IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a: mail@e-faro.info

Diciembre
Desembre
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-12-2014
**
NAVIDAD
Año nuevo
Política
Año electoral-crisis
Any electoral-crisi
Llegar tarde a la verdad es la impuntualidad más imperdonable.
Arribar tard a la veritat és la impuntualitat més imperdonable ..
30-12-2014
p
Políticos-Parques de Navidad.
Polítics-Parcs de Nadal.
.
Jugar al político es como jugar a policías y ladrones pero sin policías.
Jugar a polítics és com jugar a policies i lladres però sense policies
29-12-2014
p
España y Catalunya
<< Monarquía>>
Rajoy
El rey Felipe VI plantea un mayor acercamiento a Cataluña
El rei Felip VI planteja un major acostament a Catalunya
Aunque se parece, no es lo mismo querer sentir a Cataluña que querer sentar a Cataluña
Encara que s'assembla, no és el mateix voler sentir a Catalunya que voler seure a Catalunya
28-12-2014
p
Tarragona
CiU
Tres candidatos a alcaldable en CiU Tarragona
Tres candidats a alcaldable a CiU Tarragona
El tres en uno va bien para las bisagras, no para las elecciones
El tres en uno va bé per a les frontisses, no per a les eleccions
27-12-2014
p
<< Monarquía>>
Cosas de la casa Real.
Coses de la casa Reial.
Nadal es la época republicana por excelencia. Se cuelgan a los reyes de tres en tres.
Nadal és l'època republicana per excel·lència. Es pengen els reis de tres en tres.
26-12-2014
p
NAVIDAD
Rajoy
Navidad-Promesas en año electoral.
Nadal-Promeses en any electoral.
Debería haber un año electoral cada final de mes.
Hi hauria d'haver un any electoral cada final de mes.
24-12-2014
****
NAVIDAD
Política
Los beneficios de ser diputado.
Nadal - Els beneficis de ser diputat.
Un burro nunca podría ser ministro. Es un animal que trabaja mucho y cobra poco.
Un ruc mai podria ser ministre. És un animal que treballa molt i cobra poc.
23-12-2014
- CORRUPCIÓN -
La lotería toca a los de siempre.
La loteria toca als de sempre.
A las colonias se enviaban misioneros y a las administraciones comisioneros
A les colònies s'enviaven missioners ia les administracions comisioneros
22-12-2014
NAVIDAD
Los gastos de Navidad.
Les despeses de Nadal.
No debe ser por casualidad que Navidad y navajazo empiecen por las mismas letras.
No ha de ser per casualitat que Nadal i ganivetada comencin per les mateixes lletres.
21-12-2014
Tarragona
BCN World
Dudas sobre la buena marcha del proyecto BCN World
Dubtes sobre la bona marxa del projecte BCN World
La W de World se está transformando en la W de What? When? Where?
La W de World s'està transformant en la W de What? When? Where?
20-12-2014
- CORRUPCIÓN -
<< Monarquía>>
La casa Real, pringada.
La casa Real, empastifada.
¿En qué se parece la casa real y un empalado? En que los dos tienen el anus horribilis
En què s'assembla la casa reial i un empalat? En què tots dos tenen l’anus horribilis
19-12-2014
Tarragona
Ballesteros se planta por el tercer hilo ferroviario.
Ballesteros es planta pel tercer fil ferroviari.
Ballesteros sólo tiene una palabra. Pero el alcalde no se sabe.
Ballesteros només té una paraula. Però l'alcalde no se sap.
18-12-2014
- CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Pujol y su familia imputados.
Pujol i la seva família imputats.
Ahora entiendo porque a Andorra le llaman el país blanco.
Ara entenc perquè a Andorra li diuen el país blanc.
17-12-2014
- - - CRISIS - - -
Rajoy y su visión de la crisis.
Rajoy i la seva visió de la crisi.
La vida no es igual con dietas y coche oficial.
La vida no és igual amb dietes i cotxe oficial.
16-12-2014
Política española:
Rajoy
Rajoy presume de la investigación en España.
Rajoy presumeix de la investigació a Espanya.
Que España presuma de investigaciones como si una cebra presume de colorido.
Que Espanya presumeixi d'investigacions com una zebra que presumeix de color
15-12-2014
*
- - - CRISIS - - -
Despedir a los mayores de 50.
Acomiadar als majors de 50.
Hoy en día los únicos dispuestos a pagar por la antigüedad son los museos de paleontología.
Avui en dia els únics disposats a pagar per l'antiguitat són els museus de paleontologia.
14-12-2014
**
- - - CRISIS - - -
Rajoy
Rajoy da por superada la crisis.
Rajoy dóna per superada la crisi.
Mariano, déjate de historias.
Mariano, deixa't d'històries.
13-12-2014
**
- - - CRISIS - - -
La educación en tiempos de crisis.
L'educació en temps de crisi.
Si vas al desierto lleva la cantimplora llena. Si vas a la crisis lleva la cabeza llena.
Si vas al desert porta la cantimplora plena. Si vas a la crisi porta el cap ple.
12-12-2014
Sanidad
Tarragona
Quejas por el corto horario de la unidad hemodinámica en Tarragona.
Queixes pel curt horari de la unitat hemodinàmica a Tarragona.
Consejos para cuidar el corazón. No fume, no beba, no viva en Tarragona.
Consells per cuidar el cor. No fumi, no begui, no visqui a Tarragona.
11-12-2014
- - - CRISIS - - -
Ilusiones perdidas.
Il.lusions perdudes.
Mirábamos al cielo y nos cayó un meteorito.
Miràvem al cel i ens va caure un meteorit.
10-12-2014
*
Política:
Un hombre se lanza la jaula de los leones en el zoo
Un home es llança la gàbia dels lleons al zoo
¿Qué hacían tantos políticos por ahí? Bueno, ya se sabe que donde hay leones hay hienas también
Què feien tants polítics per allí?
Ja se sap que on hi ha lleons hi ha hienes també.
09-12-2014
- CORRUPCIÓN -
España, inundada por casos de corrupción.
Espanya, inundada per casos de corrupció.
Si no fuera por Italia, España sería el Big Bang de la corrupción.
Si no fos per Itàlia, Espanya seria el Big Bang de la corrupció.
08-12-2014
**
Tarragona
Nucleares
Alargar la vida de las nucleares.
Allargar la vida de les nuclears.
Las facturas de la luz vienen con IVA. Indignación, villanía y alevosía.
Les factures de la llum vénen amb IVA. Indignació, vilesa i talevosía.
07-12-2014
***
Educación
Progresos educativos en Finlandia y en España.
Progressos educatius a Finlàndia ia Espanya.
Un ministro es a la educación como Bruto a César.
Un ministre és a l'educació com Brutus a César.
06-12-2014
Lluvia Semanas y semanas de lluvia sin parar.
Setmanes i setmanes de pluja intensa.
Hay matrimonios que la lluvia los disuelve y otros que la sequía los seca.
Hi ha matrimonis que la pluja els dissol i altres que la sequera els seca
05-12-2014
Tarragona Las interminables obras del Mercado Central de Tarragona
Les interminables obres del Mercat Central de Tarragona
Hay comerciantes que están en vela y otros en bolas
Hi ha comerciants que estan en vela i altres a boles
04-12-2014
Catalunya Mas quiere una lista única y Junqueras, por separado
Mas vol una llista única i Junqueras, per separat
Mas y Junqueras. Un único menú, cuentas separadas.
Mas i Junqueras. Un únic menú, comptes separats.
03-12-2014
España y Catalunya La presión de Rajoy contra el independentismo.
La pressió de Rajoy contra l'independentisme.
¿A qué va Rajoy a las reuniones mundiales importantes?
A pedir autógrafos.
A què va Rajoy a les reunions mundials importants?
  A demanar autògrafs.
02-12-2014
Política:
Los políticos que pasan a la empresa privada.
Els polítics que passen a l'empresa privada.
¿Quien es el patrón de los cargos públicos enchufados? Sangujuela
¿Qui és el patró dels càrrecs públics enxufats? San gonera
01-12-2014
- - - CRISIS - - -
Malentendidos en la pobreza.
Malentesos en la pobresa.
Los libros de los contenedores alimentan el alma igual que los recién comprados
Els llibres dels contenidors alimenten l'ànima igual que els acabats de comprar
Noviembre
Novembre
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30-11-2014
*
Política:
Las mentiras en época electoral.
Les mentides en època electoral.
- Yo me lo creo. ¿Tiempo?
- perdido
Jo m'ho crec. Temps: perdut
29-11-2014
Tarragona
Parkings
Los precios de los parkings de Tarragona, de escándalo
Els preus dels pàrquings de Tarragona, d'escàndol
El coche aparca, el barco atraca y el parking también.
El cotxe aparca, el vaixell atraca i el pàrquing també.
28-11-2014
*
- CORRUPCIÓN -
España, La época de la corrupción.
Espanya, una època de corrupció.
Yo robo, tú robas, ¿qué es?
Tesorero y secretario general
Jo robo, tu robes, què és?
Tresorer i secretari general.
27-11-2014
Política:
Corazones nobles en política.
Cors nobles en política.
¿Qué llevan los leones del congreso en las bolas? Un corazón de hiena.
Què porten els lleons del congrés a les boles? Un cor de hiena.
26-11-2014
*
- CORRUPCIÓN -
Política:
La nobleza del alma.
La noblesa de l'ànima.
Trabaja como si tu alma te viera. Trabaja como si tu bolsillo no existiera.
Treballa com si la teva ànima et veiés. Treballa com si la butxaca no existís.
25-11-2014
Educación
Lo que se le pide a la escuela.
El que se li demana a l'escola.
El profesor es la navaja suiza del sistema educativo
El professor és la navalla suïssa del sistema educatiu
24-11-2014
- CORRUPCIÓN -
España está harta de todo.
Espanya està farta de tot.
Las cuatro estaciones: mosqueo, hastío, hartazgo y cabreo
Les quatre estacions: mosqueig, fàstic, cansament i cabreig
23-11-2014
p
España y Catalunya Las razones de Rajoy para resolver el problema catalán.
Les raons de Rajoy per resoldre el problema català.
Los cerebros vencen. Los corazones convencen
Els cervells vencen. Els cors convencen
22-11-2014
España y Catalunya La cuestión catalana en manos de los Jueces
La qüestió catalana en mans dels jutges
ti.
¿Cómo metes en la prisión a 2 millones de catalanes?
Les dices: hay un billete de cinco euros en el patio.
Com fiques a la presó a 2 milions de catalans?
Els hi dius: hi ha un bitllet de cinc euros al pa
21-11-2014
- CORRUPCIÓN -
Los políticos se retiran en empresas privadas.
Entre cargas y cargos se están cargando este país.
Els polítics es retiren en empreses privades.
Entre càrregues i càrrecs s'estan carregant aquest país.
20-11-2014
España y Catalunya El Fiscal general se empeña en denunciar al Gobierno catalán
El fiscal general s'obstina a denunciar al Govern català
Cataluña necesita menos Torres y más puentes
Catalunya necesita menys torres i més ponts
19-11-2014
*
Educación
Motivar a los alumnos
Motivar els alumnes
Las ganas de aprender las pasa la madre con la leche materna.
Les ganes d'aprendre les passa la mare amb la l
18-11-2014
- CORRUPCIÓN -
Corrupción y amiguísmo en el mundo municipal.
Corrupció i amiguismen el món municipal.
Según un físico el agua y el aceite no se pueden mezclar. Según un abogado depende del bufete.
Segons un físic l'aigua i l'oli no es poden mesclar. Segons un advocat depèn del bufet.
17-11-2014
***
Política española:
Política
Diputados y senadores tienen viajes gratis y sin control.
Diputats i senadors tenen viatges gratis i sense control.
Cuanto más duerman sus señorías menos daño harán
Com més dormin ses senyories menys mal faran
16-11-2014
**
- - - CRISIS - - -
Catalunya
La deuda con las farmacias y la deuda con el almacén de gas Castor
El deute amb les farmàcies i el deute amb el magatzem de gas Castor
En lugar de castor le quedaba mejor buitre
En lloc de castor li quedava millor voltor
15-11-2014
p
Reus CiU rompe el pacto con el PP en Reus
CiU trenca el pacte amb el PP a Reus
La vida es una comedia y la política, una comedieta
La vida és una comèdia i la política, una comedieta
14-11-2014
p
España y Catalunya Piden al Gobierno que tome decisiones políticas y no legales.
Demanen al Govern de Rajoy que prengui decisions polítiques i no legals.
Dicen que la política es un arte pero curiosamente nadie la hace por amor al arte.
Diuen que la política és un art però curiosament ningú la fa per amor a l'art.
13-11-2014
p
- CORRUPCIÓN -
Ola de detenciones de cargos municipales.
Onada de detencions de càrrecs municipals.
Con tantas esposas no sé si van a condenar a los alcaldes de corrupción o de poligamia.
Amb tantes dones no sé si van a condemnar els alcaldes de corrupció o de poligàmia.
12-11-2014
*
==Banca ==
La deshumanización de la gran banca.
La deshumanització de la gran banca.
Ser humano es algo que no son muchos humanos
Ésser humà és una cosa que no són molts humans
11-11-2014
p
- CORRUPCIÓN -
Viajes a Canarias de Monago. Elecciones del 9N en Cataluña.
Viatges a Canàries de Monago. Eleccions del 9N a Catalunya.
Para Rajoy el país se divide en mayoría absoluta y absoluta indiferencia
Per a Rajoy el país es divideix en majoria absoluta i absoluta indiferència
10-11-2014
***
España y Catalunya 2 millones de votos en la consulta del 9 de noviembre
2 milions de vots a la consulta del 9 de novembre
No es Mas, Mariano.
Es Cataluña
No és Mas, Mariano.
és Catalunya
09-11-2014
p
Cataluña - España
El 9 de noviembre, referéndum sobre la independencia de Cataluña.
El 9 de novembre, referèndum sobre la independència de Catalunya.
Las leyes son hijas de la democracia y no al revés.
Les lleis són filles de la democràcia i no al revés.
08-11-2014
p
- CORRUPCIÓN -
El presidente de Extremadura gastó más de10.000 € en viajes a Canarias.
El president d'Extremadura va gastar més de10.000 € en viatges a les Canàries.
Con tanto plátano, ¿quién no pega un resbalón en Canarias?
Amb tant plàtan, qui no pega una relliscada a les Canàries?
07-11-2014
p
- CORRUPCIÓN -
Ingeniería financiera para tapar la basura.
Enginyeria financera per tapar les escombraries.
La ingeniería financiera es la hija bastarda de los ingenieros y de los financieros.
L'enginyeria financera és la filla bastarda dels enginyers i dels financers.
06-11-2014
**
- - - CRISIS - - -

La factura de la luz

La luz, cada vez más cara.
La llum, cada vegada més cara.
Hay dos tipos de ladrones: los que trabajan en la oscuridad y los que trabajan con la luz.
Hi ha dos tipus de lladres: els que treballen en la foscor i els que treballen amb la llum.
05-11-2014
- CORRUPCIÓN -
Política española:
PP
El origen de todas las corrupciones.
L'origen de totes les corrupcions.
La corrupción es como la hidra, le cortas la cabeza y le salen dos.
La corrupció és com la hidra, li talles el cap i li’n surten dos.
04-11-2014
**
- CORRUPCIÓN -
Parece que en España sólo haya chorizos y embaucadores.
Sembla que a Espanya només hi hagi xoriços i engalipadors.
En España hay más Conrados que honrados
A Espanya hi ha més Conrados que honrados
03-11-2014
p
- CORRUPCIÓN -
Política española:
PP
La honorabilidad en política
L'honorabilitat en política
“El honor es la poesía del deber”. De Vigny
"L'honor és la poesia del deure". de Vigny
02-11-2014
**
- CORRUPCIÓN -
Política española:
PP
Rajoy quiere dar un giro a la vida política española.
Rajoy vol donar un gir a la vida política espanyola.
Es natural que Rajoy quiera dar un giro de 360° porque en el PP hay muchos tíos vivos
És natural que Rajoy vulgui donar un gir de 360 ° perquè al PP hi ha molts tios vius.
01-11-2014
P
- CORRUPCIÓN -
El uso y abuso de la tarjetas B
L'ús i abús de la targetes B
Los reyes no son los padres los reyes son los contribuyentes.
Els reis no són els pares els reis són els contribuents.
Octubre
Octubre
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-10-2014
**
- CORRUPCIÓN -
Rajoy pide perdón por los casos de corrupción.
Rajoy demana perdó pels casos de corrupció.
Pide perdón y corta cabezas.
Demana perdó i talla caps.
30-10-2014
*
- CORRUPCIÓN -
Epidemia de corrupción en la clase dirigente.
Epidèmia de corrupció en la classe dirigent.
España es el paraíso de la literatura infantil. Aquí, medio país vive del cuento
Espanya és el paradís de la literatura infantil. Aquí, mig país viu del cuentu
29-10-2014
**
- CORRUPCIÓN -
Tsunami de corrupción en España.
Tsunami de corrupció a Espanya.
España tiene dos estados. El estado político o putrefacto y el estado ciudadano o catatónico.
Espanya té dos estats. L'estat polític o putrefacte i l'estat ciutadà o catatònic.
28-10-2014
*****
- CORRUPCIÓN -
- - - CRISIS - - -
Una sociedad resignada
Una societat resignada
Mira las nubes. En el suelo sólo hay chicles pegados
Mira els núvols. Al terra només hi ha xiclets enganxats
27-10-2014
- CORRUPCIÓN -
La industria se queja del precio de la electricidad.
La indústria es queixa del preu de l'electricitat.
.
El ministro nunca hará nada que ponga en peligro su jubilación.
El ministre no farà res que posi en perill la seva jubilació
26-10-2014
***
- CORRUPCIÓN -
Ladrones de guante blanco
Lladres de guant blanc
Si robas cinco tienes un problema. Si robas 5000 millones todos tenemos un problema.
Si robes cinc, tu tens un problema. Si robes 5.000 milions tots tenim un problema.
25-10-2014
- CORRUPCIÓN -
Los hijos de Pujol acosados por la justicia.
Els fills de Pujol assetjats per la justícia.
El que fue palo del pajar va a acabar como pájaro del palo
El que va ser pal de paller acabarà com ocell del pal
24-10-2014
**
- - CORRUPCIÓN - - - Los gusanos del sistema
Els cucs del sistema
La economía española sólo sirve para que los insectos venga a poner sus huevos.
L'economia espanyola només serveix perquè els insectes vingui a posar els seus ous
23-10-2014
Cataluña - España
Política española:
Oriol Junqueras y la independencia.
Oriol Junqueras i la independència.
El proceso hacia a la consulta es una botella caliente que se vuelve fragil cuando se enfría.
El procés cap a la consulta és una ampolla calenta que es torna fràgil quan es refreda.
22-10-2014
Cataluña - España
Demandas de una consulta
Demandes d'una consulta
La ley no es el rey. La ley es un sirviente.
La llei no és el rei. La llei és un servent.
21-10-2014
- - - CRISIS - - -
Merkel dicta las reglas.
Merkel dicta les regles.
España no es una, grande y libre.
España es pim pam pum
20-10-2014
*
- - - CRISIS - - -
El PIB europeo crece por la droga de la prostitución.
El PIB europeu creix per la droga de la prostitució.
Por lo visto, el producto interior es lo que producen los intestinos del país.
Segons sembla, el producte interior és el que produeixen els intestins del país.
19-10-2014
*
- - CORRUPCIÓN - - - El escándalo de las tarjetas opacas de caja Madrid salpica a todos, incluidos sindicalistas.
L'escàndol de les targetes opaques de caixa Madrid esquitxa a tots, inclosos sindicalistes ..
Avaricia empieza por la letra a tanto siempre estás por la izquierda como por la derecha
Avarícia comença per la lletra “a” tant si comences per l'esquerra com per la dreta
18-10-2014
******
- - CORRUPCIÓN - - - Tsunami de corrupción en España
Tsunami de corrupció a Espanya
Un país en el que robar esta mal visto sólo cuando lo hacen los otros.
Un país en el qual robar està malament vist només quan ho fan els altres.
17-10-2014
p
Cataluña - España
Los medios de uno y otro en la cuestión Cataluña España
Els mitjans d'un i altre en la qüestió Catalunya Espanya
No se sabe si Artur Mas tiene pareja o la pájara
No se sap si Artur Mas té parella o el defalliment
16-10-2014
Política catalana:
Artur Mas
Artur Mas no ha sido honesto con sus promesas
Artur Mas no ha estat honest amb les seves promeses
¿Dónde está la consulta? Sigan la bolita
On és la consulta? Seguiu la boleta
15-10-2014
Cataluña - España
Artur Mas suspende la consulta del 9 de noviembre
Artur Mas suspèn la consulta del 9 de novembre
El camino la independencia se quiere hacer con una moto sin ruedas, sin permiso y en una carretera controlada por la guardia civil.
El camí la independència es vol fer amb una moto sense rodes, sense permís i en una carretera controlada per la guàrdia civil.
14-10-2014
**
Política española:
PP
Rajoy promete crear centenares de miles de puestos de trabajo a medio año de las elecciones
Rajoy promet crear centenars de milers de llocs de treball a mig any de les eleccions
Como decía Suárez: Prometo, prometo que por el centro te la meto.
Com deia Suárez: Prometo, prometo que pel centre te la fico.
13-10-2014
****
- - CORRUPCIÓN - - - La epidemia de corrupción en España
L'epidèmia de corrupció a Espanya
¿Qué hay más grande que infinito? La paciencia de los españoles.
Què hi ha més gran que infinit? La paciència dels espanyols.
12-10-2014
****
+++ Sanidad + + +
==EBOLA ==
Sáenz de Santamaría al mando de la lucha contra el ébola
Sáenz de Santamaría al comandament de la lluita contra l'Ebola
Ya verán como al final lo del ébola va ser culpa de Zapatero
Ja veuran com al final la culpa de l'ebola serà de Zapatero
11-10-2014
**
- - CORRUPCIÓN - - - ¿Quién controla a las cajas de ahorros?
Qui controla les caixes d'estalvis?
En boca cerrada entran euros
En boca tancada entren euros
10-10-2014
**
+++ Sanidad + + +
==EBOLA ==
Chapuzas en la gestión de la infectada por el ébola
Nyaps en la gestió de la infectada pel Ebola
El rigor y la eficacia nunca supieron como atravesar los Pirineos
El rigor i l'eficàcia mai van saber com travessar els Pirineus
09-10-2014
*
- - CORRUPCIÓN - - - Escándalo por el abuso de las tarjetas en negro de Caja Madrid
Escàndol per l'abús de les targetes en negre de Caja Madrid
Caja Madrid es como una sala de maternidad. Todos los que están es para chupar.
Caja Madrid és com una sala de maternitat. Tots els que estan és per xuclar.
08-10-2014
**
+++ Sanidad + + +
==EBOLA ==
Una enfermera española la primera contagiada por el virus del ébola
Una infermera espanyola la primera contagiada pel virus de l'èbola
España, un paraíso para los virus sociales y epidémicos.
Espanya, un paradís per als virus socials i epidèmics.
07-10-2014
- - - CRISIS - - -
Los recortes y la recuperación económica.
Les retallades i la recuperació econòmica.
Se han olvidado de recortar a los ñus
S'han oblidat de retallar als nyus
06-10-2014
Política española:
- - CORRUPCIÓN - - -
El pueblo paga los errores del gobierno.
El abuso indecente es la moneda de uso corriente
El poble paga els errors del govern.
L'abús indecent és la moneda d'ús corrent
05-10-2014
**
Tarragona
Los presupuestos del estado se olvidan de Tarragona
Els pressupostos de l'estat s'obliden de Tarragona
Tarragona tiene supuestos presupuestos
Tarragona té supòsats pressupostos
04-10-2014
Política española:
Tarragona
Indemnizan con 1350 millones la parada de la plataforma de gas
Indemnitzen amb 1350 milions la parada de la plataforma de gas
España, el país donde los de arriba la cagan y los de abajo la pagan
Espanya, el país on els de dalt la caguen i els de baix la paguen
03-10-2014
- - - CRISIS- - -
La delicada situación de las empresas.
La delicada situació de les empreses.
02-10-2014
Cataluña - España
Ley y Constitución contra la consulta catalana.
Llei i Constitució contra la consulta catalana.
A los pueblos se les gana con el corazón y no con la legislación
Als pobles se'ls guanya amb el cor i no amb la legislació
01-10-2014
Cataluña - España
La Constitución, garantía de la unidad española.
La Constitució, garantia de la unitat espanyola.
La constitución es un perrito fiel que sólo hace pipí donde le dice su amo.
La constitució és un gosset fidel que només fa pipí on li diu el seu amo.
Septiembre
Setembre
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30-09-2014
Política española:
Nadie cree las previsiones de Rajoy
Ningú creu les previsions de Rajoy
España ha aprendido que los lobos nunca dirigieron bien a las ovejas.
Espanya ha après que els llops mai van dirigir bé a les ovelles.
29-09-2014
Educación
El potencial de los alumnos.
El potencial dels alumnes.
Toda teoría pedagógica se estrella con una clase a las 2:30 de la tarde.
Tota teoria pedagògica s'estavella amb una classe a les 2:30 de la tarda.
28-09-2014
Cataluña - España
Política española:
La defensa a ultranza de la constitución.
La defensa a ultrança de la constitució.
Sagrado es la forma suave de decir: porque lo digo yo
Sagrat és la forma suau de dir: perquè ho dic jo
27-09-2014
***
Política catalana:
Pujol
Jordi Pujol comparece ante el parlamento
Jordi Pujol compareix davant el parlament
suficiència
Del honor al deshonor hay 3 letras de referencia y 30 años de suficiencia
Del honor al deshonor hi ha 3 lletres de referència i 30 anys de
26-09-2014
Cataluña - España
La complicada relación entre Cataluña y España
La complicada relació entre Catalunya i Espanya
Por mucho que dé el sol en el ático el del sótano no se pone moreno
Per molt que doni el sol a l'àtic el del soterrani no es posa moreno
25-09-2014
Política española:
Ruiz Gallardón
Ruíz Gallardón dimite acosado por la ley del aborto
Ruíz Gallardón dimiteix assetjat per la llei de l'avortament
El PP es más pro votos que pro vida
El PP és més pro vots que pro vida
24-09-2014
Cataluña - España
La visión de los catalanes
La visió dels catalans
Cataluña es un plato para saborear no para devorar
Catalunya és un plat per assaborir no per devorar
23-09-2014
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Los niños llenos de actividades extraescolares.
Els nens plens d'activitats extraescolars.
El trabajo que les falta a los adultos se lo buscamos a los niños.
El treball que els falta als adults els hi busquem als nens.
22-09-2014
@Nuevas Tecnologías@
La incomunicación en la era tecnológica.
La incomunicació en l'era tecnològica.
Nuestros dedos acarician más las pantallas de zafiro que las pieles de las personas
Els nostres dits acaricien més les pantalles de safir que les pells de les persones
21-09-2014
Tarragona
Voluntarios
Voluntarios ayudan a vivir la fiesta a discapacitados.

Voluntaris ajuden a viure la festa a discapaciats

Esto es una fiesta mayor y mejro

Això és una festa major i millor

19-09-2014
****
Cataluña - España
Escocia celebra su consulta y en Cataluña se prohíbe.

Escòcia celebra la seva consulta ia Catalunya es prohibeix.

Los escoceses tocan la gaita y a los catalanes se la tocan

Els escocesos toquen la gaita i els catalans es la toquen

18-09-2014
***
Educación
- - - CRISIS - - -
El futuro laboral de los universitarios.

El futur laboral dels universitaris.

España es el país donde los arquitectos viven como peones, los peones como esclavos y los ministros como ministros.

Espanya és el país on els arquitectes viuen com a peons, els peons com esclaus i els ministres com a ministres.

17-09-2014
Educación
La inversión en educación

La inversió en educació

Últimamente parece que en educación sólo se apuesta al 13 negro

Últimament sembla que en educació només s'aposta al 13 negre

16-09-2014
P
Educación
Por fin empiezan las clases.

Per fi comencen les classes.

El Señor dijo: haya paz y empezó el colegio.

El Senyor digué: hagi pau i va començar l'escola.

15-09-2014
*****
Educación
Aprender ¿para qué?

Aprendre, per a què?

Quien aprende para aprobar no prueba ni a aprender

Qui aprèn per aprovar no prova ni a aprendre

14-09-2014
P
- - - CRISIS - - -
Para muchos la crisis sigue o aumenta.

Per a molts la crisi segueix o augmenta.

Con el agua al cuellos estábamos hace unos años, ahora estamos hasta las cejas

Amb l'aigua al colls estàvem fa uns anys, ara estem fins a les celles

13-09-2014
P
Cataluña-España:
El enfrentamiento España-Cataluña

L'enfrontament Espanya-Catalunya

Quien cubre sus piernas de hierro da pasos torpes

Qui cobreix les seves cames de ferro fa passos maldestres

12-09-2014
P
Cataluña:
La ilusión de los que piden un cambio en Cataluña

La il . lusió dels que demanen un canvi d'estatus a Catalunya

Con ilusión puede que no se llegue al fin del mundo pero parece que seas capaz.

Amb il.lusió pot ser que no s'arribi a la fi del món però sembla que siguis capaç.

11-09-2014
P
Cataluña:
Histórica movilización de la gente en Cataluña.

Històrica mobilització de la gent a Catalunya.

Será por eso que Cataluña tiene tantos kilómetros de costa

Serà per això que Catalunya té tants quilòmetres de costa

10-09-2014
**
Política catalana:
Política española:
La ley prohibe el referéndum catalán.

La llei prohibeix el referèndum català.

09-09-2014
-.- Pareja-Matrimonio-.-
Muerte de un electricista

Mort d'un electricista

¿Qué dijo el electricista electrocutado? Me voy a dar un voltio

Què va dir l'electricista electrocutat? Em vaig a donar un volt

08-09-2014
Política española:
- - - CRISIS - - -
El gasto del Estado.

La despesa de l'Estat.

En Holanda tienen un estado de derecho y nosotros tenemos un estado catatónico

A Holanda tenen un estat de dret i nosaltres tenim un estat catatònic

07-09-2014
*
Verano
- - - CRISIS - - -
El gasto del turismo

La despesa del turisme

Tal como están los tiempos lo único que gasta el turismo es la acera

L’única cosa que gasta el turisme és la vorera

06-09-2014
**
- - - CRISIS - - -
La humanidad, una calamidad

La humanitat, una calamitat

La humanidad no necesita dioses para destruirse

La humanitat no necessita déus per destruir-se

05-09-2014
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Cosas de niños

Coses de nens

Google podrá saberlo todo pero nunca podrá soñar.

Google podrà saber-ho tot però mai podrà somiar.

04-09-2014
**
- - CORRUPCIÓN - - - Política catalana:
Política española:
Montoro, implacable en el caso Pujol

Montoro, implacable en el cas Pujol

Para tener un mundo limpio primero empieza por limpiar tu acera

Per tenir un món net primer comença per netejar la teva vorera

03-09-2014
Verano
Amor
La intensidad en el amor

La intensitat en l'amor

Hay situaciones en que lo mejor que puedes hacer es irte a dar un voltio

Hi ha situacions en què el millor que pots fer és anar-te a donar un volt

02-09-2014
Verano
Vacaciones en países exóticos

Problemes intestinals a les vacances

Los ríos sagrados son como las medidas anticrisis. Sólo sirven para…

Els rius sagrats són com les mesures anticrisi. Només serveixen per…

01-09-2014
==Banca ==
¿Para qué sirve un banquero?

Per a què serveix un banquer?

Fui a la banca pidiendo líquido y me dijeron que su piscina era privada

Vaig anar a la banca per demanar líquid i em van dir que la seva piscina era privada

Agosto
Agost
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-08-2014
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
[[[ Jóvenes ]]]
Los jóvenes quieren ser famosos

Els joves volen ser famosos

La fama es como las cagadas de paloma. No le cae al que se la merece si no al que pasaba por debajo

La fama és com les cagades de coloma. No li cau al que la hi mereix si no al que passava per sota

30-08-2014
++ Sanidad + + La masificación en sanidad

La massificació en sanitat

Hay tres tipos de atención al paciente: la buena, la regular y la rápida

Hi ha tres tipus d'atenció al pacient: la bona, la regular i la ràpida

29-08-2014
*
Política
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]

El sentido del voto

El sentit del vot

El gran hacedor aprendió a hacer seres humanos en un cursillo por correspondencia.

Déu va aprendre a fer éssers humans en un curset per correu.

28-08-2014
p
- - CORRUPCIÓN - - - Fuga de capitales y ética

Fuga de capitals i ètica

La ética es un concepto que aparece en los diccionarios y en pocos sitios más

L'ètica és un concepte que apareix en els diccionaris i en pocs llocs més

27-08-2014
- - - CRISIS - - -
Empresas
La dramática situación de las empresas

La dramàtica situació de les empreses

Ya no se hacen auditorías, se hacen extremaunciones.

Ja no es fan auditories, es fan extremuncions.

26-08-2014
p
Verano
Calor en verano

Calor a l'estiu

Cuando la sangre hierve los glóbulos rojos son al rojo vivo.

Quan la sang bull els glòbuls vermells són vermell roent.

25-08-2014
El desafio del cubo de agua helada El desafío del cubo de agua helada.

El desafiament de la galleda d'aigua gelada.

El desafío del cubo pasa a Napi, Ermengol i Kap.
Tres humoristas al cubo

El desafiament de la galleda passa a Napi, Ermengol i Kap.
Tres humoristes al cub

24-08-2014
***
Verano
@Nuevas Tecnologías@
[[[ Jóvenes ]]]
Nuevas tecnologías y juegos tradicionales

Noves tecnologies i jocs tradicionals

¿En qué se parece un yoyó y un iPhone? En que se manejan con un dedo

¿En qué se diferencian? En que tu padre lo entiende.

23-08-2014
**
Verano
++ Sanidad + +
Salud y recortes en sanidad

Salut i retallades en sanitat

Todo se transforma. Recortes en hospitales se transforman en ampliaciones de cementerios

Tot es conserva. Retallades en hospitals es transformen en ampliacions de cementiris

22-08-2014
- - - CRISIS - - -
-.- Pareja-Matrimonio-.-
Cenas románticas de pobre.

Sopars romàntics de pobre.

A veces, el mejor afrodisíaco es una camiseta limpia

De vegades, el millor afrodisíac és una samarreta neta

21-08-2014
*****
- - - CRISIS - - -
Pueblo

El pueblo trabajando en serio para salir de la crisis

El poble treballant de debò per sortir de la crisi

"El que no cambia todo no cambia nada." Lenin

“Qui no canvia tot no canvia res” Lenin

20-08-2014
**
Verano
Bicicleta
Como ve la gente a la bicicleta.

Com veu la gent a la bicicleta.

La bicicleta tiene pasado y futuro. Su único problema es el presente.

La bicicleta té passat i futur. El seu únic problema és el present.

19-08-2014
p
Verano
{{aniMALES}}
Abandonar perros en verano.

Abandonar gossos a l'estiu.

18-08-2014
***
Verano
@Nuevas Tecnologías@
Las tecnologías invaden el ocio familiar

Les tecnologies envaeixen l'oci familiar

La vida se bebe no se clica

La vida es beu no es clica

17-08-2014
p
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Como comen los nenes.

Com mengen els nenes.

La línea recta es el camino más corto y también el más aburrido.

La línia recta és el camí més curt i el més avorrit

16-08-2014
p
Política española:
- - - CRISIS - - -
Consejos para salir de la crisis.

Consells per sortir de la crisi.

El dios de la economía tiene seis brazos para robarte mejor.

El déu de l'economia té sis braços per robar-te millor.

15-08-2014
p
Política:
La política económica de los gobiernos.

La política econòmica dels governs.

Para el humilde, plomo. Para el poderoso, pluma.

Per a l’humil, plom. Per al poderós, ploma.

14-08-2014
p
@Nuevas Tecnologías@
///Abuelos ///
Juegos de los abuelos y juegos actuales.

Jocs dels avis i jocs actuals.

Hemos pasado de jugar al fútbol con las piernas a jugarlo con los pulgares.

Hem passat de jugar a futbol amb les cames a jugar amb els polzes.

13-08-2014
***
Verano
@Nuevas Tecnologías@
Los amigos reales y los amigos de Facebook.

Els amics reals i els amics de Facebook.

Un amigo es como un piano para sentirlo hay que tocarlo.

Un amic és com un piano per sentir-lo cal tocar-lo.

12-08-2014
p
==Banca ==
Las participaciones preferentes.

Les participacions preferents.

Cuanto más preferente más indecente

Com més preferent més indecent

11-08-2014
****
Verano
{{aniMALES}}
Cualidades animales

Qualitats animals

Suerte que tenemos animales para recordarnos las cualidades humanas

Sort que tenim animals per recordar-nos les qualitats humanes

10-08-2014
**
- - - CRISIS - - -
==Banca ==
La banca siempre gana.

La banca sempre guanya.

Ellos ganan, tú pierdes. Ellos pierden, tú pierdes más.

Ells guanyen, tu perds. Ells perden, tu perds més.

09-08-2014
**
Verano
Datos macroeconómicos y realidad

Dades macroeconòmiques i realitat

La macroeconomía es una ciencia que intenta que creas lo que te dicen y no lo que ves

La macroeconomia és una ciència que intenta que creguis el que et diuen i no el que veus

08-08-2014
***
Verano
{{aniMALES}}
Mosquitos en verano

Mosquits a l'estiu

¿Quién es el que más pica después del mosquito? El minero ¿y después? el revisor

Qui és el que més pica després del mosquit? El miner ¿i després? el revisor

07-08-2014
p
- - CORRUPCIÓN - - Los cargos de confianza

Els càrrecs de confiança

Hay cargos que más que cargos son cargas.

Hi ha càrrecs que més que càrrecs són càrregues.

06-08-2014
p
Política catalana:
Los problemas de Artur Mas benefician a ERC

Els problemes d'Artur Mes beneficien a ERC

Lo que el viento se llevó y lo que se va a llevar

El que el vent s’endugué i el que s’endurà

05-08-2014
Verano
Tareas para el verano.

Tasques per a l'estiu.

La única tarea pendiente para el verano es no tener tarea pendiente

L'única tasca pendent per a l'estiu és no tenir tasca pendent

04-08-2014
****
- - - CRISIS - - -
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Hambre de justicia. Hambre de pan

Fam de justícia. Fam de pa

El hambre es el motor de la revoluciones y el pan y el circo su antídoto

La gana és el motor de la revolucions i el pa i el circ el seu antídot

03-08-2014
**
Política española:
- - - CRISIS - - -
Rajoy
El Gobierno solo dice las verdades que le interesan

El Govern només diu les veritats que li interessen

Para tapar las vergüenzas del gobierno más que un tanga se necesita un refajo.

Per tapar les vergonyes del govern més que un tanga es necessita una faixa

02-08-2014
***
___Internacional___ Se recrudece la ofensiva de Israel en Gaza

S'empitjora l'ofensiva d'Israel a Gaza

En la calle del odio no crecen flores

Al carrer de l'odi, simplement no creixen flors

01-08-2014
**
Política catalana:
Jordi Pujol
El hijo de Jordi Pujol sospechoso de diferentes actividades ilícitas

El fill de Jordi Pujol sospitós de diferents activitats il.lícites

Lo malo de trabajar con harina es que al final te acaban pillando con las manos en la masa

Lo dolent de treballar amb farina és que al final t'acaben enxampant amb les mans a la massa

Julio
Juliol
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-07-2014
**
Política catalana:
Política española:
Pocos avances en la reunión entre Rajoy y Mas

Pocos avances en la reunión entre Rajoy y Mas

Decir que sólo hay vida dentro de la Constitución es como decir que sólo hay vida dentro del Mar Muerto

Dir que només hi ha vida dins de la Constitució és com dir que només hi ha vida dins del Mar Mort

30-07-2014
Política española:
Pedro Sánchez -PSOE
El bello Pedro Sánchez, nuevo líder del PSOE

El bell Pedro Sánchez, nou líder del PSOE

En época de vacas gordas el confeti se hacía con billetes de 500 euros

En època de vaques grasses el confeti es feia amb bitllets de 500 euros

29-07-2014
Política catalana:
Jordi Pujol
Crisis en Convergència por el escándalo Pujol

Crisi en Convergència per l'escàndol Pujol

Hay veces que conviene podar por las ramas y otras por las raíces

Hi ha vegades que convé esporgar per les branques i altres per les arrels

28-07-2014
****
Política :
- - CORRUPCIÓN - - -
El pueblo rebelado contra su jerarquía

El poble rebel.lat contra la seva jerarquia

Este país no ha tenido buenos generales.
Sólo gente emplumada

Aquest país no ha tingut bons generals.
Només gent emplomallada

27-07-2014

**

Política catalana:
Jordi Pujol
Jordi Pujol confiesa 4 millones sin declarar en Andorra

Jordi Pujol confessa 4 milions sense declarar a Andorra

“Sus piernas eran de hierro y sus pies de barro cocido”
capítulo II del Libro de Daniel

“Les seves cames eren de ferro i els seus peus de fang cuit”
capítol II del Llibre de Daniel

26-07-2014
- - - CRISIS - - -
Pobres
Moda Hipster

Moda 2014: A los ricos les gusta vestirse de pobres.
Los pobres mantienen su línea clásica

Moda 2014: Als rics els agrada vestir-se de pobres.
Els pobres mantenen la seva línia clàssica

25-07-2014
Política española:

El agujero de la Seguridad Social y otros

El forat de la Seguretat Social i altres

¿qué es más preocupante el agujero de la Seguridad Social o el agujero del cerebro de la ministra?

què és més preocupant el forat de la Seguretat Social o el forat del cervell de la ministra?

24-07-2014
Verano
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Educación
Mamá trabaja y los nenes en casa

La mare treballa i els nens a casa

Sólo deberías sentirte culpable si cuando estás con los niños sigues estando en el trabajo

Només hauries sentir-te culpable si quan estàs amb els nens segueixes estant en el treball

23-07-2014
Torredembarra
Vila-seca
Altas fianzas y cargos para el alcalde y siete concejales de Vila-seca

Altes fiances i càrrecs per a l'alcalde i set regidors de Vila-seca

El símbolo de la justicia es una balanza también porque ha de saber encontrar el punto de equilibrio entre la dejadez y el castigo desmesurado

El símbol de la justícia és una balança també perquè ha de saber trobar el punt d'equilibri entre la deixadesa i el càstig desmesurat

22-07-2014
***
___Internacional___ Demasiadas muertes civiles en la ofensiva contra Gaza

Massa morts civils en l'ofensiva contra Gaza

Las guerras se ganan matando soldados y se pierden matando familias

Les guerres es guanyen matant soldats i es perden matant famílies

21-07-2014
Política española:
PSOE. Pedro Sánchezr
El bello Pedro Sánchez, nuevo líder del PSOE

El bell Pedro Sánchez, nou líder del PSOE

Los tres últimos secretarios del PSOE son como una película de Sergio Leone
El tonto, el feo y el guapo

Els tres últims secretaris del PSOE són com una pel.lícula de Sergio Leone
El ximple, el lleig i el guapo

20-07-2014
Política española:
Proyecto Castor
Se abandona oficialmente el Proyecto Castor (plataforma marina gasista)

S'abandona oficialment el Projecte Castor (plataforma marina gasista)

Si cambias las vocales de castor sale costar

Si canvies les vocals de castor surt costar

19-07-2014
*
___Internacional___
Palestina - Ucrania
Muertes de niños en las guerras

Morts de nens a les guerres

Cuando se mata a un niño mueren dos seres humanos: El niño y su asesino

Quan es mata un nen moren dos éssers humans: El nen i el seu assassí

18-07-2014
- CORRUPCIÓN - -
Casos de concejales y alcaldes acusados de corrupción.

Casos de regidors i alcaldes acusats de corrupció.

Con tantas esposas ya no se sabe si tenemos ayuntamientos o harenes

Amb tantes esposes ja no se sap si tenim ajuntaments o harems

17-07-2014
- - - CRISIS - - -
Política española:
Rajoy
Buenas noticias para la economía, según el gobierno.

Bones notícies per a l'economia, segons el govern.

La economía española saldrá a flote porque si no qué hundirían los futuros presidentes

L'economia espanyola sortirà a flotació perquè si no que enfonsarien els futurs presidents

16-07-2014
- CORRUPCIÓN - -
Torredembarra
Un concejal imputado, nuevo alcalde de Torredembarra.

Un regidor imputat, nou alcalde de Torredembarra.

No es de extrañar que en los municipios con playa se quiera ser alcalde a toda costa

No és d'estranyar que en els municipis amb platja es vulgui ser alcalde a qualsevol preu

15-07-2014
**
{{aniMALES}}
Verano
Voluntarios de las protectoras

.Voluntaris de les protectores

Los voluntarios de las protectoras son de los pocos que saben que no les engañan con el sueldo

Els voluntaris de les protectores són dels pocs que saben que no els enganyen amb el sou.

14-07-2014
*
- CORRUPCIÓN - -
Política
Medidas para frenar la corrupción

Mesures per frenar la corrupció

El choriceo no se crea ni se destruye solo se transforma

El choriceo no es crea ni es destrueix només es transforma

13-07-2014
- - - CRISIS - - -
Tarragona
Le Cirque du Soleil se instala en Tarragona

Los hornos de pan se utilizaron para esconder el dinero negro.

Le Cirque du Soleil s'instal.la a Tarragona

Els forns de pa s’utilitzaren per amagar el diner negre.

12-07-2014
-
- CORRUPCIÓN - -
Tarragona
Un concejal de Cambrils desvía fondos municipales a sus cuentas

Un regidor de Cambrils desvia fons municipals als seus comptes

Ahora que aprieta el calor es normal que le hayan pillado con el carrito del helado

Ara que estreny la calor és normal que li hagin agafat amb el carret del gelat

11-07-2014
Educación
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Aprender del fracaso

Aprendre del fracàs

Todo el mundo aprende del fracaso menos los ministros de educación de España

Tothom aprèn del fracàs excepte els ministres d'educació d'Espanya

10-07-2014
- CORRUPCIÓN - -
Política
Intentar que la política se arregle desde dentro

Intentar que la política s'arregli des de dins

Es como intentar que la grasa arregle los michelines

És com intentar que el greix arregli els mitxelins

09-07-2014
**
- CORRUPCIÓN - -
Política española:
La sensación de que Hacienda sólo persigue el fraude pequeño

La sensació de que Hisenda només persegueix el frau petit

Hay más carne en un elefante que en 100 conejos

Hi ha més carn en un elefant que en 100 conills

08-07-2014
-
Política española:
Política catalana:
PP y PSOE unidos frente al desafío independentista catalán.

PP i PSOE units enfront del desafiament independentista català.

Para lo importante, PP y PSOE se parecen como dos gotas de agua… o de ácido

Per allò important, PP i PSOE s'assemblen com dues gotes d'aigua… o d’àcid

07-07-2014
****
- CORRUPCIÓN - -
Política:
Corrupción amparada en la legalidad

Corrupció emparada en la legalitat

Si tu conciencia es un caballo que sólo corre en el campo de la legalidad, tu conciencia es un caballo parado

Si la teva consciència és un cavall que només corre en el camp de la legalitat, la teva consciència és un cavall parat

06-07-2014
Política española:
Podemos
Podemos, un partido de izquierda-izquierda

Podem, un partit d'esquerra-esquerra

La izquierda está tan perdida que el otro día acabé poniéndome el reloj en el bolsillo

L'esquerra està tan perduda que l'altre dia vaig posar-mee el rellotge al turmell

05-07-2014
+++ Sanidad + + +
Los hospitales reducen servicios en verano

Els hospitals redueixen serveis a l'estiu

Palabra de tres sílabas que rime con urgencias: carencias

Paraula de tres síl · labes que rimi amb urgències: mancances

04-07-2014
Política
- CORRUPCIÓN - -
Polémica por los sobresueldos ilegales de algunos alcaldes

Polèmica pels sobresous il.legals d'alguns alcaldes

Puede que mañana nos hagan pagar por respirar.
Pero hoy unos cuantos han conseguido cobrar por respirar

Potser demà ens facin pagar per respirar.
Però avui ja hi ha qui ha aconseguit cobrar per respirar

03-07-2014
**
+++ Sanidad + + +
Tarragona
Cierre de plantas hospitalarias en los meses de verano

Tancament de plantes hospitalàries en els mesos d'estiu

Un hospital sin plantas es como un jardín sin flores.

Un hospital sense plantes és com un jardí sense flors.

02-07-2014
Educación
Verano
Deberes de verano

Deures d'estiu

Los deberes de verano es el tributo de la mala conciencia a los nueve meses de curso

Els deures d'estiu és el tribut de la mala consciència als nou mesos de curs

01-07-2014
****
Política:
- CORRUPCIÓN - -
Cobrar en negro

Cobrar en negre

No hay dinero negro sin leyes negras

No hi ha diners negre sense lleis negres

Junio
Juny
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30-06-2014
***
- - - CRISIS - - -
Política:
Pinchos contra los indigentes

Pinxos contra els indigents

¿En qué se parecen un portal y un escaño del congreso?
Que sus usuarios los buscan principalmente para dormir.

En què s'assemblen un portal i un escó del congrés?
Que els seus usuaris els busquen principalment per dormir.

29-06-2014
******
<< Monarquía>>
Política española:
- CORRUPCIÓN - -
Dos mil invitados en la ceremonia de coronación de Felipe VI

Dos mil convidats a la cerimònia de coronació de Felip VI

Grande de España, gran patraña

Gran d'Espanya, gran mentida

28-06-2014
- CORRUPCIÓN - -
Tarragona
El alcalde de Torredembarra ingresa en prisión y sin fianza.

L'alcalde de Torredembarra ingressa a la presó i sense fiança.

Torredembarra se divide en dos zonas. La verde guardia civil y la roja de indignación

Torredembarra es divideix en dues zones. La verda-guàrdia civil i la vermella-indignació

27-06-2014
- - - CRISIS - - -
Cambiar de actitud radicalmente

Canviar d'actitud radicalment

¿De qué depende que una piedra se convierta en un globo?
De ti, claro

De què depèn que una pedra es converteixi en un globus?
De tu, és clar

26-06-2014
Política española:
Podemos
Las esperanzas del pueblo en los partidos políticos

Les esperances del poble en els partits polítics

El bipartidismo en España es así: en el poder, jodemos. Y en el pueblo, pasamos

El bipartidisme a Espanya és així: en el poder, fotem. I al poble, passem

25-06-2014
Política
- - - CRISIS - - -
El sueldo de los políticos

El sou dels polítics

El sueldo de los políticos es como el alquitrán se les pega en los bolsillos y deja mancha.

El sou dels polítics és com *el quitrà se'ls hi enganxa a les butxaques i deixa taca.

24-06-2014
****
Política española:
Rajoy
Rajoy y el cuento de la lechera.

Rajoy i el conte de la lletera.

Rajoy es una lechera sin leche porque le regaló la vaca al banco

Rajoy és una lletera sense llet perquè li va regalar la vaca al banc

23-06-2014
***
- - - CRISIS - - -
Lo que afecta la crisis a unos y otros

El que afecta la crisi a uns i uns altres

“Cuando los gordos adelgazan, los flacos ya se han muerto”. Proverbio chino

“Quan els gordos s’aprimen, els prims ja s'han mort”. Proverbi xinès

22-06-2014
***
Política española:
<< Monarquía>>
- - -
CRISIS - - -
Política catalana:
¿En España caben todos?

A Espanya caben tots?

En España cabemos todos. Si no puede ser sentados será firmes

A Espanya cabem tots. Si no pot ser asseguts serà ferms

21-06-2014
***
Política
- CORRUPCIÓN - -
Los que de verdad mandan

Els que de debò manen

Democracia es el bonito eufemismo con que los de siempre bautizaron al sistema político de siempre

Democràcia és el bonic eufemisme amb què els de sempre van batejar el sistema polític de sempre

20-06-2014
Política española:
+- FuTbOL -+
La selección española fracasa en el mundial de Brasil.

La selecció espanyola fracassa en el mundial de Brasil.S’ha acabat la bombolla immobiliària i la bombolla esportiva.

Se acabó la burbuja inmobiliaria y la burbuja deportiva.
Quien quiera burbujas que compre vino espumoso que el cava es muy caro

S’ha acabat la bombolla immobiliària i la bombolla esportiva.
Qui vulgui bombolles que compri vi escumós que el cava és molt

19-06-2014
Política española:
Rajoy
La capacidad de Rajoy para buscar soluciones a la crisis

La capacitat de Rajoy per buscar solucions a la crisi

Cuando Rajoy quiere dormir cuenta tesoreros, es decir, ovejas negras

Quan Rajoy vol dormir conta tresorers, és a dir, ovelles negres

18-06-2014
Política catalana:
El PSC atrapado por su indefinición sobre Cataluña

El PSC atrapat per la seva indefinició sobre Catalunya

Uno no sabe si el PSC está cavando una trinchera o una tumba

Un no sap si el PSC està cavant una trinxera o una tomba

17-06-2014
****
Educación
+- FuTbOL -+
Ecos de la derrota de España en el Mundial

Ressons de la derrota d'Espanya en el Mundial

En España parece que la cabeza sólo sirve para rematar bien los córner

A Espanya sembla que el cap només serveix per rematar bé els córner

16-06-2014
*****
Política española:
- - - CRISIS - - -
Política:
El exceso de aforados en España.

L'excés d'aforats a Espanya.

Todos los españoles son iguales ante la ley... de la gravedad

Tots els espanyols són iguals davant la llei... de la gravetat

15-06-2014
+- FuTbOL -+
- - - CRISIS - - -
Holanda derrota 5 a 1 a una selección española desconocida

Holanda derrota 5 a 1 a una selecció espanyola desconeguda

Massa benefici pot matar l'ofici

Demasiado beneficio puede matar el oficio

14-06-2014
Política
Los intereses públicos y personales de los políticos

Els interessos públics i personals dels polítics

No es lo mismo servir a la sociedad que servirse de la sociedad

No és el mateix servir a la societat que servir-se de la societat

13-06-2014
Tarragona
Los tarraconenses utilizan los descampados para aparcar

Els tarragonins utilitzen els descampats per aparcar

En Tarragona está el monumento de los desnudos en La Rambla y el de los que nos han dejado en pelotas en el antiguo matadero

A Tarragona tenim el monument dels Despullats a La Rambla 
i el dels que ens han deixat en pilotes a l'antic escorxador

12-06-2014
****
Política española:
Rubalcaba
Los difíciles equilibrios ideológicos del PSOE

Els difícils equilibris ideològics del PSOE

Cualquier político se transforma en lo que sea sin problema.
Pero Rubalcaba parece que ha hecho un máster

Qualsevol polític es transforma en el que sigui sense problema.
Però Rubalcaba sembla que ha fet un màster

11-06-2014
**
Educación
Los buenos profesores

Els bons professors

En realidad, de un buen profesor uno no se despide nunca

En realitat, d'un bon professor un no s'acomiada mai

10-06-2014
Tarragona
La momia del general Prim

La mòmia del general Prim

Dale foto que es de Reus

Fot-li foto que és de Reus!!

09-06-2014
**
Política catalana:
{{aniMALES}}
Toros
Se podrá torear en Cataluña sin hacer daño a los animales.

Es podrà torejar a Catalunya sense fer mal als animals.

Yo no digo que los toreros sean unos animales. Pero los toros son algo más que eso

Jo no dic que els toreros siguin uns animals. Però els toros són una mica més que això

08-06-2014
*****
Educación
+- FuTbOL -+
Primas de escándalo en un país en crisis para los jugadores de la selección.

Primes d'escàndol en un país en crisi per als jugadors de la selecció.

España, un lugar donde los investigadores cobran 700, los políticos 70.000 los futbolistas 700.000

Espanya, un lloc on els investigadors cobren 700, els polítics 7.000 els futbolistes 70.000

07-06-2014
*
<< Monarquía>>
Los objetivos del futuro rey de España.

Els objectius del futur rei d'Espanya.

España es diversa, divertida y divergente

Espanya és diversa, divertida i divergent

06-06-2014
Política española:
Política catalana:
El diálogo del Gobierno con Cataluña

El diàleg del Gobierno amb Catalunya

En el PP lo tienen claro. El diálogo, franco. Cuanto más franco mejor

En el PP ho tenen clar. El diàleg, franc. Com més franc millor

05-06-2014
**
Política española:
- CORRUPCIÓN - -
Rubalcaba
El retiro dorado de los políticos sin escrúpulos

El retir daurat dels polítics sense escrúpols

¿Qué mano se utiliza para chupar del bote? Tanto da, la izquierda o la derecha

Quina mà s'utilitza per xuclar del pot? Tant dóna, l'esquerra o la dreta

04-06-2014
*
@Nuevas Tecnologías@
Enganchados al Facebook

Enganxats al Facebook

Que yo sepa sólo hay dos a los que les interesa lo que he comido: el intestino grueso y el intestino delgado

Que jo sàpiga només hi ha dos als quals els interessa el que he menjat: l'intestí gruixut i l'intestí prim

03-06-2014
****
<< Monarquía>>
Política española:
El Rey Juan Carlos abdica en favor de su hijo

El Rei Juan Carlos abdica en favor del seu fill

Entre bribones y Borbones fue quedándose la monarquía sin patrones

Entre bribons i Borbons va ser quedant-se la monarquia sense patrons

02-06-2014 Tarragona
Tarragona, una ciudad de proyectos nunca realizados.

Tarragona, una ciutat de projectes mai realitzats.

El paraíso es un lugar utópico que reside en los programas electorales.

El paradís és un lloc utòpic que resideix als programes electorals.

01-06-2014
**
Política
- CORRUPCIÓN - -
Los necesarios cambios profundos en la política.

Els necessaris canvis profunds en la política.

En política, los únicos cambios sinceros que he visto han sido de euros a francos suizos

En política, els únics canvis sincers que he vist han sigut d'euros a francs suïssos

Mayo
Maig
2014
Fecha
Data
Popularidad
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-05-2014
Política
Sueldos
Los sueldos de los altos cargos

Els sous dels alts càrrecs

En este país la decencia no es popular ni... socialista

En aquest país la decència no és popular... ni socialista

30-05-2014
Política española:
Socialismo
El socialismo busca su camino

El socialisme busca el seu camí

Un político no puede entender la realidad igual que un pez no puede entender el campo dentro de una pecera

Un polític no pot entendre la realitat igual que un peix no pot entendre el camp dins d'una peixera

29-05-2014
Política catalana:
Socialismo
La fuga de votos del socialismo catalán.

La fuita de vots del socialisme català.

Al Pere Navarro le roban la ropa los otros partidos y el PSC, los calzoncillos.

Al Pere Navarro li roben la roba els altres partits i el PSC, els calçotets.

28-05-2014
**
Política
Crisis en los partidos políticos tradicionales

Crisi en els partits polítics tradicionals

“O te adaptas al medio o te quitan de en medio” Darwin

“O t'adaptes al medio et et treuen del mig” Darwin

27-05-2014
****
Política
La incapacidad de los políticos para entender la realidad

La incapacitat dels polítics per entendre la realitat

Cada uno recibe lo queda

Tothom rep el que dóna

26-05-2014
Política
El día después de las elecciones

El dia després de les eleccions

¿En qué se diferencia una promesa electoral y una pompa de jabón?
En que la pompa de jabón está hecha del material noble

En què es diferencia una promesa electoral i una bombolla de sabó?
En què la bombolla de sabó està feta del material noble

25-05-2014
- - - CRISIS - - -
Tarragona
Tarraco romana / Pobreza extrema

Tarraco romana / Pobresa extrema

Si quieres comer por dos euros haz una ruta de tapas… de contenedor.

Si vols menjar per dos euros fes una ruta de tapes… de contenidor.

24-05-2014
**
Política
- CORRUPCIÓN - -
Lo que los presidentes dejan otros presidentes o a sus familias.

El que els presidents deixen altres presidents o a les seves famílies.

Los presidentes no dejan herencias, dejan malformaciones genéticas

Els presidents no deixen herències, deixen malformacions genètiques

23-05-2014
*
Política
- CORRUPCIÓN - - Elecciones europeas
Corrupción y gasto electoral.

Corrupció i despesa electoral.

En cuestión de comisiones sobre hay tres dudas: mucho, más o demasiado

En qüestió de comissions només hi ha tres dubtes: molt, més o massa

22-05-2014
*
Política
Elecciones europeas
Los indecentes presupuestos de propaganda electoral

Els indecents pressupostos de propaganda electoral

La propaganda electoral es a la democracia como la putrefacción a la fruta fresca

La propaganda electoral és a la democràcia com la putrefacció a la fruita fresca

21-05-2014
- - CORRUPCIÓN - - - Juicio a los directivos de Caixa Penedès

Judici als directius de Caixa Penedès 

Una caja de ahorros era un huerto que quería beneficios propios regando con agua comunitaria.

Una caixa d'estalvis era un hort que volia beneficis propis regant amb aigua comunitària.

20-05-2014
Política española:
Elecciones europeas
Debate entre candidatos a las elecciones europeas.

Debat entre candidats a les eleccions europees.

Los modelos educativos en España no se crean, se perpetran.

Els models educatius a Espanya no es creen, es perpetren

19-05-2014
*
Política española:
Elecciones europeas
Elena Valenciano mete la pata en campaña electoral.

Elena Valenciano fica la pota en campanya electoral.

No hay que confundir una socialista 
con una socia lista.
Aunque a veces es difícil

No cal confondre una socialista 
amb una sòcia llesta.
Encara que de vegades és difícil

18-05-2014
Política:
Tarragona
La desvergüenza del gasto electoral

La desvergonya de la despesa electoral

¿Cuál es la diferencia entre una bacanal y una campaña electoral?
No hay diferencia pero en la bacanal, al menos, todo el mundo dice claro a lo que va

Quina és la diferència entre una bacanal i una campanya electoral?
No hi ha diferència però en la bacanal, almenys, tothom diu clar al que va

17-05-2014
Política española:
Las mentiras en época electoral

Les mentides en època electoral

Si sinceridad rima con oscuridad no debe ser por casualidad

Si sinceritat rima amb foscor no ha de ser per casualitat

16-05-2014
Política catalana:
Política española:
El origen de los males de Cataluña.

L'origen dels mals de Catalunya.

Si no eres parte del problema tampoco puedes ser parte de la solución.

Si no ets part del problema tampoc pots ser part de la solució.

15-05-2014
*
- - - CRISIS - - -
Sueldos
Durante la crisis subieron los salarios de los ejecutivos y bajaron los de los obreros.

Durant la crisi van pujar els salaris dels executius i van baixar els de els obrers.

¿Por qué aprietan siempre más los zapatos que las corbatas?
Porque los ajustes siempre se hacen por abajo.

Per què estrenyen sempre més les sabates que les corbates?
Perquè els ajustos sempre es fan per baix.

14-05-2014
- - - CRISIS - - -
___Internacional___
Alemania crece, Europa, no.

Alemanya creix, Europa, no.

El euro es un viento que mece al árbol grande y arranca al pequeño

L'euro és un vent que bressola l'arbre gran i arrenca el petit

13-05-2014
- - - CRISIS - - -
- - - Burbuja inmobiliaria - - -
La crisis después de la burbuja inmobiliaria

La crisi després de la bombolla immobiliària

Mejor una hoja de palmera tuya que una cabaña del banco.

Millor una fulla de palmera teva que una cabanya del banc.

12-05-2014
- - - CRISIS - - -
Eurovisión
Conchita Wutrz gana Eurovisión // Rajoy, a lo suyo.

Conchita Wutrz guanya Eurovisió // Rajoy, al seu.

Cuando Rajoy dice que ve crecimiento, se debe referir a su vello maxilar.

Quan Rajoy diu que veu creixement, s'ha de referir al seu borrissol maxil.lar.

11-05-2014
**
@Nuevas Tecnologías@
El uso del teléfono en la mesa

L'ús del telèfon en la taula

En la mesa, el móvil, inmóvil

A taula, el mòbil, immòbil

10-05-2014
- - CORRUPCIÓN - - -Reus Festival del circo de Reus —Imputados por el caso innova

Festival del circ de Reus —Imputats pel cas innova

En Reus, uno no sabe si los payasos listos están fuera y los payasos tontos en el juzgado o es al revés o está todo mezclado.

A Reus, un no sap si els pallassos llestos estan fora i els pallassos tontos en el jutjat o és a l'inrevés o està tot barrejat.

09-05-2014
Política catalana:
Política española:
La postura del PP ante el referéndum catalán.

La postura del PP davant el referèndum català.

El PP no quiere un sí, quiere un sí, bwana.

El PP no vol un sí, vol un sí, bwana.

08-05-2014
*
Política:
Elecciones europeas
Época de elecciones, época la inauguraciones

Època d'eleccions, època la inauguracions

Al banquero dale dinero. Al político, inauguraciones y al  gato ratones.

Al banquer dóna-li diners. Al polític, inauguracions i al gat ratolins.

07-05-2014
- - - CRISIS - - -
-.- Pareja-Matrimonio-.-
Presentación currículums a BCN World

Presentació currículums a BCN World

El marido cuanto menos pinta, menos mancha

El marit com menys pinta, menys taca

06-05-2014
///Abuelos ///
+++ Sanidad + + +
Las alegrias de la vejez

Les alegries de la vellesa

Morir haciendo el amor es la mejor forma de decir: que me voooy

Morir fent l'amor és la millor forma de dir: que em vaaaig

05-05-2014
**
Educación
Exigencias a los profesores.

Exigències als professors.

Si la sociedad hiciera todo lo que le pide los profesores, la tierra sería un paraíso mitológico.

Si la societat fes tot el que demana als professors, la terra seria un paradís mitològic.

04-05-2014
*
Política:
Los políticos honestos, que los hay.

Els polítics honests, que n'hi ha.

La honestidad es como el latín, parece muerta pero sin ella no existiría nuestra sociedad

L'honestedat és com el llatí, sembla morta però sense ella no existiria la nostra societat

03-05-2014
****
- - - CRISIS - - -
+- FuTbOL -+
La final de la Champions nos distrae de los males cotidianos.

La final de la Champions ens distreu dels mals quotidians.

Con una cerveza y un par de finales 
se me acaban todos los males

Amb una cervesa i un parell de finals 
se m'acaben tots els mals

02-05-2014
***
Política española:
- - - CRISIS - - -
La credibilidad de los sindicatos.

La credibilitat dels sindicats.

En el zig zag
está la verdag

En la ziga zaga està la veritat

01-05-2014
estrellas Pend
España y Catalunya
Cataluña y España

Catalunya y España

Las relaciones entre Cataluña y España tienen básicamente dos problemas: Cataluña y España.

Les relacions entre Catalunya i Espanya tenen bàsicament dos problemes: Catalunya i Espanya.

Abril
Abril
2014
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30-04-2014
*
Política española:
Lo difícil que es dimitir en España.

Com és de difícil que és dimitir a Espanya

En España hay más Dimitri que dimitir

A Espanya hi ha més Dimitri que dimitir

29-04-2014 ///Abuelos /// Las abuelas y su pasión por alimentar.

Les àvies i la seva passió per alimentar.

Una abuela es todo corazón y considera que tú eres todo estómago

Una àvia és tot cor i considera que tu ets tot estómac

28-04-2014
*
Educación
Pedir formación a los jóvenes sin dar ejemplo.

Demanar formació als joves sense donar exemple.

Sin formación, en España, se puede ser joven sin salario mínimo o presidente del gobierno

Sense formació, a Espanya, es pot ser jove sense salari mínim o president del govern.

27-04-2014
Tarragona
Ruta de tapas en Tarragona.

Ruta de tapes a Tarragona.

La salsa de innova parece que era especial para pasta

La salsa d'innova sembla que era especial per a pasta

26-04-2014
*
Política española:
Las especies políticas

Les espècies polítiques

Con tanto pez es normal que les gusten los bancos

Amb tant peix és normal que els agradin els bancs

25-04-2014
*
Política española:
- - - CRISIS - - -
La lucha contra la pobreza

La lluita contra la pobresa

El gobierno nada y el pueblo se ahoga

El govern gens i el poble s'ofega

24-04-2014
Educación
^^Cultura^^^
El sabor y el olor del libro de papel.

El sabor i l'olor del llibre de paper

Los libros son como las camisetas, los que ha sido vividos, huelen olor

Els llibres són com les samarretes, els que han sigut viscuts, fan

23-04-2014
**
Educación
^^Cultura^^^
23 de abril, día del libro.

23 d'abril, dia del llibre.

No abrir un libro es como no saludar un amigo

No obrir un llibre és com no saludar un amic

22-04-2014
@Nuevas Tecnologías@
La cansina presencia de las tecnologías en la mesa

La pesada presència de les tecnologies en la taula

Reuniones así son como twittear y no echar gota.

Reunions així són com twittear i no tirar gota.

21-04-2014
+Semana santa +
Barça
El Barça no resucita y Messi tampoco.

El Barça no ressuscita i Messi tampoc

Messi no es el Barça pero sí que es su Viagra

Messi no és el Barça però sí que és el seu Viagra

20-04-2014
+Semana santa +
Semana Santa, tiempo de recogimiento.

Setmana Santa, temps de recolliment.

Hay gente que piensa que la fe sirve para mover un sable láser a distancia

Hi ha gent que pensa que la fe serveix per moure un sabre làser a distància.

19-04-2014
***
Política española:
+Semana santa +
Las cruces que nos toca cargar.

Les creus que ens toca carregar

En España no cargamos cruces. Yo creo que las fabricamos.

A Espanya no carreguem creus. Jo crec que les fabriquem.

17-04-2014
___Internacional___ Rusia amenaza militarmente a Ucrania.

Rússia amenaça militarment a Ucraïna

De la palabra diplomacia Putin se queda con cuatro letras “plom”

De la paraula diplomàcia Putin es queda amb quatre lletres: “plom”

16-04-2014
Tarragona
Récord de velocidad de una segadora de césped.

Rècord de velocitat d'una segadora de gespa

En Tarragona, lo único que va rápido son las segadoras de césped y las recortadoras de derechos

A Tarragona, l'única cosa que va ràpid són les segadora de gespa i les retalladores de drets.

15-04-2014
Educación
Recortes en educación.

Retallades en educació

¿Cómo se dice en japonés “recortes en educación”? Hara kiri

Com es diu en japonès “retallades en educació”? Hara Kiri

14-04-2014
España y Catalunya
Rajoy propone resolver la cuestión catalana a través de la Constitución

Rajoy proposa resoldre la qüestió catalana a través de la Constitució

Luis XVI seguro que pensaba que la revolución era posible  través de la monarquía

Luis XVI de ben segur pensava que la revolució era possible través de la monarquia

13-04-2014
Tarragona
= Justicia =
Caso Innova
La dureza en las actuaciones de la justicia en el caso Innova

La duresa en les actuacions de la justícia en el cas Innova

Que la justicia sea ciega no quiere decir que no haya de tener olfato

Que la justícia sigui cega no vol dir que no hagi de tenir olfacte

12-04-2014
****
España:
Educación
Esas cosas de España

Aquestes coses d'Espanya

"España es el pais más fuerte del mundo, los españoles llevan siglos intentado destruirlo y no lo han conseguido.". Bismarck

"Espanya és el paÍs més fort del món, els espanyols porten segles intentat destruir-ho i no ho han aconseguit." Bismarck

11-04-2014
Tarragona
= Justicia =
Caso Innova
La rigurosidad que se le exige a la justicia

La rigorositat que se li exigeix a la justícia

Tan malo es no disparar como disparar a todo lo que se mueve

Tan dolent és no disparar com disparar a tot el que es mou

10-04-2014
Tarragona
Terres de l'Ebre
Críticas de algunos partidos políticos por la instalación de BCN World.

Crítiques d'alguns partits polítics per la instal,lació de BCN World.

Aparte de residuos, Tarragona también necesita oxígeno

A banda de residus, Tarragona també necessita oxigen

09-04-2014
Política catalana:
Política española:
El Congreso debate sobre el posible referéndum catalán

El Congrés debat sobre el possible referèndum català

Parlamentarios según la RAE: Entablar conversaciones con la parte contraria para intentar ajustar una rendición.

Parlamentaris segons la RAE: Entaular converses amb la part contrària per intentar ajustar una rendició.

08-04-2014
**
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
La necesaria dedicación a los hijos.

La necessària dedicació als fills.

Tal harás, tal encontrarás.

Tal faràs, tal trobaràs

07-04-2014
**
Educación
El sistema educativo español es de los más equitativos.

El sistema educatiu espanyol és dels més equitatius.

En nombre de la equidad se ha hecho más de una barbaridad

En nom de l'equitat s'ha fet més d'una barbaritat

06-04-2014
Tarragona
Política española:
Los ciudadanos del Ebro se movilizan de nuevo para defender el río.

Els ciutadans de l’Ebre es mobilitzen de nou per defensar el riu

El que tiene los huevos más grandes es el avestruz y siempre acaba con la cabeza bajo tierra y el culo al aire.

Qui té els ous més grans és l'estruç i sempre acaba amb el cap sota terra i el cul a l'aire

05-04-2014
España y Catalunya
El encaje de Cataluña en España

L'encaix de Catalunya a Espanya

España es como una botella de champán abierto que ha ido perdiendo las burbujas una a una

Espanya és com una ampolla de xampany obert que ha anat perdent les bombolles una a una

04-04-2014
Mujeres La persecución de la eterna juventud

La persecució de l'eterna joventut

Se pueden tener 16 años siempre…
Siempre que hayas nacido en 1998

Es poden tenir 16 anys sempre…
Sempre que hagis nascut al 1998

03-04-2014
Política española:
Las presiones del gobierno a las grandes compañías.

Les pressions del govern a les grans companyies.

El gobierno no pone firme a las eléctricas. Las pone en erección.

El govern no posa ferm a les elèctriques. Les posa en erecció.

02-04-2014
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
[[[ Jóvenes ]]]
@Nuevas Tecnologías@
La adicción de los jóvenes al móvil

L'addicció dels joves al mòbil

La vida está para vivirla no para guasapearla

La vida està per viure-la no per guasapejar-la

01-04-2014
Política catalana:
Política española:
La Santa Constitución

La Santa Constitució

La constitución es como el revistero del médico cada uno lee lo que quiere leer.

La constitució és com el revister del metge cadascun llegeix el que vol llegir.

Marzo
Març
2014
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31-03-2014
Tarragona
Política catalana:
La presión de Tarragona hace que los partidos firmen el acuerdo por BCN World

La pressió de Tarragona fa que els partits signin l'acord per BCN World

Cuando el territorio habla se le escucha y si no se le escucha que grite

Quan el territori parla se li escolta i si no se li escolta que cridi

30-03-2014
=Ciencia = Creación de vida inteligente

Creació de vida intel.ligent

Dios nos regaló la inteligencia y nosotros se la hemos vendido a Telecinco

Déu ens va regalar la intel.ligència i nosaltres la hem venut a Telecinco

29-03-2014
Política española:
Nuevo cálculo para la factura de la luz

Nou càlcul per a la factura de la llum

La única luz que baja es la de la bombilla del casco del minero

L'única llum que baixa és la de la bombeta del casc del miner

28-03-2014
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
La falta de tiempo para lo importante

La falta de temps per l'important

El único tratamiento de choque efectivo es chocarse con la vida

L'únic tractament de xoc efectiu és xocar-se amb la vida

27-03-2014
Tarragona
Cuatro niños fallecen en un trágico incendio en El Vendrell.

Quatre nens moren en un tràgic incendi al Vendrell.

26-03-2014
- - - CRISIS - - -
Aprovecharse de la clase media

Aprofitar-se de la classe mitjana

Hay quien dice que la clase media es el sostén de nuestra sociedad. Otros creen que es el calzoncillo.

Hi ha qui diu que la classe mitjana és la sustentació de la nostra societat. Uns altres creuen que és el calçotet

25-03-2014
***
- - - CRISIS - - -
Abuelos
Los valores que nos dejan los mayores

A un árbol con buenas raíces no hay viento que lo tumbe

Els valors que ens deixen la gent gran

Un arbre amb bones arrels no hi ha vent que ho tombi

24-03-2014
**
Política española:
Nos deja Adolfo Suárez

Adolfo Suárez ens ha deixat

También echaremos de menos a Suárez porque con él se va una parte entrañable de nuestra infancia, de nuestra juventud.

També trobarem a faltar a Suárez perquè amb ell es va una part entranyable de la nostra infància, de la nostra joventut.

23-03-2014
**
Política española:
El Gobierno proclama obstinadamente el fin de la crisis.

El govern proclama obstinadamente la fi de la cris

Las escaleras de mentiras sólo sirven para subir. Para bajar siempre se hace en caída libre

Les escales de mentides només serveixen per pujar.
Per baixar sempre es fa en caiguda lliure

22-03-2014
**
- - - CRISIS - - -
- - Trabajador - -
Empeoran las condiciones laborales para los trabajadores españoles.

Empitjoren les condicions laborals per als treballadors espanyols.

¿Qué hace un soldador español en la proa del Titanic?
Economía sumergida

Què fa un soldador espanyol en la proa del Titanic?
Economia submergida

21-03-2014
*
Política catalana:
Política española:
Reducción de la capacidad fiscal de las autonomías.

Reducció de la capacitat fiscal de les autonomies.

Cada español, un Jesucristo. Siempre acabamos entre dos ladrones.

Cada espanyol, un Jesucrist. Sempre acabem entre dos lladres.

20-03-2014
- - - - Inmigración - - - - -
Ola de saltos multitudinarios las vallas de Ceuta y Melilla

Onada de salts multitudinaris les tanques de Ceuta i Melilla

Venga a España. Es como África pero con más hienas

Vingui a Espanya. És com Àfrica però amb més hienes

19-03-2014
****
- - - CRISIS - - -
Tarragona
- - CORRUPCIÓN - -
 Multado por plantar coles junto a la vía

Multat per plantar cols al costat de la via

Unos trabajan para comer y otros trabajan para comernos

Uns treballen per menjar i uns altres treballen per menjar-nos

18-03-2014
Cataluña:
Las comparaciones entre Cataluña y Crimea

Les comparacions entre Catalunya i Crimea

En Cataluña no hay Putins pero hay unos cuantos de sus hijos

A Catalunya no hi ha Putins però hi ha uns quants dels seus fills

17-03-2014
Política
Nobleza en la clase política.

Noblesa en la classe política.

La nobleza es un rasgo distintivo de los caballos y raramente de algún bípedo

La noblesa és un tret distintiu dels cavalls i rarament d'algun bípede

16-03-2014
- - CORRUPCIÓN - - Elena Álvarez, ex ministro de fomento, implicada en los fraudes de Andalucía.

Elena Álvarez, exministra de foment, implicada en els fraus d'Andalusia.

¿Porque un vegetariano no puede ser presidente de banco?
Porque todas las reuniones las hace acompañado de chorizo

Perquè un vegetarià no pot ser president de banc?
Perquè totes les reunions les fa acompanyat de xoriços

15-03-2014
Tarragona
BCN World, en peligro por las estrategias políticas

BCN World, en perill per les estratègies polítiques

La política es el arte de dejarse guiar por un ciego en una habitación oscura una noche sin luna

La política és l'art de deixar-se guiar per un cec en una habitació fosca una nit sense lluna

14-03-2014
Tarragona
Port Aventura. Ferrari
Ferrari se establecerá en el Port Aventura de Vila-seca y Salou

Ferrari anuncia que s'establirà en el Port Aventura de Vila-seca i Salou

No se pelean, se están saludando. No malpenséis

No es barallen, s'estan saludant. No malpenseu

13-03-2014
- - - CRISIS - - -
Paro
Los héroes anónimos de cada día.

Els herois anònims de cada dia.

Sólo hincar la rodilla para coger impulso.

Només clavar el genoll per agafar impuls.

12-03-2014
**
- - - CRISIS - - -
La crisis sólo se salvó con el sacrificio de los de siempre.

La crisi només es va salvar amb el sacrifici dels de sempre.

Históricamente, en este país las casas siempre se han empezado por el tejado

Històricament, en aquest país les cases sempre s'han començat per la teulada

11-03-2014
- - - CRISIS - - -
El hartazgo de buena parte de la sociedad española.

L’afartament de bona part de la societat espanyola.

A veces, miro la virgulilla de la Ñ y me parece ver a un tío haciendo un corte de mangas.

De vegades, miro la virgulilla de la Ñ i em sembla veure a un paio fent un tall de mànigues.

10-03-2014
Política catalana:
Política española:
Rajoy ofrece diálogo con la negativa por delante.

Rajoy ofereix diàleg amb la negativa per davant.

¿Por qué Mariano es capicúa?
Porque empieza por no y acaba por no.

Per què Mariano és capicúa?
Perquè comença per no i acaba per no.

9-03-2014
Política
==Banca ==
Impuestos contra los bancos que tengan pisos desocupados.

Impostos contra els bancs que tinguin pisos desocupats.

Cuando el buey acosa al búfalo las que tiemblan son las hormigas del suelo.

Quan el bou assetja al búfal les que tremolen són les formigues del sòl.

8-03-2014
- - - Inmigración - - - -
La presión inmigratoria

La pressió immigratòria

Una patera son decenas de esperanzas en mitad de un mar de dudas

Una pastera són desenes d'esperances a la meitat d'un mar de dubtes

7-03-2014
***
Política española:
La lucidez de nuestros presidentes

La lucidesa dels nostres presidents

Uno no sabe si nos gobiernan reyes, sotas o caballos

Un no sap si ens governen reis, sotes o cavalls

6-03-2014
Política
Jueces
La promiscuidad entre los tres poderes del estado

La promiscuïtat entre els tres poders de l'estat

Si entre poder y joder hay una sola letra de diferencia no debe ser por casualidad

Si entre poder i fotre hi ha una sola lletra de diferència no ha de ser per casualitat

5-03-2014
___Internacional___ Ucrania sometida a la presión militar del vecino ruso

Ucraïna sotmesa a la pressió militar del veí rus

Cuando los países tienen mucho gas, en vez de hablar, eructan

Quan els països tenen molt de gas, en comptes de parlar, roten

4-03-2014
Política Valores morales de nuestro parlamento

Valors morals del nostre parlament

¿Qué hay peor que la mezquindad? La mezquindad unida a la mediocridad

Què hi ha pitjor que la mesquinesa? La mesquinesa unida a la mediocritat

3-03-2014 - - - Inmigración - - - -
Polémica por el lanzamientos de pelotas de goma a los inmigrantes en Melilla

Polèmica pel llançaments de pilotes de goma als immigrants a Melilla

El paraíso es un lugar con verdes praderas y lagos
y con verdes cocodrilos y fosos

El paradís és un lloc amb verdes prades i llacs i amb verds cocodrils i fossats

2-03-2014
****
Política catalana:
Política española:
Bruselas tira atrás el cobro del céntimo sanitario en la gasolina.

Brussel.les tira enrere el cobrament del cèntim sanitari en la gasolina.

¿En qué se parece el gobierno y un escocés en día de viento?
Que los dos parecen hechos para enseñar las vergüenzas

En què s'assembla el govern i un escocès en dia de vent?
Que els dos semblen fets per ensenyar les vergonyes

1-03-2014 España
Las peculiaridades de España

Les peculiaritats d'Espanya

Al principio, Dios creó el trabajo digno. Luego vinieron los ministros y sus reformas laborales

Al principi, Déu va crear el treball digne. Després van venir els ministres i les seves reformes laborals

Febrero
Febrer
2014
28-02-2014
*
Política española:
- - - CRISIS - - -
Las engañosas estadísticas oficiales

Les enganyoses estadístiques oficials

¿Cómo se llama el atajo entre la incompetencia y la mentira?. Estadística

Com es diu la drecera entre la incompetència i la mentida?. Estadística

27-02-2014 - - - CRISIS - - -
Política española:
Luz
La factura de la luz

La factura de la llum

Al principio Dios hizo la luz luego el diablo creó la tarifa regulada

Al principi Déu va fer la llum després el diable va crear la tarifa regulada

26-02-2014 - - - CRISIS - - -
Pobres
Vivir de las sobras de los demás.

En cualquier callejón hay oportunidades elevadas al cubo

Viure de les sobres dels altres.

En qualsevol carreró hi ha oportunitats elevades al cub

25-02-2014
****
- - - CRISIS - - -
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
Lo que un padre deja a un hijo.

El que un pare deixa a un fill.

Quien deja solo bienes materiales bien poco deja.

Qui deixa només béns materials ben poc deixa.

24-02-2014
**
- - - CRISIS - - -
Paro
El drama del paro

El drama de l'atur

Un niño resuelve con dos frases lo que un psicólogo intenta resolver con dos horas

Un nen resol amb dues frases el que un psicòleg intenta resoldre amb dues hores

23-02-2014 Política
Política española:
La incompetencia de la administración

La incompetència de l'administració

Aún peor que gobernar mal es no saber qué se gobierna

Encara pitjor que governar malament és no saber què es governa

22-02-2014 - - - CRISIS - - -
Pobres - voluntarios
Ayudar a los sin techo

Ajudar els sense sostre

Del café a los sin techo calientan tanto la taza como las manos que lo dan

Del cafè als sense sostre escalfen tant la tassa com les mans que el donen

21-02-2014
*
- - - CRISIS - - -
Paro
El paro, una auténtica lacra en España.

L'atur, una autèntica xacra a Espanya.

Un Ministerio de Trabajo en España es tan útil como un ministerio de parques y jardines en el Sáhara

Un Ministeri de Treball a Espanya és tan útil com un ministeri de parcs i jardins al Sàhara

20-02-2014 - - CORRUPCIÓN - - Corrupción y más corrupción

Corrupció i més corrupció

No hace falta seguir la corrupción. Quédate sentado y ella te encontrará.

No cal seguir la corrupció. Queda't assegut i ella et trobarà.

19-02-2014 - - CORRUPCIÓN - - El dinero negro

Diner negre

Una administración justa hace unos ciudadanos justos y no al revés

Una administració justa fa uns ciutadans justos i no a l'inrevés

18-02-2014 Suiza Suiza vota en referéndum limitar el acceso de trabajadores comunitarios.

Suïssa vota en referèndum limitar l'accés de treballadors comunitaris.

Suiza es como un queso, sabrosa por un lado y llena de agujeros por el otro.

Suïssa és com un formatge, saborosa d'una banda i plena de forats per l'altre.

17-02-2014 Política catalana:
- - CORRUPCIÓN - -
Oriol Pujol implicado en el caso de las ITV

Oriol Pujol implicat en el cas de les ITV

Los únicos cuentos donde gana la niña y pierde el lobo están en las estanterías de los niños.

Els únics contes on guanya la nena i perd el llop estan en les prestatgeries dels nens.

16-02-2014 Catalunya:
España:
El empresariado catalán no está por la independencia

El empresariat català no està per la independència

Se ve que valen más cuatro duros que cuatro barras

Es veu que valen més quatre duros que quatre barres

15-02-2014 Tarragona
El portaaviones Dwight Eisenhower visitará Tarragona

El portaavions Dwight Eisenhower visitarà Tarragona

A ver, deletree JFK.
J de Jaén, F de Finlandia y K de Cáceres

A veure, lletregi JFK.
J de Jaén, F de Finlàndia i K de Cáceres

14-02-2014 Política
- - CORRUPCIÓN - -
Honestamente, ¿pueden los políticos hacer una ley anticorrupción?

Honestament, poden els polítics fer una llei anticorrupció?

Lo único blindado de los gobiernos es la cara de los gobernantes

L'única cosa blindada dels governs és la cara dels governants

13-02-2014
**
- - - CRISIS - - -
Las ideas del Gobierno para salir de la crisis.

Les idees del Govern per sortir de la crisi.


Plan A: subir impuestos.
Plan B: subir los impuestos aún más. Si hay problemas remítanse al plan A.

Pla A: pujar impostos.
Pla B: pujar els impostos encara més. Si hi ha problemes remetin-se al pla A.

12-02-2014 - - - CRISIS - - -
- - CORRUPCIÓN - -
Las pensiones suben un 0,25%

Les pensions pugen un 0,25%

En què s'assembla un jubilat i un colom?
que el govern creu que els dos s'alimenten de molles de pa.

¿En qué se parece un jubilado y una paloma?
En que el gobierno cree que los dos se alimentan de miguitas

11-02-2014
***
- - CORRUPCIÓN - -
Casa Real
La infanta Cristina declara ante el juez Castro

La infanta Cristina declara davant el jutge Castro

- ¿Cómo dice la infanta: solo me acuerdo de mi marido?
- Solo me acuerdo de lo que quiero

- Com diu la infanta: nkmés em recordo del meu marit?
- Solament m'acordo del que vull

10-02-2014
***
Política
Los insultantes privilegios de los políticos.

Els insultants privilegis dels polítics.

Diputada: dos veces putada.

Diputada: dues vegades putada.

09-02-2014 Política
=== Banca ====
Multas a los bancos que tengan pisos desocupados.

Multes als bancs que tinguin pisos desocupats.

Una declaración política vale lo mismo que un copo de nieve dentro de un microondas

Una declaració política val el mateix que un floc de neu dins d'un microones

08-02-2014 Tarragona y Reus
Las cosillas de Reus y Tarragona

Les cosetes de Reus i Tarragona

Tarragona m’esborrona.
Reus em fa patir ( canción de Els pets)

Tarragona m’esborrona.
Reus em fa patir ( cancó de Els pets)

07-02-2014 Catalunya:
España:
Las demandas de Cataluña

Les demandes de Catalunya

Cuando Cataluña llama la puerta el amor sale por la ventana

Quan Catalunya crida la porta l'amor surt per la finestra

06-02-2014
**
Sanidad
La humanidad en la atención médica

La humanitat en l'atenció mèdica

05-02-2014
**
- - - CRISIS - - -
Trabajo - pobres
El trabajo dignifica

El treball dignifica

¿Cómo se llama la transición del trabajo a la limosna?
Gestión política rutinaria

Com es diu la transició del treball a l'almoina?
Gestió política rutinària

04-02-2014 Política catalana:
Política española:
El diálogo imposible entre Rajoy y Artur Mas.

El diàleg impossible entre Rajoy i Artur Mas.

Rajoy quiere un diálogo franco y Mas, un diálogo independiente

Rajoy vol un diàleg franc i Mas, un diàleg independent

03-02-2014 Política catalana:
Política española:
El ministro Montoro diseña un nuevo cálculo de las balanzas fiscales.

El ministre Montoro dissenya un nou càlcul de les balances fiscals.

El que parte y reparte siempre se lleva la mejor parte

El que parteix i reparteix sempre es porta la millor part

02-02-2014
Política española:
Rajoy
El director de El mundo decapitado por Rajoy, presuntamente.

El director de El mundo decapitat per Rajoy, presumptament.

El mundo gira y gira como las cuchillas de la sierra mecánica.

El món gira i gira com les fulles de la serra mecànica.

01-02-2014
- - - CRISIS - - -
Los grandes
Los tiburones de las finanzas

Els taurons de les finances

Desde las ventanas de los rascacielos, las personas parecen bits de una hoja de cálculo

Des de les finestres dels gratacels, les persones semblen bits d'un full de càlcul

Enero
Gener
2014
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema
31-01-2014
Política española:
Rajoy
Pedro J. Ramírez, director de El mundo, es cesado por supuestas presiones.

Pedro J. Ramírez, director de El mundo, és cessat per suposades pressions

Para ser gallo del gallinero hay que tener limpios los espolones y limpias las finanzas

Per a ser gall del galliner cal tenir nets els espolons i netes les finances

30-01-2014
Política catalana:
Política española:
Mas y Rajoy
29-01-2014
**
Política
Políticos
La austeridad de los políticos.

L'austeritat dels polítics.

Es curioso que los políticos con tantas dietas no puedan apretarse ni un agujero cinturón.

És curiós que els polítics amb tantes dietes no es puguin estrènyer ni un sol forat cinturó.

28-01-2014
**
Política española:
Ricos y pobres.
Desigualdades entre ricos y pobres.

Desigualtats entre rics i pobres.

La revolución puede esperar hasta después del partido del domingo

La revolució pot esperar fins al cap del partit del diumenge

27-01-2014
Cataluña:
Política española:
Mas y Rajoy
Razones de Rajoy contra la independencia de Cataluña.

Raons de Rajoy contra la independència de Catalunya.

Los pueblos se mueven por pasiones. Los políticos, por pensiones.

Els pobles es mouen per passions. Els polítics, per pensions.

26-01-2014
Cataluña:
Política española:
Mas y Rajoy
Desembarco de dirigentes del PP en Cataluña

Desembarcament de dirigents del PP a Catalunya

Según el diccionario estimar es determinar el precio o valor de un bien

Segons el diccionari estimar és determinar el preu o valor d’un bé

25-01-2014
- - - CRISIS - - -
Foro Davos
El foro de Davos y las desigualdades.

El fòrum de Davos i les desigualtats.

Que los de arriba intenten comprender las desigualdades es como que los lobos intenten comprender el vegetarianismo.

Que els de a dalt intentin comprendre les desigualtats és com que els llops intentin comprendre el vegetarianisme.

24-01-2014
***
Pobres Poesía del pobre

Poesia del pobre

La luna es el consuelo de las noches oscuras del hombre

La lluna és el consol de les nits fosques de l'home

23-01-2014
Política
[[[ Jóvenes ]]]
Los jóvenes, los más desencantados del sistema político.

Els joves, els més desencantats del sistema polític.

Votar es un verbo copulativo. Al parecer, sólo sirve para que nos copulen por no decir nos jo...

Votar és un verb copulatiu. Pel que sembla, només serveix perquè ens copulin per no dir ens fo...

22-01-2014
Política catalana:
PSC
El catalanismo de izquierdas, huérfano.

El catalanisme d'esquerres, orfe.

¿Qué es un partido de derechas? Un partido de izquierdas sin pluralidad

Què és un partit de dretes? Un partit d'esquerres sense pluralitat

21-01-2014
- - - CRISIS - - -
Comer de las sobras de los demás

Menjar de les sobres dels altres

Mucha gente ya no cree en los platillos. Sólo cree en las bolsas de Cáritas

Molta gent ja no creu en els platillos. Només creu en les bosses de Càrites

20-01-2014
- - - CRISIS - - -
Política española:
Rajoy
La realidad maquillada con estadísticas

La realitat maquillada amb estadístiques

No hay peor ciego que el que no quiere ver. Ni peor político que el que sólo ve estadísticas

No hi ha pitjor cec que el que no vol veure.
Ni pitjor polític que el que només veu estadístiques

19-01-2014
****
Política
Los gobernantes que no ejercen.

Els governants que no exerceixen.

Curioso caso el de los diputados. Todos tienen enchufe y ninguno da luz.

Curiós cas el dels diputats. Tots tenen endoll i ningú dóna llum.

18-01-2014
Política catalana:
PSC
Àngel Ros abandona el grupo parlamentario del PSC

Àngel Ros abandona el grup parlamentari del PSC

El PSC es como una novela de Dan Brown; Ángeles y demonios

El PSC és com una novel.la de Dan Brown; Àngels i dimonis

17-01-2014
Política española:
Representantes del gobierno anuncian  triunfantes  irrealidades.

Representants del govern anuncien triomfants irrealitats

En política, verdad es una mentira autorrepetida 10 veces

En política, veritat és una mentida autorepetida 10 vegades

16-01-2014
Educación
[[[ Jóvenes ]]]
La tecnología sustituye a los juegos de siempre

La tecnologia substitueix als jocs de sempre

La felicidad en la infancia es directamente proporcional al número de rodillas peladas.

La felicitat en la infància és directament proporcional al nombre de genolls pelats.

15-01-2014
- - - CRISIS - - -
Política
Los ajustes, sólo para los de siempre.

Els ajustos, només pels de sempre.

No sé si se deberían llamar ajustes o injustes.

No sé si s'haurien de dir ajustos o injustos

14-01-2014
- - - CRISIS - - -
Política
Pobreza y riqueza en España.

Pobresa i riquesa a Espanya.

En España nadie se va morir de hambre porque siempre habrá un diputado que deje restos de una cigala

A Espanya ningú es morirà de gana perquè sempre hi haurà un diputat que deixi restes d'un escamarlà

13-01-2014
Educación
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
España, mucho de fútbol poco de lo otro

Espanya, molt de futbol poc de lo altre

Santiago es el patrón de España. No sabemos si por gusto o por obligación.

Santiago és el patró d'Espanya. No sabem si per gust o per obligació.

12-01-2014
=CORRUPCION =
Familia Real
Iñaki Urdangarín y su esposa, imputados en la trama del caso Nóos.

Iñaki Urdangarín i la seva esposa, imputats en la trama del cas Nóos.

Hoy, en España, todo sabe a chorizo menos el chorizo que sabe a plástico.

Avui, a Espanya, tot té gust a xoriço menys el xoriço que té gust a plàstic.

11-01-2014
***
Tarragona
Proponen a Tarragona para eliminar las armas químicas de Siria.

Proposen Tarragona per eliminar les armes químiques de Síria.

Constantí em fa patir
i Tarragona, més

Canción del grupo Catalan "Els Pets"
Constantí me hace parecer. Tarragona más

10-01-2014
-- - - CRISIS - - -
Paro
El bajo número de nuevas contrataciones

El baix nombre de noves contractacions

Según la NASA en el último año se han descubierto más planetas en la Vía Láctea que contratos fijos en España

Segons la NASA en l'últim any s'han descobert més planetes a la Via Làctia que contractes fixos a Espanya

09-01-2014
+- FuTbOL -+
El año 2014 viene con mundial de fútbol.

L'any 2014 ve amb mundial de futbol.

Si el fútbol se hubiese inventado en el siglo XVIII la Revolución Francesa nunca hubiese existido.

Si el futbol s'hagués inventat al segle XVIII la Revolució Francesa mai hagués existit.

08-01-2014
-- - - CRISIS - - -
Empresas
Las empresas reducen su peso hasta límites extremos.

Les empreses redueixen el seu pes fins a límits extrems.

Las empresas han pasado de ser grandes familias a ser grandes famélicas

Les empreses han passat de ser grans famílies a ser grans famèliques

07-01-2014
Política municipal:
Los proyectos faraónicos de los ayuntamientos.

Els projectes faraònics dels ajuntaments.

Els egos es van menjar les arques municipals com el corc, la fusta.

Los egos se comieron las arcas municipales como la carcoma, la madera.

06-01-2014
NAVIDAD
Reyes Magos
Día de Reyes - Ilusiones perdidas

Diada de Reis - Il.lusions perdudes

En la vida se muere dos veces. La primera cuando se muere nuestra infancia.

En la vida es mor dues vegades. La primera, quan es mor la nostre infàntesa.

05-01-2014
Empresario-trabajador Carta a los Reyes Magos

Carta als Reis Mags

04-01-2014
@Nuevas Tecnologías@
Las amistades en Facebook.

Les amistats en Facebook.

03-01-2014
NAVIDAD
+ Sanidad +
La lotería y la salud.

La loteria i la salut.

La salud se puede perder y también te la pueden robar

La salut es pot perdre i també te la poden robar

02-01-2014
NAVIDAD
Año Nuevo
Feliz año nuevo

Bon any nou


Fe es creer en la macroeconomía aunque nadie la haya visto

Fe és creure en la macroeconomia encara que ningú l'hagi vist