que paguen impostos i els que no Pagar els impostos és com cedir el seient en l'autobús.
Millor si ho fan els altres
Los que pagan impuestos y los que no Pagar los impuestos es como ceder el asiento en el autobús.
Mejor si lo hacen los otros
26-3-2012 Andalucía Una Andalusia en crisi tria nou govern 100 dies de gràcia. 4 anys de desgràcia
Una Andalucía en crisis elige nuevo gobierno 100 días de gracia. 4 años de desgracia
21-3-2012 Políticos y familias Els que de debò tenen problemes El repartiment de problemes és com el repartiment de diners.
Sempre li toca més a qui més té
Los que de verdad tienen problemas El reparto de problemas es como el reparto de dinero.
Siempre le toca más a quien más tiene
20-3-2012 Empresas públicas Neteja d'empreses públiques inútils Empresa rima amb despesa.
Pública rima amb impúdica
Limpieza de empresas públicas inútiles Empresa rima con (despesa) gasto.
Pública rima con impúdica
19-3-2012 Zapatero El dia del pare - La crisi Si ajuntes un polític inepte i una conjuntura infame neix una crisi infinita
El día del padre - La crisis Si juntas un político inepto y una coyuntura infame nace una crisis infinita
13-3-2012 La clase media La classe mitjana en crisi total La classe mitjana és com la Carla Bruni. Tot el que la coneix li vol fotre mà
La clase media en crisis total La clase media es como la Carla Bruni. Todo el que la conoce le quiere meter mano
9-3-2012 Bancos-Cajas-$$$$$ El BBVA compra la caja Unnim ¿Confiaría usted en un banco que vale un euro?
El BBVA compra la caixa Unnim Confiaria vostè en un banc que val un euro?
6-3-2012 Comunidades autónomas El principal deute de les comunitats és amb la societat Les comunitats autònomes emeten deute públic per finançar-se
Las comunidades autónomas emiten deuda pública para financiarse La principal deuda de las comunidades es con la sociedad
1-3-2012 invierno más seco L'hivern més sec en 70 anys - Crisi Tenim: Anticicló en la classe política. Borrasca, en la classe mitjana i Tsunami en les classes baixes
El invierno más seco en 70 años - Crisis Tenemos: Anticiclón en la clase política. Borrasca, en la clase media y Tsunami en las clases bajas
29-2-2012 burbuja inmobiliaria Els irreals temps de la bombolla immobiliària La bombolla és rodona, perfecta i buida
La vida és angulosa, imperfecta i plena
Los irreales tiempos de la burbuja inmobiliaria La burbuja es redonda, perfecta y vacía
La vida es angulosa, imperfecta y llena
25-2-2012 precio de la gasolina El preu de la gasolina, en màxims històrics El preu del litre és com la medalla de la mare
"avui més que ahir i menys que demà"
El precio de la gasolina, en máximos históricos El precio del litro es como la medalla de la madre
"hoy más que ayer y menos que mañana"
21-2-2012 Bancos-Cajas-$$$$$ El subconscient d'un directiu de banca En què s'assembla el subconscient d'un banquer i els soterranis de la la Fàbrica de moneda?
que tots dos són negres i estan plens de bitllets
El subconsciente de un directivo de banca ¿En qué se parece el subconsciente de un banquero y los sótanos de la la Fábrica de moneda?
En que los dos son negros y están llenos de billetes
18-2-2012 Sindicatos Quin papelàs el dels sindicats UGT i CCOO Per a uns la vida és un Carnaval
per a uns altres, un funeral
El papelón de los sindicatos UGT y CCOO Para unos la vida es un Carnaval
para otros, un funeral
16-2-2012 Va haver-hi una època en què això semblava Hollywood Les llums de neó ens van impedir veure les barraques que hi havia darrere
Hubo una época en que esto parecía Hollywood Las luces de neón nos impidieron ver las chabolas que había detrás
15-2-2012 La reforma laboral pot ser aprofitada amb finalitats poc clares No acomiadi demà el que pugui acomiadar avui
La reforma laboral puede ser aprovechada con fines poco claros No despida para mañana lo que pueda despedir hoy
12-02-2012 Rajoy - Reforma laboral La reforma laboral i altres coses Busquin en Youtube "el cuento de la niña de Rajoy"
Ja veuran quins riures
La reforma laboral y otras cosas Busquen en Youtube "el cuento de la niña de Rajoy"
Ya verán qué risas
10-02-2012 *** JUSTICIA - CORRUPCIÓN Condemnen a Garzón i alliberen a Camps Què es pot esperar d'uns senyors el treball dels quals és fallar?
¿Vivir por encima de nuestras posibilidades? Es bien curioso que quien dice que hemos vivido por encima de nuestras posibilidades tenga nombre de emperatriz de Persia
4-02-2012 Paro - empresas Acomiadaments massius en les empreses Què queda després d'una suspensió de pagaments?
La immaculada decepció
Despidos masivos en las empresas ¿Qué queda después de una suspensión de pagos?
La inmaculada decepción
3-02-2012 Nieve Fortes nevades en tot el país La sal en las carretera és un altre signe més que es van acabar els temps dolços
Fuertes nevadas en todo el país La sal en las carretera es otro signo más de que se acabaron los dulces tiempos
1-02-2012 Noticias Interminable allau de notícies negres en cada telenotícies. Espanya ha de ser el país amb menys restrets del món
Interminable alud de noticias negras en cada telediario. España debe ser el país con menos estreñidos del mundo
29-01-2012 Nos sacan los cuartos La calçotada del 2012 Els ciutadans són com els calçots,
s'aprofita lo tendre i es tira la resta
La calçotada del 2012 Los ciudadanos son como los calçots,
se aprovecha lo tierno y se tira el resto
26-01-2012 Pobres Sopar a casa del pobre Saben vostès que és el caviar gros?
un plat d'olives negres
La cena en casa del pobre ¿Saben ustedes que es el caviar gordo?
un plato de olivas negras
Más chistes sobre la crisis (años del 2006 al 2011) clic AQUÍ