IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a:

Diciembre
Novembre
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.12.2015 NAVIDAD
Año nuevo
El año 2016 listo para entrar.
L'any 2016 a punt per entrar.
El nuevo año necesita una armadura y una alma blanda
El nou any necessita una armadura i una ànima tova
30.12.2015 NAVIDAD
- - Inmigración - -
Els refugiats i el Nadal
Van en una barco ilegal
Aquellos que buscan posada ya no van en burra.
Aquells que busquen posada ja no van en un ase.
Van en un vaixell il·legal
29.12.2015 Política catalana:
La CUP no quiere investir a Artur Mas
La CUP no vol investir Artur Mas
Esperar que un antisistema ayude al sistema
Es como esperar que un iceberg ayude al Titanic
Esperar que un antisistema ajudi al sistema
És com esperar que un iceberg ajudi al Titanic
28.12.2015 Política catalana:
Rajoy
Cataluña y España sin Gobierno por falta de pactos
Catalunya i Espanya sense Govern per falta de pactes
En este país no existe la cultura de la política de pactos.
BuEno, no existe ni cultura ni política ni pactos
En aquest país no existeix la cultura de la política de pactes.
Bé, no hi ha ni cultura ni política ni pactes
27.12.2015 Política catalana:
Artur Mas intenta seducir a la CUP
Artur Mas intenta seduir la CUP
A la investidura por la desvestidura
A la investidura per la desvestidura
25-26.12.2015 Política catalana:
Tarragona
El proyecto BCN World se desvanece
El projecte BCN World s'esvaeix
La única lotería que tocaen Tarragona es la de las bofetadas
L'única loteria que toca a Tarragona és la de les bufetades
24.12.2015 Rajoy
El pacto PP-Ciudadanos no llega a la mayoría absoluta
El pacte PP-Ciutadans no arriba a la majoria absoluta
Las mayorías absolutas son como los bumeranes. Si no las sabes utilizar bien no vuelven
Les majories absolutes són com els bumerangs. Si no les saps utilitzar bé no tornen
23.12.2015 Política
Elecciones generales.
La semana siguiente a las elecciones.
La setmana següent a les eleccions.
Defina a la política en España. Narices largas y manos largas.
Defineixi a la política a Espanya. Nassos llargues i mans llargues.
22.12.2015 Política
Elecciones generales.
Complejo panorama político después de las elecciones del 20 de diciembre.
Complex panorama polític després de les eleccions del 20 de desembre.
El dios del caos en España dice que se encuentra perdido.
El déu del caos a Espanya diu que es troba perdut.
21.12.2015 Elecciones generales 2015: gana el PP pero deberá pactar
Eleccions generals: guanya el PP però serà difícil governar
España es un barco con una extraña relación de amor por los icebergs
Espanya és un vaixell amb una estranya relació d'amor pels icebergs
20.12.2015 Política
Elecciones generales.
Hoy, día de elecciones generales.
Avui, dia d'eleccions generals.
Vete a votar. A lo mejor un día lo conseguimos.
Vés a votar. Potser un dia ho aconseguirem
19.12.2015 Política
Promesas en campaña electoral.
Promeses en campanya electoral.
En navidad cada oveja su corral y el lobo al cartel electoral
Pel Nadal cada ovella al seu corral i el llop al cartell electoral
18.12.2015 Política
Política catalana:
Cataluña -
España
- - - CRISIS - - -
Los pobres viven ajenos a la política.
Els pobres viuen aliens a la política.
África no empiezan los Pirineos. África empieza en el extrarradio de la ciudad.
Àfrica no comencen els Pirineus. Àfrica comença a l'extraradi de la ciutat.
17.12.2015 Rajoy
Las promesas de Rajoy
Les promeses de Rajoy
Parole, parole, paroleee
16.12.2015 _*PSOE-Socialismo*_ La tarea de vender a los candidatos.
La tasca de vendre als candidats.
La publicidad electoral es el mejor laxante ocular
La publicitat electoral és el millor laxant ocular
15.12.2015 Política catalana:
Cataluña -
España
La Constitución española contra el independentismo catalán
La Constitució espanyola contra l'independentisme català
Luke, utiliza el diálogo
Luke, utilitza el diàleg
14.12.2015 Rajoy
Los logros del gobierno Rajoy
Els èxits del govern Rajoy
Rajoy ha conseguido que la economía española vaya sobrada (de sobres)
Rajoy ha aconseguit que l'economia espanyola vagi sobrada (de sobres)
13.12.2015 Política
Los candidatos en época electoral.
Els candidats en època electoral.
En época electoral el lobo promete ser vegetariano.
En època electoral el llop promet ser vegetarià.
12.12.2015 Política
Proponen traer el Senado a Cataluña
Proposen portar el Senat a Catalunya
Yo le daría el Senado el gitano de mi barrio. Se encarga de recoger todos los trastos inútiles
Jo li portaria el Senat al gitano del meu barri. S'encarrega de recollir tots els trastos inútils
11.12.2015 Política
La publicidad electoral
La publicitat electoral
La publicidad electoral es mala para pieles sensibles
La publicitat electoral és dolenta per a pells sensibles
10.12.2015 Política
Las promesas y la realidad
Les promeses i la realitat
Cuando el candidato hace la V de la victoria con los dedos. No sé si hace la V o nos pone orejas de burro.
Quan el candidat fa la V de la victòria amb els dits. No sé si fa la V o ens posa orelles de ruc.
9.12.2015 Rajoy
Rajoy envía a Soraya Sáenz de Santamaría a los debates.
Rajoy envia a Soraya Sáenz de Santamaría als debats.
Rajoy es de los que esconden la cabeza debajo del ala X
Rajoy és dels que amaguen el cap sota l'ala X
8.12.2015 Política
Las esperanzas del pueblo.
Les esperances del poble.
No dejes al pueblo sin ilusiones o el pueblo te dejará sin cabeza
No deixis el poble sense il·lusions o el poble et deixarà sense cap
7.12.2015 Rajoy
El futuro que dejamos a nuestros hijos
El futur que deixem als nostres fills
Nuestros hijos nos recordarán como Roma recuerda a los bárbaros
Els nostres fills ens recordaran com Roma recorda als bàrbars
6.12.2015 - - - CRISIS - - -
Héroes anónimos
Els herois del dia a dia
Los héroes de hoy no tienen escudo ni escudero
Els herois d'avui no tenen escut ni escuder
5.12.2015 - CORRUPCIÓN - Erradicar la corrupción.
Eradicar la corrupció.
La corrupción es como el sueño sólo puedes luchar contra ella si mantienes los ojos abiertos.
La corrupció és com la son només pots lluitar contra elles i mantens els ulls oberts.
4.12.2015 - - - CRISIS - - -
Rajoy
Se reduce a la mitad el fondo de pensiones español
Es redueix ala meitat el fons de pensions espanyol
Rajoy se dedica a robar la madera de los barcos de mañana para hacer leña hoy
Rajoy es dedica a robar la fusta dels vaixells de demà per fer llenya avui
3.12.2015 Cataluña - España
La relación de España y Cataluña
La relació d'Espanya i Catalunya
El amor es cosa de dos,
no de dos barra 39
L'amor és cosa de dos,
no de dos barra 39
2.12.2015 Política catalana:
Las negociaciones para formar gobierno se eternizan
Les negociacions per formar govern s'eternitzen
.
Por muy grande que sea el árbol de la paciencia no tiene hojas infinitas.
Per molt gran que sigui l'arbre de la paciència no té fulles infinites
1.12.2015 Política catalana:
La CUP no quiere investir a Mas y el proceso sigue paralizado
La CUP no vol investir Mas i el procés segueix paralitzat
Coherencia rima con independencia pero nada más.
Coherència rima amb independència però res més.
Noviembre
Novembre
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.11.2015 Política catalana:
Cataluña -
España
Cataluña recibe financiación del fondo de liquidez autonómica
Catalunya rep finançament del fons de liquiditat autonòmica
De Cataluña salen buenos ingenieros hidráulicos porque estamos acostumbrados a pasar por el tubo.
De Catalunya surten bons enginyers hidràulics perquè estem acostumats a passar pel tub
29.11.2015 - - - CRISIS - - -
NAVIDAD
Éxito del Black Friday de noviembre.
Èxit en el Black Friday de novembre.
Para mí los únicos días black son los mondays
Per a mi els únics dies black són els Mondays
28.11.2015 Política catalana:
Artur Mas quiere romper con el pasado Pujolista
Artur Mas vol trencar amb el passat pujolista
Pujol, un ídolo con pies de barro dentro de unos zapatos italianos
Pujol, un ídol amb peus de fang dins de sabates italians
27.11.2015 Educación
La ortografía y los jóvenes
L'ortografia i els joves
Que había se escriba con B en castellano y con V en catalán es una sucia maniobras de “Junts pel sí”
Que havia s'escriu amb B en castellà i amb V en català és una bruta maniobres de "Junts pel sí"
26.11.2015 Rajoy
Política catalana:
Cataluña -
España
Montoro controla las transferencias de dinero a Cataluña.
Montoro controla les transferències de diners a Catalunya.
Montoro no hace transferencias, hace transfusiones gota a gota
Montoro no fa transferències, fa transfusions… gota a gota
25.11.2015 Mundo árabe La fraternidad entre religiones
La fraternitat entre religions
A veces, la felicidad es un poco menos de memoria
De vegades, la felicitat és una mica menys de memòria
24.11.2015 Rajoy
España apoya Francia su lucha contra el terrorismo.
Espanya dóna suport França seva lluita contra el terrorisme.
El mundo es como una pelota, como la cabeza de algunos
El món és com una pilota, com el cap d'alguns
23.11.2015 - - Inmigración - -
EUROPA
Crisis en Europa por la masiva llegada de refugiados.
Crisi a Europa per la massiva arribada de refugiats.
Un refugiado son dos piernas que caminan dejando atrás un corazón.
Un refugiat són dues cames que caminen deixant enrere un cor
22.11.2015 - CORRUPCIÓN - Malos olores en Barcelona.
Males olors a Barcelona.
Barcelona tiene un olor especial
Barcelona té una olor especial
21.11.2015 Mundo árabe Musulmanes y cristianos unidos contra el terror.
Musulmans i cristians units contra el terror.
Diez hombres unidos parecen cien
Dos homes units semblen cent
20.11.2015 Internacional La venta de armas, la principal amenaza de la paz en el mundo.
La venda d'armes, la principal amenaça de la pau al món.
La única bala que me gusta es la que envió Julio Verne a la Luna.
L'única bala que m'agrada és la que va enviar Jules Verne a la Lluna.
19.11.2015
**
Internacional
- - - CRISIS - - -
El mundo entra en una nueva e incierta era
El món entra en una nova i incerta era
El mundo que se fue tampoco era perfecto.
El món que se'n va anar tampoc era perfecte.
18.11.2015 Internacional La difícil unión de las Naciones Unidas
La difícil unió de les Nacions Unides
El símbolo de las naciones unidas es el globo terráqueo y como todos los globos está lleno de aire.
El símbol de les nacions unides és el globus terraqüi i com tots els globus només estic ple d'aire.
17.11.2015
**
Mundo árabe Los prejuicios de Occidente y del islam.
Els prejudicis del'occidente i de l'islam.
.
Debajo de una piel blanca o negra la sangre siempre es roja.
Sota una pell blanca o negra la sang sempre és vermella
16.11.2015 Mundo árabe El Estado Islámico atenta en París.
Sagnants atemptats a París.
Rojo por la sangre de los acentos. Blanco por la paz. Azul por el nuevo cielo.
Vermell per la sang dels accents. Blanc per la pau. Blau pel nou cel.
15.11.2015 Mundo árabe Multiples atentados en París
Multiples atemptats a París
14.11.2015 Política catalana:
La inestabilidad política en Cataluña.
La inestabilitat política a Catalunya.
La banca no tiene problemas. Unta a todos y todos contentos
La banca no té problemes. Unta a tots i tots contents
13.11.2015 Política catalana:
La CUP veta a Artur Mas
La CUP veta Artur Mas
En qué cabeza cabe más y la CUP
En quin cap cap Mas i la CUP
12.11.2015
****
==Banca ==
El negocio seguro de la banca.
El negoci segur de la banca.
Cuando los de arriba hacen barbacoa los de abajo comen carbón.
Quan els de dalt fan barbacoa els de baix mengen carbó.
10.11.2015 Política catalana:
Política española:
Rajoy
Rajoy lanza a los jueces contra la declaración de independencia del parlamento catalán
Rajoy llança als jutges contra la declaració d'independència del parlament català
La Moncloa está en una galaxia muy lejana y Rajoy en su agujero negro.
La Moncloa està en una galàxia molt llunyana i Rajoy en el seu forat negre.
09.11.2015
**
Política española:
Rajoy
Economía.
La presión impositiva lastra la economía.
La pressió impositiva, llast de l'economia.
En España se tapa la codicia con impuestos
Y la incompetencia con más impuestos
A Espanya es tapa la cobdícia amb impostos
I la incompetència amb més impostos
08.11.2015
**
Jueces La independencia de los jueces
La independència dels jutges
El color de la toga de los jueces es, a veces, premonitorio.
El color de la toga dels jutges és, de vegades, premonitori
07.11.2015 Política catalana:
Política española:
Rajoy
Rajoy utiliza toda la artillería contra el independentismo
Rajoy utilitza tota l'artilleria contra l'independentisme
A Rajoy no le gusta la miel porque deja marcas en los sobres.
A Rajoy no li agrada la mel perquè deixa marques en els sobres.
06.11.2015 REUS - COMERCIO Los comerciantes plantan cara al gran centro comercial la Fira de Reus
Els comerciants planten cara al gran centre comercial la Fira de Reus
Se está haciendo una recogida de firmas para cambiar el nombre del paseo de San Jordi a paso de las Termópilas
S'està fent una recollida de signatures per canviar el nom del passeig de Sant Jordi a pas de les Termòpiles
05.11.2015 Política catalana:
Política española:
Rajoy
Rajoy Mas tapan sus vergüenzas como pueden
Rajoy Mas tapen les seves vergonyes com poden
Cuando la bandera de tu vecino veas ondear saca la tuya a pasear.
Quan la bandera del teu veí vegis onejar treu la teva a passejar.
04.11.2015 Política catalana:
La CUP veta a antiguos consejeros de la Generalitat.
La CUP veta antics consellers de la Generalitat.
La CUP es el nuevo portero de la discoteca del Parlament.
La CUP és el nou porter de la discoteca del Parlament.
03.11.2015 Política española:
Rajoy
Rajoy ante las próximas elecciones.
Rajoy davant les pròximes eleccions.
Rajoy no hace una uve con los dedos, es una flecha para abajo.
Rajoy no fa una ve baixa amb els dits, és una fletxa cap avall.
02.11.2015 - CORRUPCIÓN - La ONU anima a comer insectos
L'ONU anima a menjar insectes
No, coma carne de Rato, está corrupta.
No, mengi carn de Rato, està corrupta.
01.11.2015 Política:
Los políticos, siempre arrimados a una buena teta.
Els polítics, sempre acostats a una bona teta.
Los políticos no pasan a mejor vida, saltan de oca a oca.
Els polítics no passen a millor vida, salten d'oca a oca.
Octubre
Octubre
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.10.2015 Tarragona
- CORRUPCIÓN -
Irregularidades en las contrataciones del Ayuntamiento de Tarragona.
Irregularitats en les contractacions de l'Ajuntament de Tarragona.
Los amigos se cuentan con los dedos de una mano. Los amiguetes con los euros de una cuenta
Els amics es compten amb els dits d'una mà. Els amiguets amb els euros d'una compte
30.10.2015 + Sanidad +
- - - CRISIS - - -
La OMS dice que la carne roja es cancerígena.
L'OMS diu que la carn vermella és cancerígena.
¿Qué es una célula cancerígena para un hambriento? Proteínas.
Què és una cèl·lula cancerígena per a un famolenc? Proteïnes.
29.10.2015 Eléctricas- Compañías eléctricas
La naturalesa de les companyies elèctriques
El nombre perfecto para una compañía eléctrica sería supositorio. A las dos les gusta darl por el mismo sitio.
El nom perfecte per a una companyia elèctrica és supositori. A les dues els agrada donar-los pel mateix lloc
28.10.2015 Eléctricas- Las eléctricas nos quieren chupar la sangre
Les elèctriques ens volen xuclar la sang
¿Cómo se dice eléctrica en árabe? Al Capone
Com es diu elèctrica en àrab? al Capone
27.10.2015 - - Inmigración - -
Emigrar para un futuro mejor
Emigrar per un futur millor
La vida es una rueda. Redonda para unos, grasienta para otros.
La vida és una roda. Rodona per a uns, greixosa per a d’altres.
26.10.2015 - CORRUPCIÓN -
La división de poderes
La divisió de poders
Existen cuatro poderes como los jinetes del apocalipsis.
Existeixen quatre poders com els genets de l'apocalipsi.
25.10.2015
****
Inmigración
Refugiados
El drama de los refugiados de la guerra de Siria.
El drama dels refugiats de la guerra de Síria.
Las uniones políticas no tienen corazón, tienen intereses comunes.
Les unions polítiques no tenen cor, tenen interessos comuns.
24.10.2015 - CORRUPCIÓN -
La guardia civil investiga la financiación de Convergència.
La guàrdia civil investiga el finançament de Convergència.
Es tiempo de abrir las ventanas y que corra el aire
És temps d'obrir les finestres i que corri l'aire
23.10.2015
****
- CORRUPCIÓN -
Se investigan las comisiones del 3% de Convergència
S'investiguen les comissions del 3% de Convergència
Hay personas que tienen una misión en la vida. Otras tienen una misión y una comisión.
Hi ha persones que tenen una missió en la vida. Altres tenen una missió i una comissió
22.10.2015 Emprendedores
Autónomos
El apoyo a los jóvenes emprendedores.
El suport als joves emprenedors.
En España el emprendedor más listo es el que emprende la huida.
A Espanya l'emprenedor més llest és el que emprèn la fugida.
21.10.2015
****
Medio Ambiente
Educación
¿Quién cuida al mundo?
Qui te cura món?
Ojalá el calentamiento global se debiera al abrazo de los niños.
Tant de bo l'escalfament global es deu a l'abraçada dels nens.
20.10.2015
*****
Rajoy
El vídeo del PP. Sanidad.
El vídeo del PP. Sanitat.
Uno no sabe si el PP tiene vídeos o vicios
Un no sap si el PP té vídeos o vicis
19.10.2015 Medio Ambiente
Rajoy
El impuesto del sol del ministro Soria.
L'impost del sol del ministre Soria.
El ministro Soria es una especie de objeto político no identificado.
El ministre Soria és una espècie d'objecte polític no identificat.
18.10.2015 Rajoy
La independencia del poder judicial
La independència del poder judicial
¿Cómo puede ser independiente de la política alguien nombrado por políticos?
¿Com pot ser independent de la política algú nomenat per polítics?
17.10.2015 Política catalana:
Las torpezas del Gobierno Rajoy
Les malapteses del Govern Rajoy
He llegado a pensar que Rajoy es un agente infiltrado de la CUP
He arribat a pensar que Rajoy és un agent infiltrat de la CUP
16.10.2015
****
- - - CRISIS - - -
El 1% de la población tiene tanta riqueza como el 99% restante.
L'1% de la població té tanta riquesa com el 99% restant.
El agua del Titanic congeló tanto al armador como al carpintero.
L'aigua del Titanic va congelar tant l'armador com al fuster.
15.10.2015 Política catalana:
Cataluña -
España
El alejamiento de Cataluña.
L'allunyament de Catalunya.
El que no entiende una mirada no entiende cien explicaciones
Qui no entén una mirada no entén cent explicacions
14.10.2015 Política catalana:
Artur Mas en el ojo del huracán.
Artur Mas a l'ull de l'huracà.
Artur Mas quería llegar muy alto y lo va a conseguir como hombre bala dentro de un cañón.
Artur Mas vol arribar molt alt i ho aconseguirà com a home bala dins d'un canó.
13.10.2015 Medio Ambiente Moscas
Que pesades que són les mosques.
Los humanos si que son las moscas cojoneras del planeta.
Els humans són les mosques colloneres del planeta.
12.10.2015
****
Educación
+- FuTbOL -+
España, cinco equipos en la Champions
Espanya, cinc equips a la Champions
En España el diccionario empieza por la F de fútbol. Porque lo primero es lo primero.
A Espanya el diccionari comença per la F de futbol. Perquè lo primer és lo primer.
11.10.2015 - CORRUPCIÓN -
La ética en la FIFA y en el tribunal constitucional.
L'ètica en la FIFA i al tribunal constitucional.
La ética solo adquiere sentido en la palabra patética
L'ètica només adquireix sentit en la paraula patètica
10.10.2015. Política catalana:
Las condiciones de la CUP para pactar
Les condicions de la CUP per pactar
Que Convergencia pacte con la CUP es como si el arquitecto de las torres gemelas se asociara con Mohamed Atta
Que Convergència pacti amb la CUP és com si l'arquitecte de les torres bessones s'associés amb Mohamed Atta
9.10.2015. Política catalana:
La fama de los catalanes
La fama dels catalans
El catalán es generoso por ley presupuestaria
El català és generós per llei pressupostària
8.10.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
España, uno de los países que genera más empleo
Espanya, un dels països que genera més ocupació
En España, generar empleos cómo hacer buñuelos. La mayor parte es viento.
A Espanya, generar llocs de treball com fer bunyols. La major part és vent.
7.10.2015. Política catalana:
Las líneas rojas de la CUP
Les línies vermelles de la CUP
La CUP es un punky invitado a la Escolanía de Montserrat
La CUP és un punky convidat a l'Escolania de Montserrat
6.10.2015. Rajoy
Malas perspectivas para el PP
Males perspectives per al PP
Rajoy debería estar contento. Halloween es la época en la que los muertos resucitan
Rajoy hauria d'estar content. Halloween és l'època en què els morts ressusciten
5.10.2015. Otros.Sexo Despedida una azafata por tener sexo con pasajeros
Comiat d’una hostessa per tenir sexe amb passatgers
Hay varias formas de llegar al cielo. Saudí Airlines tiene dos.
Hi ha diverses formes d'arribar al cel. Saudita Airlines té dos.
4.10.2015. - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Artur Mas acosado por los jueces y la CUP
Artur Mas acosat pels jutges i la CUP
Algunos dicen que Mas es como una seta porque se aguanta nada más por un pie
Alguns diuen que Mas és com un bolet perquè s'aguanta només per un peu
3.10.2015.
*****
- CORRUPCIÓN -

Eléctricas
Factura luz

La tarifa de luz por horas
La tarifa de llum per hores
Si los bandoleros hubieran conocido las compañías eléctricas no hubieran perdido tanto tiempo por la sierra.
Si els bandolers haguessin conegut les companyies elèctriques no haguessin perdut tant de temps per la serra.
2.10.2015. Rajoy
Cataluña - España
Rajoy dice que la imputación de Mas no es cosa del gobierno.
Rajoy diu que la imputació de Mas no és cosa del govern.
La separación de poderes quiere decir: yo tengo el poder y tú no. ¿Está claro?
La separació de poders vol dir: jo tinc el poder i tu no. Està clar?
1.10.2015. Política catalana:
La sociedad catalana dividida por la independencia
La societat catalana dividida per la independència
A Rajoy ya le está bien que Cataluña haya división.
Aznar preferiría multiplicación por cero
A Rajoy ja li està bé que Catalunya hagi divisió.
Aznar preferiria multiplicació per zero
Septiembre
Setembre
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.9.2015. Política catalana:
La CUP no investirá a Artur Mas
La CUP no investirà Artur Mas
De los baños sólo se pueden esperar limpiezas a fondo
Dels banys ( los baños) només es poden esperar neteges a fons
29.9.2015. Política catalana:
Unió no obtiene ningún escaño en las elecciones el 27 S
Unió no obté cap escó a les eleccions el 27 S
Unió está planteando cambiarse de nombre y llamarse uno y dos
Unió s’està plantejant canviar-se de nom i dir-se Un i Dos
28.9.2015. Política catalana:
Las elecciones catalanas no dejan mayorías claras.
Les eleccions catalanes no donen majories còmodes
Cataluña necesita más que nunca política de altura, luego lo tenemos claro
Catalunya necessita més que mai política d'altura, ergo ho tenim clar
27.9.2015. Política catalana:
Elecciones catalanas. La Independencia en juego.
Eleccions catalanes. La Independència en joc.
La urna es la línea más corta entre dos puntos
L'urna és la línia més curta entre dos punts
26.9.2015.
****
Medio Ambiente Volkswagen alteró las emisiones de sus coches
Volkswagen va alterar les emissions dels seus cotxes
Los malos gases son el preludio del excremento
Els mals gasos són el preludi de l'excrement
25.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
La independencia de Cataluña y el FC Barcelona
La independència de Catalunya i el FC Barcelona
Quien lo diría España y Cataluña separada por Mas y unidas por Messi
Qui ho havia de dir, Espanya i Catalunya separades per Mas i unides per Messi
24.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
Posturas enfrentadas por la independencia de Cataluña.
Postures enfrontades per la independència de Catalunya.
Yo quisiera tener un millón de amigos y así más fuerte poder cantar
Jo voldria tenir un milió d'amics i així més fort poder cantar
23.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
La viciada relaciones entre Cataluña y España
La viciada relacióentre Catalunya i Espanya
Nadie se esfuerza en seducir aquello que considera propiedad legítima e intransferible.
Ningú s'esforça a seduir allò que considera propietat legítima e intransferible.
22.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
Mensajes de las potencias en contra de la independencia catalana
Missatges de les potències en contra de la independència catalana
La estrategia Charles Perrault: Cuidado que viene el lobo
L’estratègia Charles Perrault: Compte que ve el llop!
21.9.2015. Inmigración Parar a la inmigración.
Parar la immigració.
El hambre no salta vallas, las derriba
La fam no salta tanques, les fa caure
20.9.2015. Política:
Promesas en época electoral
Promeses en època electoral
Si te prometieron plata y te dieron un papel Albal. Es tiempo electoral
Si et van prometre plata i et van donar paper Albal. És temps electoral
19.9.2015. Inmigración Europa frena la entrada de refugiados sirios
Europa frena l'entrada de refugiats sirians
18.9.2015. - - - CRISIS - - -
Precariedad laboral
Los contratos en prácticas
Els contractes en pràctiques
Empiezas trabajando de franco y acabas de Mussolini, colgado y patas arriba
Comences treballant de franc i acabes de Mussolini, penjat i cap per avall
17.9.2015. Inmigración La escuela, una garantía de las necesidades básicas
L'escola, una garantia de les necessitats bàsiques
El saber no ocupa lugar ni llena un estómago vacío.
El saber no ocupa lloc ni omple un estómac buit.
16.9.2015. Tarragona
Cruceros
Tarragona acoge cruceros.
Tarragona acull creuers.
Las dos Españas: atracadores y atracados.
Les dues Espanyes: atracadors i atracats.
15.9.2015. Educación
La grandeza de la escuela
La grandesa de l'escola
La escuela es ese lugar donde tienes amigos de tu edad y otros de más de 2000 años
L'escola és aquell lloc on tens amics de la teva edat i altres de més de 2000 anys
14.9.2015. - - - CRISIS - - -
Autónomos
La pregonada mejora de la economía española
La pregonada millora de l'economia espanyola
La economía española ha mejorado. Es cierto, pero era el año 2005
L'economia espanyola ha millorat. És cert, però en l'any 2005
13.9.2015. Inmigración La acogida a los refugiados.
L'acollida als refugiats.
Techo, comida y la mano tendida. La santísima Trinidad
Sostre, menjar i la mà estesa. La santíssima Trinitat
12.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
La imagen de Artur Mas en España
La imatge d'Artur Mas a Espanya
Nadie gobierna a los ríos
Ningú governa els rius
11.9.2015. Política catalana:
Se inicia la campaña electoral del 27 S
S'inicia la campanya electoral del 27 S
Durante más de dos semanas Cataluña será el paso de las Termópilas
Durant més de dues setmanes Catalunya serà el pas de les Termòpiles
10.9.2015. Inmigración Los refugiados sirios no van a los países del golfo.
Els refugiats sirians no van als països del golf.
El petróleo es tan negro que lo ennegrece todo
El petroli és tan negre que ho ennegreix tot
9.9.2015. Inmigración
- - - CRISIS - - -
España se prepara para acoger miles de refugiados.
Espanya es prepara per acollir milers de refugiats.
España: 46 millones de refugiados y 46 mil privilegiados.
Espanya: 46 milions de refugiats i 46 mil privilegiats
8.9.2015. - - - CRISIS - - -
Autónomos
El sufrido autónomo.
El sofert autònom.
Autónomo, cornudo, pone la cama y sonríe a la cámara.
Autònom, banyut, posa el llit i somriu a la càmera
7.9.2015. Inmigración La conciencia de occidente.
La consciència d'occident.
Si la billetera y el corazón sitúan en el lado izquierdo del pecho será por algo.
Si la cartera i el cor situen a la banda esquerra del pit serà per alguna cosa.
6.9.2015. Inmigración Los emigrantes buscan llegar a Alemania.
Els emigrants busquen arribar a Alemanya.
Aunque te estrujen y empujen España no es Alemania
Encara que et trenquin i empenyin Espanya no és Alemanya
5.9.2015. - CORRUPCIÓN -
La lacra de la corrupción política
Corrupció a Espanya. Corrupció a Catalunya.
España es una charcutería, gran superficie. Cataluña, comercio local.
Espanya és una xarcuteria, gran superfície. Catalunya, comerç local.
4.9.2015. Inmigración Terribles imágenes del cuerpo de un niño emigrante en la playa
Terribles imatges del cos d'un nen emigrant a la platja
La guerra les robó la vida. Que el cielo les devuelva la infancia
La guerra els va robar la vida. Que el cel els torni la infància
3.9.2015. Inmigración ¿A quién beneficia tanta inmigración?
A qui beneficia tanta immigració?
Los inmigrantes son como las cerillas, sólo nos interesan mientras nos dan algo. Luego se tiran.
Els immigrants són com els mistos, només ens interessen mentre ens donen alguna cosa. Després es llencen.
2.9.2015. Verano
12 muertos en los encierros del verano
12 morts en els encierros de l'estiu
En español cultura y sepultura riman y no es por casualidad.
En espanyol cultura i sepultura rimen i no és per casualitat.
1.9.2015. Inmigración Alud imparable de inmigrantes.
Allau imparable d'immigrants.
La desesperación empuja más que lo que frena el miedo
La desesperació empeny més fort que el que frena la por
Agosto
Agost
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.8.2015. @Nuevas Tecnologías@
Utilizar el WhatsApp con sentido
Utilitzar el WhatsApp amb sentit
Vive la vida. No la guasapees
Viu la vida. No la guasapegis
30.8.2015. Tarragona
Jocs Mediterrani 2017
Falta financiación en los juegos del Mediterráneo
Falta finançament per als jocs del Mediterrani
¿En qué se parece Tarragona y un coche fúnebre? Que los dos están para cargar un muerto.
En què s'assembla Tarragona i un cotxe fúnebre? Que els dos estan per carregar un mort.
29.8.2015. Culto al cuerpo
Verano
Mantener la línea en verano
Mantenir la línia a l'estiu
El michelín es la sonrisa de la tripa
El Michelin és el somriure de la panxa
28.8.2015. Verano
Niños y deberes de verano.
Nens i deures d'estiu.
Los deberes son una forma que tiene el futuro de recordarte que la felicidad es efímera.
Els deures són una forma que té el futur de recordar-te que la felicitat és efímera.
27.8.2015. @Nuevas Tecnologías@
Humanidad y tecnología
Humanitat i tecnologia
Los humanos han inventado máquinas que piensen por ellos, aviones que maten por ellos y aplicaciones que sientan por ellos
Els humans han inventat màquines que pensin per ells, avions que matin per ells i aplicacions que sentin per ells
26.8.2015. @Nuevas Tecnologías@
La tecnología de ayer y hoy
La tecnologia d'ahir i avui
En los años 80 WhatsApp no existía y además era imposible de escribir y pronunciar
En els anys 80 WhatsApp no existia i a més era impossible d'escriure i pronunciar
25.8.2015. Verano
Educación
La profesión de docente
La professió de docent
El profesor ha de conseguir que la pluma vuele alto y que la piedra dé buenos saltos
El professor ha d'aconseguir que la ploma voli alt i que la pedra doni bons salts
24.8.2015. Verano
Soportar el calor del verano.
Suportar la calor de l'estiu.
El aire acondicionado es el único amigo que te envía a tomar viento y no te enfadas
L'aire condicionat és l'únic amic que t'envia a prendre vent i no t'enfades
23.8.2015. Culto al cuerpo
Verano
La falta de forma física en verano
La manca de forma física a l'estiu
Más vale chocolate derretido que hormonado
Més val xocolata desfeta que hormonada
22.8.2015. Culto al cuerpo Las ganas insaciables de comer
Les ganes insaciables de menjar
Conozco personas que son puro nervio… vago
Conec persones que són pur nervi ... dropo
21.8.2015. [[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
@Nuevas Tecnologías@
Desengancharse de la realidad
Desenganxar-se de la realitat
A veces parece que la vida real es una molestia que nos distrae de nuestra verdadera vida virtual
De vegades sembla que la vida real és una molèstia que ens distreu de la nostra veritable vida virtual
20.8.2015. Tarragona
Frente común para los juegos del Mediterráneo 2017
Front comú per als jocs del Mediterrani 2017
Pie de foto alternativo: Los Juegos hacen aguas
Peu de foto alternatiu: Els Jocs fan aigües
19.8.2015. Tarragona
Sant Magí
Sant Magí - Juegos del Mediterráneo en Tarragona
San Isidro necesitará una hazaña mejor que una azada
Sant Magí - Jocs del Mediterrani a Tarragona
Sant Isidre necessitarà una gesta millor que una aixada
18.8.2015. {{aniMALES}}
Verano
El hombre, el perro y el calor
L'home, el gos i la calor
En la playa tumbado, el hombre es poca cosa más que un trozo de bacon
A la platja estirar, l’home és poca cosa més que un tros de cansalada fumada
17.8.2015. @Nuevas Tecnologías@
Recuperar la línea
Recuperar la línia
En la sociedad de la imagen, los abdominales son el código de barras que nos identifica
En la societat de la imatge, els abdominals són el codi de barres que ens identifica
16.8.2015.
*
{{aniMALES}}
El contrato entre el perro y el hombre
El contracte entre el gos i l'home
El perro entregó su destino al hombre como un faquir se entrega a descansar sobre una cama de clavos
El gos va lliurar el seu destí a l'home com un faquir es lliura a descansar sobre un llit de claus
15.8.2015. Verano
Tostarse en la playa
Torrar-se a la platja
Cuando el ser humano busca las horas altas de sol para ponerse al sol. El cerebro es lo primero que se le cuece
Quan l'ésser humà busca les hores altes de sol per posar-se al sol. El cervell és el primer que se li cou
14.8.2015. España y Catalunya La relación entre España y Cataluña
La relació entre Espanya i Catalunya
Si de tu boca sólo sale el no. Será el no lo que entre por tus oídos
Si de la teva boca només surt el no. Serà el no el que entri per les teves orelles
13.8.2015. Educación
Los ídolos de la sociedad
Els ídols de la societat
Las vidas son como globos. Por mucho que las llenes de aire nunca vas a conseguir elevarlos
Les vides són com globus. Per molt que les omplis d'aire mai vas a aconseguir elevar
12.8.2015. Verano
Ola de calor en verano
Onada de calor a l'estiu
.
Yo no creo en el cambio climático. Simplemente es que la tierra tiene fiebre.
Jo no crec en el canvi climàtic. Simplement és que la terra té febre
11.8.2015.
***
Educación
La fuerza de voluntad en la educación
La força de voluntat en l'educació
El valor de las cosas está en el esfuerzo.
El valor de les coses està en l'esforç.
10.8.2015. [[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Jugar a las máquinas o jugar en la calle.
Jugar a les màquines o jugar al carrer.
Hay niños que piensan que las calles son una aplicación de Google Maps
Hi ha nens que pensen que els carrers són una aplicació de Google Maps
9.8.2015.
**
@Nuevas Tecnologías@
Aislarse a través de los aparatos móviles
Aïllar-se a través dels aparells mòbils
La mejor Wi-Fi la producen las cuerdas vocales humanas.
La millor Wi-Fi la produeixen les cordes vocals humanes.
8.8.2015. {{aniMALES}}
Un norteamericano mata al León Cecil
Un nord-americà mata el Lleó Cecil
Las cruces de los cementerios son una especie autóctona de los USA
Les creus dels cementiris són una espècie autòctona dels USA
7.8.2015.
***
Educación
La educación, el arma más poderosa.
L'educació, l'arma més poderosa.
El mundo sólo se cambia pidiéndolo con educación o con la fuerza
El món només es canvia demanant-ho amb educació o amb la força
6.8.2015. España y Catalunya La constitución, garantía de la unidad de España
La constitució, garantia de la unitat d'Espanya
La constitución es un doberman que sabe que no debe morder la mano que le da de comer
La constitució és un dòberman que sap que no ha de mossegar la mà que li dóna de menjar
5.8.2015.
****
- - - CRISIS - - -
Contratos basura
Las precarias condiciones laborales
Les precàries condicions laborals
Hemos pasado de tener derechos del trabajador a tener trabajadores derechos
Hem passat de tenir drets del treballador a tenir treballadors drets
4.8.2015. [[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Hijos de familias separadas
Fills de famílies separades
El niño pelota de tenis es el que está en las redes o pasando de un lado a otro
El nen pilota de tennis és el que està en la xarxa o passant d'un costat a un altre
3.8.2015. España y Catalunya El imposible diálogo entre Cataluña y España
L'impossible diàleg entre Catalunya i Espanya
El diálogo entre Cataluña y España es como una bacanal Romana. Cada uno a la suya.
El diàleg entre Catalunya i Espanya és com una bacanal romana, cadascú a la seva.
2.8.2015.
**
{{aniMALES}}
Verano
Perros abandonados en verano
Gossos abandonats a l'estiu
La caricia al perro se hizo para que el hombre se sintiera en paz consigo mismo
La carícia del gos es va fer perquè l'home se sentís en pau amb si mateix
1.8.2015.
**
Rajoy
El ministro de energía,
El ministro de energía, paradigma de la inoperancia.
El ministre d'energia, paradigma de la inoperància.
Es bien curioso que el ministro de las eléctricas tenga tan pocas luces
És ben curiós que el ministre de les elèctriques tingui tan poques llums
Julio
Juliol
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.7.2015. Política catalana:
España y Catalunya
El auje del independentismo en Cataluña
La pujada de l'independentisme a Catalunya
Si recibes lo que das, ¿qué esperas a cambio de un no?
Si reps el que dónes, què esperes a canvi d'un no?
30.7.2015. _*PSOE-Socialismo*_ Pedro Sánchez, del PSOE, se apunta al populismo.
Pedro Sánchez, del PSOE, s'apunta al populisme.
Los ingresos mínimos se hacen con la intención de obtener los beneficios electorales máximos
Els ingressos mínims es fan amb la intenció d'obtenir els beneficis electorals màxims
29.7.2015. - - - CRISIS - - -
Paro
Se crea empleo con sueldos en precario.
Es crea ocupació amb sous en precari.
Si quieres sueldo alto busca trabajo en Iberia
Si vols sou alt busca feina a Iberia
28.7.2015.
***
Política:
CORRUPCIÓN -
Dentro del cerebro de nuestros gobernantes.
Dins del cervell dels nostres governants.
Neuronalmente hablando nuestros gobernantes son comunistas. Su cerebro es como una comuna
Neuronalment parlant, els nostres governants són comunistes. El seu cervell és com una comuna
27.7.2015. Política catalana:
España y Catalunya
El conflicto Cataluña España, en punto de no retorno
El conflicte Catalunya Espanya en punt de no retorn
Si quieres puentes vete al dentista
Si vols ponts hauràs d’anar al dentista
26.7.2015.
**
Verano
Ola de calor en julio.
Onada de calor al juliol.
Últimamente abro el horno a ver si se refresca la casa.
Últimament obro el forn a veure si refresca la casa.
25.7.2015. >Podemos-nuevos partidos< Las promesas irrealizables de los nuevos partidos
Les promeses irrealitzables dels nous partits
Es curioso que al poder real se suele llegar por planteamientos irreales
És curiós que el poder real s’acostuma a arribar per plantejaments i reals
24.7.2015. - CORRUPCIÓN -
Tarragona
Lluvia de irregularidades sobre la empresa Traiber
Pluja d'irregularitats sobre l'empresa Traiber
Parece que la ética empresarial también puede ser sustituida por una prótesis
Sembla que l'ètica empresarial també pot ser substituïda per una pròtesi
23.7.2015. - - - CRISIS - - -
La percepción sobre la situación económica de España.
La percepció sobre la situació econòmica d'Espanya.
El español encuentra normal aquello a lo que se ha acostumbrado
L'espanyol troba normal allò al que s'ha acostumat
22.7.2015. Política catalana:
Nace la lista unitaria para la independencia de Cataluña
Neix la llista unitària per a la independència de Catalunya
Abrir las alas es la mejor forma de invocar al viento
Obrir les ales és la millor manera d'invocar el vent
21.7.2015.
***
Política:
Política española:
¿Para qué sirve el Senado?
Per a què serveix el Senat?
Nunca tantos cobraron tanto para tan poco
Mai tants van cobrar tant per tan poc
20.7.2015. - - - CRISIS - - -
La supuesta mejora de la economía.
La suposada millora de l'economia.
Para algunos el jamón es como el primer juguete de la infancia, sólo los ves en sueños.
Per a alguns el pernil és com la primera joguina de la infància, només ho veus en somnis.
19.7.2015. Verano
//Abuelos //
Ola de calor en las primeras semanas de verano
Onada de calor a les primeres setmanes d'estiu

A veces dudo si prefiero que se vaya la casta o la calda
De vegades dubto si prefereixo que marxi la casta o la calda
18.7.2015. Tarragona
Se crea una comisión para controlar la calidad del aire en Tarragona
Es crea una comissió per controlar la qualitat de l'aire a Tarragona
El pueblo sacrificó su aire para contentar a las diosa sagrada del PIB
El poble va sacrificar el seu aire per acontentar les deessa sagrada del PIB
17.7.2015. Política:
Los alcaldes alternativo se bajan los sueldos.
Els alcaldes alternatiu es baixen els sous.
Los gestos son la antesala de los hechos
Els gestos són l'avantsala dels fets
16.7.2015. Política catalana:
Excesivo tacticismo ante las elecciones de septiembre
Excessiu tacticisme davant les eleccions del setembre
Barco con dos cartas de navegación, difícil de gobernar.
Vaixell amb dues cartes de navegació, difícil de governar.
15.7.2015.
***
- - - CRISIS - - -
GRECIA
Las consecuencias del referéndum griego
Les conseqüències del referèndum grec
Grecia es experta en pasar de los espartanos a los esperpentos
Grècia és experta en passar dels espartans als esperpents
14.7.2015. ^^Cultura^^^ La telebasura.
La telescombraria
Puede que la televisión sea nuestro espejo, pero los espejos puede estar limpios o mugrientos
Pot ser que la televisió sigui el nostre mirall, però els miralls pot estar nets o bruts
13.7.2015.
**
@Nuevas Tecnologías@
Enganchados a la tecnología.
Enganchados a la tecnología.
La revolución ha de pasar de las camisetas al corazón
La revolució ha de passar de les samarretes al cor
12.7.2015. Política española:
Rajoy
Rajoy adelanta la rebaja del IRPF
Rajoy avança la rebaixa de l'IRPF
La planta carnívora suelta atrayentes aromas para atrapar las moscas
La planta carnívora sdeixa amar atraients aromes per atrapar les mosques
11.7.2015.
***
Política española:
Rajoy
El PP estrena logo.
El PP estrena logotip.
¿Cómo que el gobierno quiere más proximidad? Si siempre me lo encuentro en la cartera.
Com que el govern vol més proximitat? Si sempre me'l trobo a la cartera.
10.7.2015. Tarragona
Juegos del Mediterráneo
Dudas sobre el futuro de los Juegos mediterráneos de Tarragona.
Dubtes sobre el futur dels Jocs mediterranis de Tarragona.
El año 2017 el libro más leído será “Los juegos del hambre”
L'any 2017 el llibre més llegit serà "Els jocs de la fam"
9.7.2015. Verano
Ola de calor a principios de verano
Onada de calor a principis d'estiu
España: 42 grados a la sombra. Humedad altísima.
Clase política: ninguna sensación de bochorno.
Espanya: 42 graus a l'ombra. Humitat altíssima.
Classe política: cap sensació de xafogor.
8.7.2015.
**
- - - CRISIS - - -
GRECIA
Grecia y España, dos formas diferentes de asumir la austeridad
Grècia i Espanya, dues formes diferents d'assumir l'austeritat
La revolución puede esperar mientras haya fútbol en el bar.
La revolució pot esperar mentre hi hagi futbol al bar.
7.7.2015.
**
- - - CRISIS - - -
GRECIA
Los griegos dicen no a las imposiciones de Bruselas
Els grecs diuen no a les imposicions de Brussel.les
Grecia es como una piel de plátano, si la pisas mucho te puedes caer
Grècia és com una pell de plàtan, si la trepitges massa pots caure
6.7.2015. Vacaciones
Verano
[[[ Jóvenes ]]]
Esas cosas que han olvidado los niños de hoy
Aquestes coses que han oblidat els nens d'avui
5.7.2015. - - - CRISIS - - -
Las desigualdades de los sueldos en España
Les desigualtats dels sous a Espanya
Yo no sé si tenemos sueldo medio o sueldo sin medios
Jo no sé si tenim sou mitjà o sou sense mitjans
4.7.2015. Política española:
Rajoy
La dirección del PP dicen que ellos son gente normal
La direcció del PP diuen que ells són gent normal
Por mucho que menee la cola, el cascabel de la serpiente no hace música
Per molt que bellugui la cua, el cascavell de la serp no fa música
3.7.2015. + Sanidad +
La humanidad en la atención médica
La humanitat en l'atenció mèdica
El sistema sanitario es como el sistema circulatorio, no funciona sin un corazón.
El sistema sanitari és com el sistema circulatori, no funciona sense un cor
2.7.2015.
***
- - - CRISIS - - -
El bienestar de los de arriba y de los de abajo.
El benestar dels de dalt i dels de baix.
Las piscinas del bienestar se llenan con la sed del pueblo
Les piscines del benestar s'omplen amb la set del poble
1.7.2015. Política española:
Rajoy
Rajoy quiere más proximidad.
Rajoy vol més proximitat.
Que se sepa, Rajoy sólo está pegado a la poltrona
Que se sàpiga, Rajoy només està enganxat a la poltrona
Junio
Juny
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.6.2015. Política catalana:
30.6.2015 Tema:
El viraje radical de Artur Mas
El viratge radical d'Artur Mas
La escena final det Terminator se rodará en la plaza de Sant Jaume
L'escena final det Terminator es rodarà a la plaça de Sant Jaume
29.6.2015. >Podemos-nuevos partidos<
Medio Ambiente
España pasa de liderar la producción de energía solar, a los últimos puestos.
Espanya passa de liderar la producció d'energia solar, als últims llocs.
Mal rayo les parta
Mal llamp els parteixi
28.6.2015.
**
Verano
Educación
Las largas vacaciones escolares
Les llargues vacances escolars
De no hacer nada no se muere. Si no no tendríamos gobiernos.
De no fer res no es mor. Si no, no tindríem governs.
27.6.2015.
***
@Nuevas Tecnologías@
Verano
Las actividades de verano de los niños de ayer y de hoy
Les activitats d'estiu dels nens d'ahir i d'avui
Las tablets son aplicaciones. La vida son emociones
La tablet són aplicacions. La vida són emocions
26.6.2015. @Nuevas Tecnologías@
La adicción a la tecnología
L'addicció a la tecnologia
Odiamos en los otros lo que odiamos en nosotros
Odiem en els altres el que odiem en nosaltres
25.6.2015. Tarragona La degradación de la calle Unió de Tarragona
La degradació del carrer Unió de Tarragona
Astronómicamente hablando la calle Unió ha pasado de supergigante a agujero negro
Astronòmicament parlant, el carrer Unió ha passat de supergegant a forat negre
24.6.2015. Política catalana:
Dos consejeros de Tarragona en el gobierno de la Generalitat
Dos consellers de Tarragona al govern de la Generalitat
Tarragona es la última en el orden alfabético y también en el mental
Tarragona és l'última en ordre alfabètic i també mental
23.6.2015. _*PSOE-Socialismo*_ El PSOE reclama la marca España
El PSOE reclama la marca Espanya
Pedro Sánchez e Izeta me recuerda a María Jesús y su acordeón.
Pedro Sánchez i Izeta em recorda María Jesús i el seu acordió
22.6.2015. Política
La honestidad y la corrupción en política
L'honestedat i la corrupció en política
Hace bajada y encima te empujan
Fa baixada i a sobre t’empenyen
21.6.2015. - CORRUPCIÓN -
El juez ordena más investigaciones por el caso innova de Reus
El jutge ordena més investigacions pel cas innova de Reus
Innova es como un rey Midas inverso. Todo lo que toca lo convierte en…
Innova és com un rei Mides invers. Tot el que toca ho converteix en ...
20.6.2015. Política
La nueva política exige nuevas formas.
La nova política exigeix noves formes.
La única que se gana la vida siendo lo que es es Belén Esteban.
L'única que es guanya la vida sent el que és és Belén Esteban.
19.6.2015. Política catalana:
Convergencia i Unió se separan
Convergència i Unió se separen
Paradójicamente el primero en conseguir la independencia ha sido el partido de Duran
Paradoxalment el primer a aconseguir la independència ha estat el partit de Duran
18.6.2015. Política catalana:
Unió abandona el gobierno catalán
Unió abandona el govern català
El que a buen Olmo se arrima…
El que a buen olmo se arrima…
17.6.2015. Política
Las palabras vacías en los actos de investidura.
Les paraules buides en els actes d'investidura.
Las palabras grandilocuentes son como los algarrobos viejos, de bella estampa por fuera y huecos por dentro
Les paraules grandiloqüents són com els garrofers vells, de bella estampa per fora i buits per dins
16.6.2015. Reus Pellicer gobernará en Reus con siete concejales contra 20.
Pellicer governarà a Reus amb set regidors contra 20.
Pellicer es como el soldadito de plomo. Sólo, cojo y con un gran pez que se lo quiere comer.
Pellicer és com el soldadet de plom. Sol, coix i amb un gran peix que l'hi vol menjar.
15.6.2015. Política
Se constituyen los ayuntamientos sin claras mayorías.
Es constitueixen els ajuntaments sense clares majories.
¿Cómo se llama una oposición sin vocación de gobierno? Oposición constructiva
Com es diu una oposició sense vocació de govern? oposició constructiva
14.6.2015. Educación
Las causas del fracaso del sistema educativo
Les causes del fracàs del sistema educatiu
Nuestro sistema educativo es fuego amigo.
Mata a los nuestros y por la espalda.
El nostre sistema educatiu és foc amic.
Mata als nostres i per l'esquena.
13.6.2015. - - - CRISIS - - -
FMI
El FMI pide a España subir el IVA y abaratar el despido
L'FMI demana a Espanya apujar l'IVA i abaratir l'acomiadament
El FMI es la anti madre. Dar poco, pedir mucho
L'FMI és l'anti mare. Donar poc, demanar molt
12.6.2015. Política
- CORRUPCIÓN -
La honestidad en política aquí y allí.
L'honestedat en política aquí i allà.
Aquí unos políticos se hacen los suecos y otros no tienen ni Ikea.
Aquí uns polítics es fan els suecs i altres no tenen ni Ikea
11.6.2015. Reus La CUP intenta pactar por la alcaldía de Reus.
La CUP intenta pactar per l'alcaldia de Reus.
El mal de cap ve del cop de la CUP
El mal de cap ve del cop de la CUP
10.6.2015. Política catalana:
Unió no define su postura ante la independencia
Unió no defineix la seva postura davant la independència
El exceso de táctica es la peor táctica
L'excés de tàctica és la pitjor tàctica
9.6.2015. Política catalana:
Unió no está por acelerar el proceso soberanista
Unió no està per accelerar el procés sobiranista
Con tanta marcha atrás, los de Unió se van a quedar sin descendencia
Amb tanta marxa enrere, els d'Unió es van a quedar sense descendència
8.6.2015. >Podemos-nuevos partidos<
Política
¿Estamos ante el fin del bipartidismo?
Estem davant la fi del bipartidisme?
El bipartidismo quería una señal y se la dieron: dirección prohibida
El bipartidisme volia un senyal i l’hi van donar: direcció prohibida
7.6.2015.
***
+- FuTbOL -+
- - - CRISIS - - -
El Barcelona gana la Champions
El Barcelona guanya la Champions
Dieta mediterránea: pan, circo y chorizo
Dieta mediterrània: pa, circ i xoriço
6.6.2015. Política
Las elecciones dejan a muchos ediles en el paro
Les eleccions deixen a molts regidors a l'atur
Si no te gusta tu corte de pelo, cambia de peluquería.
Si no t'agrada la teva tall de cabell, canvia de perruqueria.
5.6.2015.
**
>Podemos-nuevos partidos<
Partidos humildes obtienen importantes réditos electorales.
Partits humils obtenen importants rèdits electorals.
Una valla es una invitación a un salto.
Una tanca és una invitació a un salt.
4.6.2015. _*PSOE-Socialismo*_ Pedro Sánchez quiere liderar el cambio político en España
Pedro Sánchez vol liderar el canvi polític a Espanya
Si quieres ver a Pedro protagonista, cómprate la colección de Heidi
Si vols veure a Pedro protagonista, compra't la col·lecció de Heidi
3.6.2015.
***
- CORRUPCIÓN -
Los símbolos patrios
Els símbols patris
Algunos agitan banderas en el aire para que la gente no mire hacia abajo
Alguns agiten banderes perquè la gent no miri cap avall
2.6.2015..
****
>Podemos-nuevos partidos< Ada Colau prohibirá las dietas en el Ayuntamiento de Barcelona
Ada Colau prohibirà les dietes a l'Ajuntament de Barcelona
La dieta del lechazo. A quien mete la mano, hachazo
La dieta del lletó. A qui fica la mà, caltellot
1.6.2015. >Podemos-nuevos partidos< Incertidumbre por los nuevos partidos
Incertesa pels nous partits
Los cambios generan temor e ilusión. Una cosa compensa a la otra.
Els canvis generen temor i il.lusió. Una cosa compensa l'altra.
Mayo
Maig
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.5.2015.
**
Política
>Podemos-nuevos partidos<
Elecciones municipales. El pueblo da un revolcón a los partidos clásicos.
Eleccions municipals. El poble dóna una rebolcada als partits clàssics.
El pueblo no dormía. Simplemente esperaba.
El poble no dormia. Simplement esperava.
30.5.2015.
**
>Podemos-nuevos partidos< Alcaldes de siempre y nuevos alcaldes
Alcaldes de sempre i nous alcaldes
Incumple todas las promesas que quieras. Nunca batirás el récord
Incompleix totes les promeses que vulguis. Mai batràs el rècord
29.5.2015. >Podemos-nuevos partidos< ¿Los nuevos partidos, una moda pasajera?
¿Els nous partits, una moda passatgera?
La vieja política o se renueva o muere. Es decir, descanse en paz.
La vella política o es renova o mor. O sigui, descansi en pau.
28.5.2015.
***
>Podemos-nuevos partidos< Ada Colau, vencedora en la municipales de Barcelona
Ada Colau, vencedora en la municipals de Barcelona
La dura realidad siempre estuvo sobre los adoquines, nunca en las alfombras rojas.
La dura realitat està en les llambordes, mai en les catifes vermelles.
27.5.2015.
**
Política
Política española:
Rajoy
- CORRUPCIÓN -
Nuevo ciclo en la política española. Que corra el aire
Nou cicle en la política espanyola. Que corri l'aire
El huracán siempre viene precedido por una brisa fresca.
L'huracà sempre ve precedit per una brisa fresca.
26.5.2015. Tarragona
Tensión en CiU por los malos resultados en Tarragona
Tensió a CiU pels mals resultats a Tarragona
Con la de Industria que tenemos, es curiosa la falta de química que se da en algunas partes de la ciudad.
Amb la d'Indústria que tenim, és curiosa la manca de química que es dóna en algunes parts de la ciutat.
25.5.2015. Tarragona
Resultado de las elecciones municipales en Tarragona.
Resultat de les eleccions municipals a Tarragona.
Ciutadans, Veni, vidi, vici
CiU i PP, morituri te salutant
24.5.2015. Política
Las promesas que no se cumplirán de los programas electorales
Les promeses que no es compliran dels programes electorals
.
El problema no es de los programas el problema es del que se los cree.
El problema no és dels programes el problema és del que se'ls creu
23.5.2015. Política
El desorbitado el gasto en publicidad electoral
La desorbitada la despesa en publicitat electoral
Se dedican infinitos recursos aquello que temes infinitamente perder
Es dediquen infinits recursos allò que tems infinitament perdre
22.5.2015. Tarragona
Los candidatos municipales en Tarragona.
Els candidats municipals a Tarragona.
El único milagro que necesitamos es que Tarragona cree que puede y Barcelona le dejé.
L'únic miracle que necessitem és que Tarragona cregui que pot i Barcelona li deixi.
21.5.2015.
**
Política
Los pactos electorales.
Els pactes electorals.
A los pactos por el interés del pueblo le sobran dos palabras: ”del pueblo”
Als pactes per l'interès del poble li sobren dues paraules: "del poble"
20.5.2015. Política
La masiva publicidad electoral.
La massiva publicitat electoral.
Como dijo mi amiga Joana: no es casualidad que pancarta y carpanta tengan las mismas letras
Com va dir la meva amiga Joana: no és casualitat que pancarta i carpanta tinguin les mateixes lletres
19.5.2015. Política
¿Quién paga el gasto electoral?
Qui paga la despesa electoral?
Queridos cornudos vamos a pagar la cama
Estimats cornuts pagarem llit
18.5.2015. Política
Campaña electoral de las municipales
Campanya electoral de les municipals
Prometió una ciudad limpia y simplemente echó ambientador en las cloacas
Va prometre una ciutat neta i nomas va posar ambientador a les clavegueres
17.5.2015.
**
Política
El exceso de publicidad electoral
L'excés de publicitat electoral
Un poco de papel es combustible. Demasiado es explosivo
Una mica de paper és combustible. Massa és explosiu
16.5.2015. Política
Las promesas falsas de los programas electorales.
Les promeses falses dels programes electorals.
La democracia es un bingo donde sólo cantan los de siempre.
La democràcia és un bingo on només canten els de sempre.
15.5.2015.
***
Rajoy
Elecciones: Rajoy se pasea en bicicleta por Madrid
Eleccions: Rajoy es passeja en bicicleta per Madrid
Rajoy en bicicleta tiene la misma credibilidad que Belén Esteban leyendo a Sofocles
Rajoy amb bicicleta té la mateixa credibilitat que Belén Esteban llegint a Sofocles
14.5.2015.
**
- CORRUPCIÓN -
Política
Todos los partidos políticos contra la corrupción. Jajaja.
Tots els partits polítics contra la corrupció. Hahaha.
La corrupción no se crea ni se destruye el solo se transforma
La corrupció no es crea ni es destrueix només es transforma
13.5.2015. Política
Promesas con fecha de caducidad.
Promeses amb data de caducitat.
Si regalas yogures caducados no te quejes de la mala leche
Si regales iogurts caducats no et queixis de la mala llet
12.5.2015. - CORRUPCIÓN -
Política
Cualidades para hacer carrera en política
Qualitats per fer carrera en política
Yo no sé si los 10 mandamientos se escribieron sobre piedra o sobre una pompa de jabón
Jo no sé si els 10 manaments es van escriure sobre pedra o sobre una bombolla de sabó
11.5.2015. Educación
Los que saben de verdad que es la educación.
Els que saben de veritat que és l'educació.
El que ha sido cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien sabe
El que ha estat cuiner abans que frare, el que passa a la cuina be ho sap
10.5.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
Rajoy se agarra a los datos macroeconómicos.
Rajoy s'aferra a les dades macroeconòmiques.
A Rajoy le salvará las cifras pero morirá por exceso de plasma.
A Rajoy li salvarà les xifres però morirà per excés de plasma.
9.5.2015. - CORRUPCIÓN -
Política
La financiación de los nuevos partidos.
El finançament dels nous partits.
Si todo el mundo limpiar lo de corrupción trozo de acera no habría corrupción en toda la calle.
Si tothom netegés de corrupció el seu tros de vorera no hi hauria corrupció a tot el carrer.
8.5.2015. >Podemos-nuevos partidos< ¿Dónde está la izquierda política?
On està l’esquerra
Si lloras porque no hay izquierda los ojos no te dejarán ver las tarjetas Black de los sindicatos
On és l'esquerra política?Si plores perquè no hi ha esquerra els ulls no et deixaran veure les targetes Black dels sindicats
7.5.2015.
**
- CORRUPCIÓN -
Política
Lo que hay detrás de los programas electorales.
El que hi ha darrere dels programes electorals.
Un programa electoral es como el agua sagrada. Sólo se puede utilizar si ha sido previamente bendecida
Un programa electoral és com l'aigua sagrada. Només es pot utilitzar si ha estat prèviament beneïda
6.5.2015.
**
- CORRUPCIÓN -
Política
La política y sus códigos éticos
La política i els seus codis ètics
Un código ético en política es como una paloma de la paz dibujada en un bombardero B17
Un codi ètic en política és com un colom de la pau dibuixadt en un bombarder B17
5.5.2015.
**
- - - CRISIS - - -
==Banca ==
Los bancos vuelven a dar crédito pero para algunos ya es demasiado tarde
Els bancs tornen a donar crèdit però per a alguns ja és massa tard
Con tantas lágrimas vertidas es sorprendente que faltará líquido
Amb tantes llàgrimes vessades és sorprenent que faltés líquid
4.5.2015. - CORRUPCIÓN -
Tsunami de imputados en Reus por el caso Innova
Tsunami d'imputats a Reus pel cas Innova
El nuevo lema de la ciudad es: Reus, París, Alcatraz
El nou lema de la ciutat és: Reus, París, La Modelo.
3.5.2015.
**
>Podemos-nuevos partidos< Juan Carlos Monedero deja la dirección de podemos
Juan Carlos Monedero deixa la direcció de podem
Meterse en política es como ponerse una camiseta nueva en verano. Sólo dura limpia la primera media hora
Ficar-se en política és com posar-se una samarreta nova a l'estiu. Només dura neteja la primera mitja hora
2.5.2015. - CORRUPCIÓN -
Las comisiones de las obras públicas.
Les comissions de les obres públiques.
Entre comisión y comisión en cada colada perdemos una sábana
Entre comissió i comissió en cada bugada perdem un llençol
1.5.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
PARO
¿Hay soluciones contra el paro?
Hi ha solucions contra l'atur?
A Rajoy no se le pueden tirar manzana a a cabeza porque la tiene debajo del ala
A Rajoy no se li poden tirar pomes al cap perquè el té sota l'ala
Abril
Abril
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.4.2015.
**
- - - CRISIS - - -
====Banca ==
La banca hace públicos sus beneficios multimillonarios hasta marzo
La banca fa públics els seus beneficis multimilionaris fins al març
Si la banca fuera un trasatlántico, soñaría con ser capitán de submarino
La banca fa públics els seus beneficis multimilionaris fins al març
Si la banca fos un transatlàntic, somiaria amb ser capità de submarí
29.4.2015.
***
Rajoy
- - - CRISIS - - -
Política española:
Las prioridades del gasto público.
Les prioritats de la despesa pública.
Todo faraón quiere su pirámide. Todo presidente, su AVE
Tot faraó vol la seva piràmide. Tot president, el seu AVE
28.4.2015..
***
Educación
La protección del menor.
La protecció del menor.
La mejor forma de proteger a los menores
es doblando el número de profesores
La millor manera de protegir els menors
és doblant el nombre de professors
27.4.2015.
***
Política
Las izquierdas y las derechas
Les esquerres i les dretes
El 15 M nos enseñó que no hay izquierda y derecha, sólo hay arriba y abajo
El 15 M ens va ensenyar que no hi ha esquerra ni dreta, Només hi ha a dalt i a baix
26.4.2015.
**
- CORRUPCIÓN -
Lo legal y lo ético.
La legalitat i l’ètica
La legalidad es a menudo un desodorante barato para axilas putrefactas
La legalitat és sovint un desodorant barat per aixelles putrefactes
25.4.2015.
***
- CORRUPCIÓN -
Todos imputados y ninguno arrepentido
Tots imputats i cap penedit
El lince ibérico de las confesiones sinceras son las especies más amenazadas al sur de los Pirineos
El linx ibèric de les confessions sinceres són les espècies més amenaçades al sud dels Pirineus
24.4.2015. ^^Cultura^^^ El libro contra la red
El llibre contra la xarxa
La imprenta de Gutenberg fue la primera red social
La impremta de Gutenberg va ser la primera xarxa social
23.4.2015. - CORRUPCIÓN -
El robo del recibo de la luz
El robatori de la llum
Y Dios dijo: hágase la luz.
Y el diablo dijo: hágase el precio por kilovatio
I Déu va dir: faci’s la llum.
I el diable va dir: faci’s el preu per quilowatt
22.4.2015. - CORRUPCIÓN -
Las fortunas ocultas de los corruptos
Les fortunes ocultes dels corruptes
Las cajas de seguridad se cierran herméticamente para que no salga el olor a podrido
Les caixes de seguretat es tanquen hermèticament perquè no s’escapi l'olor a podrit
21.4.2015.
*****
Educación
Tragedia

Un profesor muere en el aula por el ataque de un menor
Los profesores dan la vida dos veces. Una cuando entran en el aula y otra cuando entran en el cielo.

Un professor assassinat a l'aula.
Els professors donen la vida dues vegades. Una quan entren a l'aula i una altra quan entren al cel.
20.4.2015. - CORRUPCIÓN -
El amiguismo en política.
L’amiguisme en política.
Los políticos no enchufan simplemente siguen la corriente.
Els polítics no connecten simplement segueixen la corrent.
19.4.2015.
**
- CORRUPCIÓN -
Rodrigo Rato facedor del milagro económico español
Rodrigo Rato faedor del miracle econòmic espanyol
El único milagro que conozco es vivir con una pensión de 400 euros
L'únic miracle que conec és viure amb una pensió de 400 €
18..4.2015. - CORRUPCIÓN -
La doble vara de medir de Hacienda
Doble vara de mesurar d'Hisenda
Hacienda somos todos los que somos
Hisenda som tots els que som
17..4.2015. Rajoy
- - - CRISIS - - -
El gobierno anuncia ufano la salida de la crisis
El govern anuncia a ufanós la sortida de la crisi
¿Qué líquido te regala el Rajoy en bote? Vaselina
Quin líquid regala el Rajoy dins un pot? vaselina
16.4.2015. Pendiente Política
El déficit de las haciendas locales
El dèficit de les hisendes locals
La hacienda municipal es como una nariz, sin agujeros niegan su esencia
La hisenda municipal és com un nas, sense forats neguen la seva raó de ser
15.4.2015. Pendiente yihadismo El CNI persigue al yihadismo
el CNI persegueix al gihadisme
Hay quien confunde a los conversos con las conservas y a Benedetti con Betadine
Hi ha qui confon als conversos amb les conserves ja Benedetti amb Betadine
14.4.2015.
*
Política
Los que de verdad mueven los hilos
Els que de veritat mouen els fils
Se llama democracia a la ilusión que tienen las marionetas de no tener hilos
S’anomena democràcia a la il.lusió que tenen les titelles de no tenir fils
13.4.2015.
*
+ Sanidad +
Los recortes causan masificación en las consultas
Les retallades causen massificació a les consultes
Tiemblo el día que alguien se le ocurre hacer las visitas por WhatsApp
Tremolo el dia que algú se li passi pel cap fer les visites per WhatsApp
12.4.2015. Pendiente Política española:
Rajoy
Las ideas de Rajoy sobre la salida de la crisis
Les idees de Rajoy sobre la sortida de la crisi
Los pescadores gallegos saben que cuando hay tormenta simplemente hay que esperar que pase
Els pescadors gallecs saben que quan hi ha tempesta simplement cal esperar que passi
11.4.2015. Pendiente yihadismo El Centro Nacional de inteligencia persigue al yihadismo en Reus
El Centre Nacional d'intel.ligència persegueix el gihadisme a Reus
Siempre pensé que el CNI era un Club de Natación Importante
Sempre he cregut que el CNI era un Club de Natació Important
10.4.2015. Pendiente Vacaciones
Verano
Salou
El turismo de juerga y borrachera
El turisme de gresca i borratxera
Dicho popular de la costa: más vale pájaro bebiendo que ciento volando
Dita popular de la costa: més val ocell bevent que cent volant
9.4.2015.
***
+ Sanidad +
Bonificaciones por reducir el número de pruebas diagnósticas
Bonificacions per reduir el nombre de proves diagnòstiques
Los partidos políticos podrán recibir bonificaciones electorales si reducen el número de bichos en sus listas
Els partits polítics podran rebre bonificacions electorals si redueixen el nombre de bestioles en les seves llistes
8.4.2015. Pendiente Educación
Las diferentes leyes de educación
Les diferents lleis d'educació
Locura también empieza por lo
Locura también empieza por lo
7.4.2015.
*
Televisión-Telebasura Los concursantes de Gran Hermano
Els concursants de Gran Hermano
No me extraña que haya tantos hijos únicos con grandes hermanos así
No m'estranya que hi hagi tants fills únics amb grans germans així
6.4.2015. Pendiente Política catalana:
Independencia
Los intereses partidistas desinflan el movimiento independentista
Es interessos partidistes desinflen el moviment independentista
La gente perdona que le engañen hasta que le roben. Pero no perdona que le maten las ilusiones.
La gent perdona que li enganyin fins i tot que li robin. Però no perdona que li matin les il.lusions.
5.4.2015.
*
Política española:
Rajoy
Rajoy de vacaciones en Doñana.
Rajoy vacances a Doñana.
Doñana se parece a la cabeza de Rajoy, llena de pájaros y cada vez más seca.
Doñana s'assembla al capdavant de Rajoy, plena d'ocells i cada vegada més seca.
3-4.4.2015. Pendiente Política catalana:
Independencia
Artur mas y Oriol Junqueras no gestionan bien el proceso de la Independencia
Artur Mas i Oriol Junqueras no gestionen bé el procés de la Independència
En política, los errores se sepultan bajo errores más grandes.
En política, els errors es sepulten sota errors més grans.
2.4.2015. Pendiente Vacaciones
Verano
Salou
Miles de jóvenes ingleses universitarios se divierten en Salou
Milers de joves anglesos universitaris es diverteixen a Salou
Es normal que a los ingleses les gusta estar entre las ingles
És normal que als anglesos els agrada estar entre els engonals
1.4.2015. Pendiente Política española:
Rajoy
¿Qué ideas tiene Mariano Rajoy?
Quines idees té Mariano Rajoy?
“España no tiene que pensar, sólo obedecer”. Angela Merkel
"Espanya no ha de pensar, només obeir". Angela Merkel
Marzo
Març
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.3.2015. Pendiente Tarragona
La colección de cromos del alcaldable de CiU
La col.lecció de l'alcaldable de CiU
Los políticos son como los cromos. Uno son para guardarlos y los otros para pegarlos.
Els polítics son com els cromos. Uns són per guardar-los i els altres per enganxar-los.
29.3.2015. Política:
Cursos de ética para políticos.
Cursos d'ètica per als polítics.
La ética en política es como el hielo al zapato. Le resbala
L'ètica política És El gel com a la sabata. li rellisca
28.3.2015. Catastrofe aérea en los Alpes Todo indica que el copiloto del Airbus estrelló voluntariamente el avión.
Tot indica que el copilot de l'Airbus estavellat voluntàriament l'avió.
27.3.2015.
***
Política:
Elecciones municipales y crisis
Eleccions municipals i crisi
Los grandes proyectos municipales son como el Nilo: fluyen por el desierto
Els grans projectes municipals són com el Nil: flueixen pel desert
26.3.2015.
***
Política:
Nuevas ideas contra el paro
Noves idees contra l'atur
Las ideas de Rajoy salen del cerebro de su asesor estadístico
Les idees de Rajoy surten del cervell del seu assessor estadístic
25.3.2015.
***
+ Sanidad +
La sanidad tira adelante por el esfuerzo de médicos y enfermeras
La sanitat tira endavant per l'esforç de metges i infermeres
Históricamente en este país los generales nunca estuvieron al altura de sus soldados.
Històricament en aquest país els generals mai van estar al alçada dels seus soldats.
24.3.2015. Pendiente - - - CRISIS - - -
Disminuyen las ayudas a las entidades sociales.
Disminueixen les ajudes a les entitats socials.
La tarea más noble de un gobernante es ayudar a los que ayudan.
La tasca més noble d'un governant és ajudar els que ajuden.
23.3.2015.
**
Tarragona
La deuda del ayuntamiento de Tarragona
El deute de l'ajuntament de Tarragona
Tarragona tiene una deuda divina porque la pagarán el padre, el hijo y el espíritu Santo
Tarragona té un deute diví perquè el pagaran el pare, el fill i l'esperit Sant
22.3.2015.
*
Política española:
Rajoy
Alineación del Sol, la Luna y la Tierra.
Alineació del Sol, la Lluna i la Terra.
Cuando suben las mareas podría inundar algún banco que dicen que les falta líquido
Quan pugen les marees podria inundar algun banc que diuen que els falta líquid
21.3.2015.
*
Educación
Aumentan los presupuestos del ave y disminuyen los de educación.
Augmenten els pressupostos de l’AVE i disminueixen els d'educació.
España, trenes con velocidad sin límite y gobernantes con incapacidad sin límite.
Espanya, trens amb velocitat sense límit i governants amb incapacitat sense límit.
20.3.2015.
***
Política:
Los políticos honrados.
Els polítics honrats.
La honestidad en política es la gasolina del progreso de los pueblos
L'honestedat en política és la gasolina del progrés dels pobles
19.3.2015. - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Día del padre - Los hijos de Pujol declaran.
Dia del pare-fills de Pujol declaren.
Filosofía socrática en una comisión parlamentaria: sólo sé que no sé nada.
Filosofia socràtica en una comissió parlamentària: només sé que no sé res.
18.3.2015. Pendiente Política catalana:
El proceso soberanista titubea.
El procés sobiranista titubeja.
Un autobús con tres volantes siempre es difícil de conducir.
Un autobús amb tres volants sempre és difícil de conduir.
17.3.2015. Pendiente << Monarquía>>
Felipe VI
Felipe VI visita Tarragona.
Felip VI visita Tarragona.
Dicen que vieron al pequeño Nicolás en la plaza de toros, por detrás
Diuen que van veure al petit Nicolás  a la plaça de toros, per darrere
16.3.2015.
*
Jueces Un juez reconoce derechos laborales a las prostitutas
Un jutge reconeix drets laborals a les prostitutes
Puedes ir a un Puticlub o un banco. Pero de los dos saldrás con los pantalones bajados.
Pots anar a un Puticlub o un banc. Però dels dos sortiràs amb els pantalons abaixats.
15.3.2015. [[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Filosofía Star Wars para educar a los hijos
Filosofia Star Wars per educar els fills
Si tu hijo vive en una galaxia muy lejana tendrás que aprender a viajar a la velocidad de la luz.
Si el teu fill viu en una galàxia molt llunyana hauràs d'aprendre a viatjar a la velocitat de la llum.
14.3.2015. Pendiente - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Toda la familia Pujol implicada en la evasión de capitales.
Tota la família Pujol implicada en l'evasió dels capitals.
Mejor jugar a los chinos que como mínimo sólo puedes tener tres en cada mano
Millor jugar als Chinos que com a mínim només pots tenir tres a cada mà
13.3.2015. Pendiente Política catalana:
Convergencia titubea en su posición independentista.
Convergència titubeja en la seva posició independentista.
¿Qué es un nacionalista? Un independentista que ha hecho los números
Que és un nacionalista? Un independentista que ha fet els números
12.3.2015. Pendiente Tarragona
El coste millonario de las obras del parking Jaume I
El cost milionari de les obres del pàrquing Jaume I
El agujero más caro del historia de Tarragona es el que tenían en el cerebro alguno de sus gobernantes
El forat més car del història de Tarragona és el que tenien al cervell algun dels seus governants
11.3.2015.
*
- CORRUPCIÓN -
Política catalana:
El fraude de Pujol
El frau de Pujol
Del palo de pájar sólo queda paja
Del pal de paller només queda palla
10.3.2015.
*****
Educación
Las nuevas pedagogías
Les noves pedagogies
Para ser buen pedagogo has de tener las manos manchadas de tiza
Per a ser bon pedagog has de tenir les mans ben tacades de guix
9.3.2015.
****
Educación
Las bibliotecas
Les biblioteques
Por muy interactivo que sea un iPad nunca tendrá olor a libro.
Per molt interactiu que sigui un iPad mai no farà olor de llibre.
8.3.2015.
**
Política española:
Rajoy
La España de ensueño de Rajoy
L'Espanya de somni de Rajoy
A España se entra por la autopista de las estadísticas desviándose para la carretera de las desilusiones.
A Espanya s'entra per l'autopista de les estadístiques desviant-se per la carretera de les desil.lusions.
7.3.2015. Educación
La educación en Finlandia y en España
L'educació a Finlàndia ia Espanya
Cómo se llaman los finlandeses con 40 grados a la sombra en julio y agosto? Españoles
Com es diuen els finlandesos amb 40 graus a l'ombra a l’agost? espanyols
6.3.2015.
***
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Padres cercanos a los hijos.
Pares propers als fills.
El metal va y viene. El tiempo siempre se va. Aprovéchalo.
El metall va i ve. El temps sempre se'n va. Aprofita-ho.
5.3.2015.
***
- - - CRISIS - - -
La crisis se ha acabado sólo para algunos
La crisi s'ha acabat només per a alguns
Para algunos, la única bajada posible es la de pantalones
Per a alguns, l'única baixada possible és la de pantalons
4.3.2015.
**
Política española:
Rajoy
La enseñanza de la religión en la escuela.
L'ensenyament de la religió a l'escola.
La religión enseña al contribuyente que morir crucificado es un destino aceptable
La religió ensenya al contribuent de morir crucificat és una destí acceptable
3.3.2015. - - - CRISIS - - -
Matemáticas de la vida real.
Matemàtiques de la vida real.
Comisiones y tantos por ciento son matemáticas aplicadas a la vida real.
Comissions i tants per cent són matemàtiques aplicades a la vida real.
2.3.2015. Política española:
Los impuestos se cargan a la clase media
La clase alta está tan alta que nunca oye lo que pasa por el suelo
Els impostos es carreguen a la classe mitjana
La classe alta està tan alta que mai sent el que passa pel terra
Els impostos es carreguen a la classe mitjana
La classe alta està tan alta que mai sent el que passa pel terra
1.3.2015.
**
Educación
Lo que se le exige a los maestros.
El que se li exigeix als mestres.
Pide al pueblo los ajustes que tú no conoces y a los maestros la ética que nunca conocerás
Demana al poble els ajustos que tu no coneixes i als mestres l'ètica que mai coneixeràs
Febrero
Febrer
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
28.2.2015
**
Educación
Copiar el modelo educativo finlandés.
Copiar el model educatiu finlandès.
El inglés es un mal montañero porque nunca supo atravesar los Pirineos.
L'anglès és un mal muntanyenc perquè mai va saber travessar els Pirineus.
27.2.2015 - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
El hijo de Jordi Pujol poseía una colección de 12 coches de gama alta
El fill de Jordi Pujol posseïa una col.lecció de 12 cotxes de gamma alta
El padre diciendo que tenemos que ir en transporte público.
Y el hijo, venga a comprar Ferraris
El pare dient que hem d'anar en transport públic.
I el fill, vinga a comprar Ferraris
26.2.2015 Alemania - Grecia Alemania dicta sus normas al nuevo gobierno griego.
Alemanya dicta les seves normes al nou govern grec.
Grecia ha pasado del Arquímedes al aquí me des
Grècia ha passat del Arquimedes al aquí me des
25.2.2015
**
- CORRUPCIÓN -
Famoso piloto de fórmula uno y presunto
evasor fiscal accidentado en Montmeló
Famós pilot de fórmula 1 i presumpte
evasor fiscal accidentat a Montmeló
El sistema fiscal es como un Frankfurt, sólo se fríe lo de en medio
El sistema fiscal és com un Frankfurt, només es fregeix el del mig
24.2.2015
**
- CORRUPCIÓN -
Avalancha de casos de evasión fiscal.
Allau de casos d'evasió fiscal.
El evasor fiscal crece en países del “yo también lo haría si pudiera”
L’evasor fiscal creix en països del "jo també ho faria si pogués"
23-02-2015
p
Política española:
Podemos
Monedero de Podemos envuelto en turbios asuntos fiscales.
Monedero de Podemos embolicat en obscurs assumptes Fiscals.
Las estrellas brillan más cuando no tienen brumas delante
Les estrelles brillen més quan no tenen boires al davant
22-02-2015
p
Tarragona
El fiasco del parking Jaume I
El nyap del pàrquing Jaume I
Parking Jaume I: Mucho hierro, pocas nueces y demasiadas castañas
Aparcament Jaume I: Molt ferro, nous eres I també castanyes
21-02-2015
p
- - - CRISIS - - -
El poder y el poder comer
El poder i el poder menjar
Entre poder y joder hay una sola letra de diferencia por alguna razón
Entre poder i fotre hi ha una sola lletra de diferència per alguna raó
20-02-2015
*
- CORRUPCIÓN -
Las profesiones que emigran de España.
España siempre ha sido buena exportadora de embutidos. Buenos jamones y mejores chorizos
Espanya sempre ha estat bona exportadora d'embotits. Bons pernils i millors xoriços
Espanya sempre ha estat bona exportadora d'embotits. Bons pernils i millors xoriços
19-02-2015
p
+ Sanidad +
Los médicos de hemodinámica, localizables en 20 minutos
Els metges d'hemodinàmica, localitzables en 20 minuts
Un corazón enamorado puede esperar una eternidad.
Un corazón herido, 20 minutos
Un cor enamorat pot esperar una eternitat.
Un cor ferit, 20 minuts
18-02-2015
*
- CORRUPCIÓN -
La moralidad y la legalidad
La moralidad y los smokings sólo se ponen de vez en cuando. Cuando uno quiere quedar bien.
La moralitat i els smokings només es posen de tant en tant. Quan un vol quedar bé.
17-02-2015
**
//Abuelos // 50 sombras de Grey - Tercera edad
Si quieres polvos cásate con un yesero
Si vols pols casa't amb un guixaire
16-02-2015
*
- CORRUPCIÓN -
Larga lista de famosos implicados en la evasión de capitales
Entre lo ilegal y lo legal hay un paraíso fiscal
Entre la il.legalitat i el legal hi ha un paradís fiscal
15-02-2015
p
Tarragona
Los proyectos inacabados de Tarragona.
Carnaval - Els projectes sense acabar Tarragona.
Si el humo es causa de problemas respiratorios.
Los programas electorales pueden producir cáncer de pulmón
14-02-2015
**
Política española:
Pablo Iglesias
Carnaval. Pablo Iglesias
Disfraz de Pablo Iglesias, con monedero. Disfraz de Jordi Pujol, con billetero
13-02-2015
p
Educación
La obsesión por los resultados Pisa.
L'obsessió pels resultats Pisa.
Muera la cultura.Vivan los rankings.
Mori la cultura.Visquin els rànquings.
12-02-2015
**
- - - CRISIS - - -
Supermercados dan sus excedentes con fines sociales

Supermercats donen els seus excedents amb fins socials

Las grandes cadenas alimentarias pueden dar grandes cadenas humanitarias
Les grans cadenes alimentàries poden donar grans cadenes humanitàries
11-02-2015
p
Política catalana:
El caso Pujol compromete a Artur Mas
Cas del Pujol compromet Artur Mas
En política, un día eres la salsa que te acompaña y otro la sartén que te fríe
En política, un dia ets la salsa que t'acompanya i un altre la paella que et fregeix
10-02-2015
*****
Educación
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Aprender la frustración desde pequeños.
Aprendre la frustració des de petits.
La frustración te va acompañar toda la vida. Cuanto antes te hagas amigo de ella, mejor.
La frustració t’acompanyarà tota la vida. Com més aviat et facis amic d'ella, millor.
09-02-2015
**
Política española:
Rajoy
Rajoy, refugiado en las estadísticas
Rajoy refugiat en les estadístiques
Cuando la mentira se quiere disfrazar de verdad se compra un traje de tantos por ciento
Quan la mentida es vol disfressar de veritat es compra un vestit de tants per cent
08-02-2015
****
- - - CRISIS - - -
Ola de frío en el país
Onada de fred al país
La pobreza con frío es como una herida con sal
La pobresa amb fred és com una ferida amb sal
07-02-2015
**
Política:
Año electoral
Any electoral
En los años electorales nos intentan vender la diarrea como un mousse de chocolate
Als anys electorals ens intenten vendre la diarrea com un mousse de xocolata
06-02-2015
*
Política catalana:
Cataluña, colapsada por la nieve
Catalunya, col.lapsada per la neu
¿Y si en vez de aprender de Finlandia aprendiéramos de nuestros errores?
I si en comptes d'aprendre de Finlàndia aprenguéssim dels nostres errors?
05-02-2015
*
Política española:
Rajoy
PSOE - Podemos
Podemos adelanta al PSOE en intención de voto.
Podem avança al PSOE en intenció de vot.
El único Pedro que se llevaba bien con las bolas de nieve era el de Heidi
L'únic Pedro que es portava bé amb les boles de neu era el de Heidi
04-02-2015
p
Política:
Mentiras en época electoral.
Mentides en època electoral.
Si mandar y mentir empiezan y acaban por la misma letra debe ser por alguna razón.
Si manar i mentir comencen i acaben per la mateixa lletra ha de ser per alguna raó.
03-02-2015
**
Política:
Promesas electorales
Promeses electorals
Una promesa electoral vale lo que vale un globo en un campo de cactus
Una promesa electoral val el que val un globus en un camp de cactus
02-02-2015
p
Política española:
Rajoy
El gobierno se refugia en las estadísticas positivas.
El govern es refugia en les estadístiques positives.
Las estadísticas son a la economía como el Photoshop a la celulitis.
Les estadístiques són a l'economia com el Photoshop a la cel.lulitis.
01-02-2015
**
- CORRUPCIÓN -
La corrupción, otra vez.
La corrupció, una altra vegada.
No todos los diputados son imputados. Algunas son imputadas
No tots els diputats són imputats. Algunes són imputades
Enero
Gener
2015
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-01-2015
p
- - - CRISIS - - -
Política española:
Rajoy
Rajoy se obstina en decir que España sale de la crisis
Rajoy s'obstina a dir que Espanya surt de la crisi
España no están un ciclo. Está en un círculo… vicioso
Espanya no esta en un cicle. Està en un cercle ... viciós
30-01-2015
*
- Pareja-Matrimonio-
Gran hermano VIP
Telecinco tendría que llamarse Telesiete como los pecados capitales
Telecinco hauria de dir Telesiete com els pecats capitals
29-01-2015
**
- - - CRISIS - - -
El pequeño comercio.
El pequeño comercio.
El petit comerç.
¿Dónde están los comerciantes? Entre la espada y la pared
¿Y las políticas comerciales? Entre Pinto y Valdemoro.
On són els comerciants? Entre l'espasa i la paret
I les polítiques comercials? Entre Pinto i Valdemoro.
28-01-2015
***
- CORRUPCIÓN -
Ladrones de cuello blanco.
Lladres de coll blanc.
¿Qué color combina con el cuello blanco? La conciencia negra.
Quin color combina amb el coll blanc? La consciència negra.
27-01-2015
- - - CRISIS - - -
Los pobres en las rebajas
Els pobres a les rebaixes
Paco sólo gastaba suela hasta que se quedó descalzo
Paco, el Container, només gastava sola fins que es va quedar descalç
26-01-2015
*
Política:
La categoría moral de la TV y la política
La categoria moral d'alguns programes i polítics
Gran Hermano demuestra que no sólo las moscas sienten atracción por ciertas substancias
Gran Hermano demostra que no només les mosques senten atracció per certes substàncies
25-01-2015
**
Política española:
Rajoy
Rajoy, garantía de estabilidad.
Rajoy, garantia d'estabilitat.
Prometer estabilidad en España es como prometer coma a un enfermo de coma.
Prometre estabilitat a Espanya és com prometre coma un malalt de coma.
24-01-2015
p
Tarragona
CiU
Albert Abelló, candidato a alcalde de CiU
Albert Abelló, candidat a alcalde de CiU
Hacer política sin políticos es como hacer salto de trampolín sin agua.
Fer política sense polítics és com fer salt de trampolí sense aigua.
23-01-2015
p
Tarragona
BCN World
Incertidumbre sobre el proyecto BCN World
Incertesa sobre el projecte BCN World
Más vale comer calçots que comerse el mundo
Més val menjar calçots que menjar-se el món
22-01-2015
*
- - - CRISIS - - -
La explotación laboral.
L'explotació laboral.
Si sólo te quieren para explotarte estás en el Estado islámico o en el Estado español.
Si només et volen per explotar-te estàs a l'Estat islàmic o a l'Estat espanyol.
21-01-2015
- Pareja-Matrimonio-
Los maridos en rebajas.
Els marits en rebaixes.
Muchos hombres en rebajas no son objetos. Son objetos perdidos.
Molts homes en rebaixes no són objectes. Són objectes perduts.
20-01-2015
**
Mundo loco Abandonar este mundo loco.
Abandonar aquest món boig.
Yo me iría a Europa, la luna de Júpiter.
Jo me n'aniria a Europa, la lluna de Júpiter.
19-01-2015
p
Política catalana:
Artur Mas gana tiempo para desgastar a ERC
Artur Mas guanya temps per desgastar ERC
¿En qué se parecen Mas y Junqueras a los hermanos Grimm?
En que últimamente parece que los dos viven de contar cuentos
18-01-2015
****
-- TerrorismO --
Charlie Hebdo
Charlie Hebdo
Una sola vida, un solo planeta, un solo cielo.
Una sola vida, un sol planeta, un sol cel.
17-01-2015
***
- - - CRISIS - - -
Los sueldos en España.
Els sous a Espanya.
En qué se parece un lince ibérico y un mileurista?
En que los dos son especies en vías de extinción.

En què s'assembla un linx
ibèric i un mileurista?
En que tots dos són espècies
en vies d'extinció.

16-01-2015
Estupidez humana La estupidez humana
L'estupidesa humana
Primero, Dios creó la estupidez. Luego dijo: “te daré un hijo” y creó al hombre.
Primer, Déu va crear l'estupidesa. Després va dir: "et donaré un fill" i va crear l'home.
15-01-2015
p
Humor
Charlie Hebdo
El humor salvará al mundo
L'humor salvarà al món
La imaginación nos consuela de lo que no podremos ser. El humor, de lo que somos.
La imaginació ens consola d'allò que no podrem ser. L'humor, del que som.
14-01-2015
p
Libertad de expresión La hipocresía de algunos con la libertad de expresión
La hipocresia d'alguns amb la llibertat d'expressió
La libertad de expresión es como el chicle va de boca en boca pero siempre acaba por los suelos
La llibertat d'expressió és com el xiclet va de boca en boca però sempre acaba per terra
13-01-2015
p
Tarragona
+ Sanidad +
Un fallecido por infarto en el traslado a Barcelona.
Un mort per infart en el trasllat a Barcelona.

La política sólo se mueve rápido con sobres, con votos o con fatales muertes sobre la mesa. Desgraciadamente
La política només es mou ràpid amb sobres, amb vots o amb fatals morts sobre la taula. Malauradament
12-01-2015
p
- - - CRISIS - - -
¿Mejora la economía?
Millora l'economia?
Que mejore la economía quiere decir que llueve en zonas húmedas y sigue la sequía del desierto
Que millori l'economia vol dir que plou en zones humides i segueix la sequera del desert
11-01-2015
***
Inmigración
Islam
La visión del islam en occidente
La visió de l'islam a Occident
Nos hicieron diferentes para que nos conociéramos y cooperáramos entre nosotros.

Ens van fer diferents perquè ens coneguéssim i cooperéssim entre nosaltres.

10-01-2015
***
-- TerrorismO --
Inmigración
Todos los corazones laten igual
Tots els cors bateguen igual
Comunidad occidental y musulmana ante el brote de terror.
Occidental y musulmans davant de l'horror
09-01-2015
p
- - - CRISIS - - -
La precariedad laboral.
La precarietat laboral.
Todo es temporal menos la temporalidad que es permanente
Tot és temporal menys la temporalitat que és permanent
08-01-2015
**
-- TerrorismO --
Charlie Hebdo
Lágrimas por los asesinatos en la revista Charlie Hebdo
Llàgrimes pels assassinats a la revista Charlie Hebdo
08-01-2015
*****
-- TerrorismO --
Charlie Hebdo
Dibujantes asesinados en la revista Charlie Hebdo
Dibuixants assassinats a la revista Charlie Hebdo
07-01-2015
p
Tarragona
CiU
Lucha por la elección del alcaldable de CiU en Tarragona
Lluita per l'elecció del alcaldable de CiU a Tarragona
La cúpula de CiU en Barcelona me recuerda a Saturno devorando sus hijos.
La cúpula de CiU a Barcelona em recorda a Saturn devorant els seus fills.
06-01-2015
*
Política:
El carbón de los Reyes Magos
El carbó dels Reis Mags
Ahora entiendo lo de las tarjetas Black
Ara entenc allò de les targetes negres
05-01-2015
****
NAVIDAD
Año nuevo
- - - CRISIS - - -
Padre luchador en paro.
Pare lluitador en atur.
El buen ejemplo es gratis y no tiene precio
El bon exemple és gratis i no té preu
04-01-2015
Rajoy
Política española:
Podemos
La espectacular subida del partido de Pablo Iglesias.
L'espectacular pujada del partit de Pablo Iglesias.
Si eres dinosaurio, preocúpate de los meteoritos.
Si ets dinosaure, preocupa't dels meteorits.
03-01-2015
p
NAVIDAD
- - - CRISIS - - -
Pequeño comercio
¿Cómo le ha ido la Navidad del pequeño comercio?
Com li ha anat el Nadal del petit comerç?
El pequeño comercio, él se remendaba, él se remendó, él se hizo un remiendo y él se lo quitó.
El pequeño comercio, él se remendaba, él se remendó, él se hizo un remiendo y él se lo quitó.
02-01-2015
NAVIDAD
Año nuevo
- - - CRISIS - - -
Buenos propósitos para el nuevo año.
Bons propòsits per al nou any.
Los buenos marineros miran el faro, no las olas que golpean.
Els bons mariners miren el far, no les onades que colpegen.