IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a: mail@e-faro.info

Desembre
Desembre
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.12.2016 NAVIDAD
Año nuevo
Incertidumbre ante el nuevo presidente de los Estados Unidos
Incertesa davant el nou president dels Estats Units
2017 será el año de Donald pero yo prefería a Mickey
2017 serà l'any de Donald però jo preferia a Mickey
30.12.2016 PP-Rajoy
Crisis
¿Hemos dejado atrás la crisis?
Hem deixat enrere la crisi?
En el 2016 superaron la crisis aquellos que nunca estuvieron en ella.
Al 2016 van superar la crisi aquells que mai van estar en ella.
29.12.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Sólo se exige el cumplimiento de las leyes que interesan.
Només s'exigeix el compliment de les lleis que interessen.
.
La ley es como el viento en el mar. Sólo te gusta si no te viene de cara.
La llei és com el vent al mar. Només t'agrada si no us ve de cara
28.12.2016 PP-Rajoy
5000 millones de euros para rescatar autopistas deficitarias.
5.000 milions d'euros per rescatar autopistes deficitàries.
A veces parece que Papa Noel le da regalos a las tiendas de juguetes
De vegades sembla que el Pare Noel li dóna regals a les botigues de joguines
27.12.2016 Eléctricas-Corrupción
El precio de la luz sube sin parar.
El preu de la llum puja sense parar.
La luz sube porque se lame la mano del que te da de comer.
La llum puja perquè es llepa la mà que et dóna de menjar.
25-26.12.2016 NAVIDAD
La Navidad y los seres queridos
El Nadal i els éssers estimats
Si la brisa te mueve el pelo es alguna abuela que te quiere peinar. Feliz Navidad
Si la brisa et mou els cabells es alguna àvia que t'estima pentinar. Bon Nadal
24.12.2016 NAVIDAD
La abundancia de juegos digitales
L'abundància de jocs digitals
Nunca me gustaron los juegos de la nube. Prefería los juegos de la tierra y en particular los del barro
Mai em van agradar els jocs del núvol. Preferia els jocs de la terra i en particular els del fang
23.12.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El PP suspende cualquier iniciativa a favor del referéndum catalán
El PP suspèn qualsevol iniciativa a favor del referèndum català
El gobierno es como un profesor de termodinámica, parece nacido para suspender
El govern és com un professor de termodinàmica, sembla nascut per suspendre
22.12.2016 PP-Rajoy
España hoy
Espanya avui
Uno no sabe si los pueblos ibéricos son hermanos o gran hermanos
Un no sap si els pobles ibèrics són germans o gran germans
21.12.2016 Tarragona
Reclaman a la empresa Acuamed que acabe su trabajo de descontaminación del Río en Flix
Reclamen a l'empresa Acuamed que acabi el seu treball de descontaminació del Riu a Flix
Acuamed, nuestro lema es: si no se ve no hace falta limpiarlo
Acuamed, el nostre lema és: si no es veu no cal netejar-lo
20.12.2016 Política catalana:
La diferente estrategia entre Cataluña y el País Vasco.
La diferent estratègia entre Catalunya i el País Basc.
Cataluña siempre ha apostado al caballo bonito. El País Vasco, al caballo ganador
Catalunya sempre ha apostat al cavall bonic. El País Basc, al cavall guanyador
19.12.2016 PP-Rajoy
Corrupción
La obra pública, fuente de financiación de los partidos.
L'obra pública, font de finançament dels partits.
Obra pública, obra impúdica.
Obra pública, obra de impúdica.
18.12.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Mariano empieza la operación diálogo en Catalunya
Mariano comença l'operació diàleg a Catalunya
La única operación que le gusta a Rajoy es la multiplicación por cero
L'única operació que li agrada a Rajoy és la multiplicació per zero
17.12.2016 PP-Rajoy
Corrupción
Miles de millones para rescatar las autopistas deficitarias.
Milers de milions per rescatar les autopistes deficitàries.
Esta Navidad pon un constructor en tu mesa. Los pobres ya tienen la calle.
Aquest Nadal posa un constructor a la teva taula. Els pobres ja tenen el carrer.
16.12.2016 Tarragona
Ballesteros reclama un nuevo hospital para Tarragona.
Ballesteros reclama un nou hospital per Tarragona.
Las partidas en política se juegan con tres vasitos boca abajo y una bolita
Les partides en política es juguen amb tres gota de cap per avall i una boleta
15.12.2016 NAVIDAD
Navidad, época de consumo.
Nadal, època de consum.
La felicidad no está en los grandes almacenes porque la felicidad no se almacena, se reparte.
La felicitat no està en els grans magatzems perquè la felicitat no s'emmagatzema, es reparteix.
14.12.2016 Trabajo-Paro
La amarga realidad del autónomo.
L'amarga realitat de l'autònom.
Eres autónomo y español. Eres cornudo y pagas la cama
Ets autònom i espanyol. Ets banyut i pagues el llit
13.12.2016 Medio ambiente
Lo que le pedimos al mundo y lo que el mundo puede dar.
El que li demanem al món i el que el món pot donar.
Hay mundo para todos. Pero no hay mundo para todas nuestras estupideces.
Hi ha món per a tothom. Però no hi ha món per a totes les nostres estupideses.
12.12.2016 España
El hedonismo que nos domina
L'hedonisme que ens domina
Una felicidad basada en el lujo es una casa con paredes de papel
Una felicitat basada en el luxe és una casa amb parets de paper
11.12.2016 Padres - hijos
El tiempo, el mejor regalo.
El temps, el millor regal.
Cada día es una caja con un lazo que contiene 24 regalos de 60 minutos
Cada dia és una caixa amb un llaç que conté 24 regals de 60 minuts
10.12.2016 PP-Rajoy
Política:
Desorientación en el puente de la Purísima
Desorientació en el pont de la Puríssima
Las dos Españas: los que viven en un eterno domingo y los que viven en un eterno lunes
Les dues Espanyes: els que viuen en un etern diumenge i els que viuen en un etern dilluns
9.12.2016 PP-Rajoy
Racionalizar el caos de las festividades en España.
Racionalitzar el caos de les festivitats a Espanya.
Las promesas y los hechos de Rajoy son como el agua y el aceite. Se ponen juntos pero no se mezclan.
Les promeses i els fets de Rajoy són com l'aigua i l'oli. Es posen junts però no es barregen.
8.12.2016 Educación
Los resultados de las pruebas Pisa en España
Els resultats de les proves Pisa a Espanya
En el país de Telecinco, un cinco. ¿Qué esperaban?
Al país de Telecinco, un cinc. Què esperaven?
7.12.2016 PSOE-Socialismo_
Pedro Sánchez, el apestado del PSOE.
Pedro Sánchez, el empestat del PSOE.
El PSOE es un pesebre donde la mula mató a coces al buey
El PSOE és un pessebre on la mula va matar coces al bou
6.12.2016 Educación
La educación en Finlandia y en España.
L'educació a Finlàndia i a Espanya.
En España la educación no está muy católica.
A Espanya l'educació no està molt catòlica.
5.12.2016 Tarragona
Los presupuestos de la Generalitat olvidan a Tarragona.
Els pressupostos de la Generalitat obliden a Tarragona.
Hasta el orden alfabético nos ha colocado los últimos
Fins i tot l'ordre alfabètic ens ha col·locat els últims
4.12.2016 PP-Rajoy
El gobierno Rajoy vacia el fondo de pensiones.
El govern Rajoy buida el fons de pensions.
La gallina de los huevos de oro de hoy es el hueso de pollo de mañana.
La gallina dels ous d'or d'avui és l'os de pollastre de demà.
3.12.2016 Tarragona
Desaparece la caseta informativa de los juegos del Mediterráneo.
Desapareix la caseta informativa dels jocs del Mediterrani.
Con tanto Mediterráneo no es de extrañar que acabemos haciendo aguas.
Amb tant de Mediterrani no és d'estranyar que acabem fent aigüe
2.12.2016 PSOE-Socialismo_
El giro a la derecha del PSOE
El gir a la dreta del PSOE
El único barón que no apesta es Varón Dandy
L'únic baró que no fa pudor és Varon Dandy
1.12.2016 Crisis
Los pobres energéticos y los pobres en general.
Els pobres energètics i els pobres en general.
A los pobres les cortan la luz para que en la oscuridad no se les vea tanto
Als pobres els tallen la llum perquè en la foscor no se'ls vegi tant
Noviembre
Novembre
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.11.2016 Política catalana:
El gobierno catalán presenta los presupuestos compartida para el referéndum.
El govern català presenta els pressupostos compartida per al referèndum.
Habría que decir que en Cataluña no se hacen presupuestos, se hacen presuntos presupuestos.
Caldria dir que a Catalunya no es fan pressupostos, es fan presumptes pressupostos.
29.11.2016 Abuelos
La soledad de la gente mayor
La solitud de la gent gran
Los abuelos necesitan menos servicios y más caricias.
Els avis necessiten menys serveis i més carícies.
28.11.2016 Corrupción
PP-Rajoy
Rita Barberà
Rita Barberà cuando llegó al cielo.
Rita Barberà quan va arribar al cel.
Rita Barberà cuando llegó al cielo.
Rita Barberà quan va arribar al cel.
El ángel de la guarda de Rita era un contrato a tiempo parcial para jóvenes sin formación.
L'àngel de la guarda de la Rita era un contracte a temps parcial per a joves sense formació
27.11.2016 Internacional
Fidel Castro.
Murió Fidel Castro.
Va morir Fidel Castro.
Fidel era como una plaza de toros a las cinco. Mitad luz, mitad sombra
Fidel era com una plaça de toros a les cinc. Meitat llum meitat ombra
26.11.2016 Crisis
Trabajo-Paro
El Black Friday de los desheredados.
El Black Friday dels desheretats.
Black friday, black life, black future
Black friday, black life, black future
25.11.2016 Fútbol
Crisis
Lo que duran los buenos propósitos
El que duren els bons propòsits
Solidaridad es una palabra demasiado larga para una duración tan corta.
Solidaritat és una paraula massa llarga per a una durada tan curta.
24.11.2016 Política catalana:
Política:
Esas cosas de la democracia.
Aquestes coses de la democràcia.
Las mayorías están bien mientras no seas una minoría.
Les majories estan bé mentre no siguis una minoria.
23.11.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
La cuestión catalana, encallada.
La qüestió catalana, encallada.
El Procés es como Saturno. Se come a sus hijos.
El Procés és com Saturn. Es menja als seus fills.
22.11.2016 PSOE-Socialismo_
Las relaciones entre PSOE y PSC
Les relacions entre PSOE i PSC
El PSOE es Marco, el PSC es Amedio y los dos andan en busca de su mamá.
El PSOE és Marco. El PSC és Amedio i els dos caminen a la recerca de la seva mare.
21.11.2016 Abuelos
La soledad en la tercera edad
La solitud en la tercera edat
Las baterías del alma duran menos en soledad.
Les bateries de l'ànima duren menys en soledat.
20.11.2016 Tarragona
Fútbol
Mujeres
Se celebra el derby entre el Nastic y el club de fútbol Reus
Se celebra el derbi entre el Nàstic i el club de futbol Reus
Mamá siempre le dio una pelota a los niños para la que la dejaran un rato tranquila
La mare sempre li va donar una pilota als nens per la qual la deixessin una estona tranquil.la
19.11.2016 Crisis
El futuro de las pensiones.
El futur de les pensions.
Disfrute ahora. Muérase pronto. Es un mensaje del Gobierno de España
Gaudiu ara. Moriu-vos aviat. És un missatge del Govern d'Espanya
18.11.2016 Crisis
Abuelos
Una abuela a la que le cortaron la luz muere en un incendio provocado por una vela.
Una àvia a la qual li van tallar la llum mor en un incendi provocat per una espelma.
17.11.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El desafío independentista.
El desafiament independentista.
De nada sirve rugir si el otro tiene las llaves de la jaula.
No serveix de res rugir si l'altre té les claus de la gàbia.
16.11.2016 Tarragona
Las inversiones pendientes Tarragona.
Les inversions pendents Tarragona.
Tarragona, tierra de castillos en el aire
Tarragona, terra de castells en l'aire
15.11.2016 Política:
Las promesas de los programas electorales
Les promeses dels programes electorals
El programa electoral, principio de todo mal.
El programa electoral, principi de tot mal.
14.11.2016 Internacional
USA
Donald Trump
PP-Rajoy
Presidente español, presidente norteamericano
President espanyol, president nord-americà
No es lo mismo el sueño americano que el bostezo español.
No és el mateix el somni americà que el badall espanyol.
13.11.2016 Tarragona
Pocos compromisos concretos para los juegos del Mediterráneo
Pocs compromisos concrets per als jocs del Mediterrani
Me gusta el optimismo suicida. Mejor morir de ilusión
M'agrada l'optimisme suïcida. Millor morir d'il.lusió
12.11.2016 Internacional
USA
Donald Trump
La América de Donald Trump
L'Amèrica de Donald Trump
Podían nombrar a Nacho Vidal ministro de misiles
Podien nomenar Nacho Vidal ministre de míssils
11.11.2016 Internacional
USA
Donald Trump
Donald Trump promete hacer volar alto a América.
Donald Trump promet fer volar alt a Amèrica.
Antes de hacer un salto adelante, mira primero tienes un abismo.
Abans de fer un salt endavant, mira primer si hi ha un abisme
10.11.2016 Internacional
USA
Donald Trump
Donald Trump gana a las elecciones USA
Donald Trump guanya a les eleccions USA
Trump es un cruce entre Berlusconi y Jesús Gil
Trump és un encreuament de Berlusconi i Jesús Gil
9.11.2016 Internacional
USA
Los votantes de Donald Trump
Els votants de Donald Trump
El problema no es que Trump gane. El problema es que haya llegado hasta aquí
El problema no és que Trump guanyi. El problema és que hagi arribat fins aquí
8.11.2016 PP-Rajoy
Jueces
Los tres poderes
Els tres poders
.
La separación de poderes España: los que tienen y los que no tenemos.
La separació de poders Espanya: els que tenen i els que no tenim
7.11.2016 PP-Rajoy
El respeto del Gobierno a la ley.
El respecte del Govern a la llei.
La ley es como la plastilina. Todos la compramos igual pero luego cada uno le da la forma que quiere
La llei és com la plastilina. Tots la vam comprar igual però després cada un li dóna la forma que vol
6.11.2016 Tarragona
Se aplazan los juegos del Mediterráneo de Tarragona.
S'ajornen els jocs del Mediterrani de Tarragona.
¿Queríamos que todo el Mediterráneo conociera a Tarragona? Pues lo hemos conseguido.
Voliem que tota la Mediterrània conegués Tarragona? Doncs ho hem aconseguit.
5.11.2016 PP-Rajoy
Nuevo Gobierno de Rajoy.
Nou Govern de Rajoy.
La ministra catalana se llama MONTSERRAT. Será para dar aroma
La ministra catalana es diu MONTSERRAT. Serà per donar aroma
4.11.2016 PSOE-Socialismo_
PP-Rajoy
Rajoy es escogido presidente con la luz verde del PSOE
Rajoy es escollit president amb la llum verda del PSOE
La urna es a veces la zanahoria que sigue el borrico
L'urna és moltes vegades la pastanaga que segueix l'ase
3.11.2016 Educación
Padres - hijos
Abuelos
La dificultad de educar a los hijos.
La dificultat d'educar els fills.
A los padres les falta tiempo y les sobran síes
Als pares els falta temps i els sobren sís
2.11.2016 PSOE-Socialismo_
El partido socialista se aleja de sus principios izquierdistas.
El partit socialista s'allunya dels seus principis esquerrans.
En España hay dos grandes partidos. El partido español de los eres y el partido español de Gürtel
A Espanya hi ha dos grans partits. El partit espanyol dels eres i el partit espanyol de Gürtel
1.11.2016 PSOE-Socialismo_
La crisis del partido socialista.
La crisi del partit socialista.
Esta semana, hasta la Pantera Rosa se ha vuelto azul.
Aquesta setmana, fins a la Pantera Rosa s'ha tornat blau.
Octubre
Octubre
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.10.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El inmovilismo de Rajoy en la cuestión catalana.
L'immobilisme de Rajoy a la qüestió catalana.
Si Rajoy mueve una uña es para rascarse. Si mueve una ceja es que ha marcado el Madrid.
Si Rajoy mou una ungla és per gratar-se. Si mou una cella és que ha marcat el Madrid.
30.10.2016 PP-Rajoy
La moda de los payasos diabólicos.
La moda dels pallassos diabòlics.
Cuando Rajoy acabe de presidente qué buena estatua de la rambla hará.
Quan Rajoy acaba de president quina bona estàtua de la rambla farà.
29.10.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El dialogo imposible entre Rajoy y Puigdemont.
El diàleg impossible entre Rajoy i Puigdemont.
Rajoy quiere convertir las cuatro barras en cuatro paredes.
Rajoy vol convertir les quatre barres en quatre parets.
28.10.2016 Tarragona
Las infraestructuras de las terres de l’Ebre
Les infraestructures de les terres de l'Ebre
Fot-li que és de l’Ebre
Fot-li que és de l'Ebre
27.10.2016 Corrupción
PP-Rajoy
Una persona atracaba a bancos para ir a presión y tener techo.
Una persona atracava a bancs per anar a pressió i tenir sostre.
Los verdaderos ladrones no roban bancos, los presiden.
Els veritables lladres no roben bancs, els presideixen.
26.10.2016 PSOE-Socialismo_
El PSOE se abstendrá para facilitar la elección de Rajoy.
El PSOE s'abstindrà per facilitar l'elecció de Rajoy.
Más vale lo malo conocido que lo peor por conocer.
Més val dolent conegut que el pitjor per conèixer.
25.10.2016 Economía
Crisis
La academia Sueca no encuentra a Bob Dylan para darle el premio Nobel de literatura.
L'acadèmia Sueca no troba a Bob Dylan per donar-li el premi Nobel de literatura.
Para realizarte en la vida has de plantar un árbol, tener un hijo, escribir un libro y cobrar tu plan de pensiones.
Per realitzar-te en la vida has de plantar un arbre, tenir un fill, escriure un llibre i cobrar el teu pla de pensions.
24.10.2016 Europa
Inmigración
La Agencia Espacial Europea pierde la sonda Schiaparelli
L'Agència Espacial Europea perd la sonda Schiaparelli
La sonda Schiaparelli hecho el agujero más caro de la historia después de Bankia.
La sonda Schiaparelli fet el forat més car de la història després de Bankia.
23.10.2016 Política catalana:
Instalan una estatua de Franco decapitado en Barcelona
Instal.len una estàtua de Franco decapitat a Barcelona
Los políticos son como los profesores de matemáticas, se pasan el día buscando problemas
Els polítics són com els professors de matemàtiques, es passen el dia buscant problemes
22.10.2016 PP-Rajoy
Lo que se esconde las sede del PP
El que s'amaga les seu del PP
Las ratas al menos no esconden la cola.
Les rates com a mínim no amaguen la cua.
21.10.2016 Política:
PP-Rajoy
El perfil de nuestros políticos.
El perfil dels nostres polítics.
Parece que la cantera de los políticos españoles sean las favelas de Río.
Sembla que el planter de polítics espanyols siguin les faveles de Río.
20.10.2016 Política:
Semos asín
Sem aixina
El único cambio que le gusta al español es el del iPhone cada tres años
L'únic canvi que li agrada a l'espanyol és el de l'iPhone cada tres anys
19.10.2016 Política:
Los poderes del estado
Els poders de l'estat
Sabe más el abuelo que la Wikipedía
Sap més l'avi que la Wikipedia
18.10.2016 PP-Rajoy
PSOE-Socialismo_
El PSOE facilita la investidura de Rajoy.
El PSOE facilita la investidura de Rajoy.
Si eres socialista y estás con Rajoy en la ducha reza para que no se te caiga el jabón
Si ets socialista i estàs amb Rajoy a la dutxa resa perquè no et caigui el sabó
17.10.2016 Corrupción
Juicio por las tarjetas Black de Bankia.
Judici per les targetes Black de Bankia.
Una rata no aspira a comerse todo el queso del mundo. Un humano, sí.
Una rata no aspira a menjar-se tot el formatge del món. Un humà, si.
16.10.2016 Trabajo-Paro
La reforma laboral
La reforma laboral
La reforma laboral es al trabajador lo que el látigo y el yugo al buey
La reforma laboral és al treballador el que el fuet i el jou al bou
15.10.2016 PP-Rajoy
El laconismo de Rajoy
El laconisme de Rajoy
Si los pensamientos de Rajoy están acorde con sus palabras estamos ante un claro caso de autismo
Si els pensaments de Rajoy estan d'acord amb les seves paraules estem davant un clar cas d'autism
14.10.2016 Tarragona
El Estado firmará a los tres millones para financiar la piscina de los juegos del Mediterráneo en Tarragona
L'Estat signarà als tres milions per finançar la piscina dels jocs del Mediterrani a Tarragona
Nunca he creído las promesas del Estado, especialmente las de este estado catatónico
Mai he cregut les promeses de l'Estat, especialment les d'aquest estat catatònic
13.10.2016 PP-Rajoy
Hacienda-Impuestos
Nueva campaña de Hacienda.
Nova campanya d'Hisenda.
En España somos muy hospitalarios. Nos gusta recibir bien.
A Espanya som molt hospitalaris. Ens agrada rebre bé.
12.10.2016 PP-Rajoy
Crisis
Los que realmente aguantan el país.
Els que realment aguanten el país.
España es un país hecho por su pueblo con la oposición de sus gobernantes.
Espanya és un país fet pel seu poble amb l'oposició dels seus governants.
11.10.2016 Europa
Inmigración
Gran Bretaña se cierra entorno a si misma.
Gran Bretanya es tanca al voltant de si mateixa.
La grandeza se gana en siglos y se pierde en días.
La grandesa es guanya en segles i es perd en dies.
10.10.2016 PSOE-Socialismo_
Los referentes del socialismo.
Els referents del socialisme.
Más socialistas y menos socios listos
Més socialistes i menys socis llestos
9.10.2016 Política catalana:
El Tribunal Constitucional contra la prohibición de los toros en Cataluña.
El Tribunal Constitucional contra la prohibició dels toros a Catalunya.
Faltan corridas y sobran embestidas.
Falten corregudes i sobren envestides.
8.10.2016 Tarragona
Verano
Fin del Saloufest
Fi del Saloufest
Más vale pájaro en mano mientras el pájaro no se te cague encima.
Més val ocell en mà mentre l'ocell no se't cagui a sobre.
7.10.2016 Tarragona
Los juegos del Mediterráneo en peligro por falta de financiación.
Els jocs de la Mediterrània en perill per falta de finançament.
Entre plan y plan, ¡pataplam!
Entre pla i pla, ¡pataplam!
6.10.2016 PSOE-Socialismo_
La dificil encrucijada del PSOE
La difícil cruïlla del PSOE
¡Socialistas! ¿Sartén o brasas?
¡Socialistes! ¿Paella o brases?
5.10.2016 PSOE-Socialismo_
Pedro Sánchez, un muerto que quiere seguir viviendo.
Pedro Sánchez, un mort que vol seguir vivint.
Llamándose Pedro le veo futuro cuidando cabras.
Dient-se Pere li veig futur cuidant cabres.
4.10.2016 PSOE-Socialismo_
Los barones del PSOE a favor de investir a Rajoy
Els barons del PSOE a favor d'investir Rajoy
Tanto barón y que poca nobleza.
Tant baró i que poca noblesa.
3.10.2016 Política:
Los deberes de los políticos.
Els deures dels polítics.
Nuestros políticos sirven al pueblo estofado y con una manzana en la boca.
Els nostres polítics serveixen al poble estofat i amb una poma a la boca.
2.10.2016 PSOE-Socialismo_
Felipe González ignora la voz de la militancia socialista
Felipe González ignora la veu de la militància socialista
Gonzalez es un doctor que da tratamientos equivocados a diagnósticos erróneos
Gonzalez és un doctor que dóna tractaments equivocats a diagnòstics erronis
1.10.2016 PSOE-Socialismo_
Dimisiones en la ejecutiva del PSOE
Dimissions a l'executiva del PSOE
La política es un circo en el que sobran payasos y faltan jefes de pista
La política és un circ en què sobren pallassos i cal un cap de pista
Septiembre
Setembre
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.9.2016 PP-Rajoy
PSOE-Socialismo_
El PP salvaguarda de la unidad de España
El PP salvaguarda de la unitat d'Espanya
Ya estoy cansado de la unidad. ¿Para cuándo las decenas y las centenas?
Ja estic cansat de la unitat. Per quan les desenes i les centenes?
29.9.2016 PP-Rajoy
La situación política en España
La situació política a Espanya
En las próximas elecciones votaré al GFM el Gaby, Fofó y Miliki
A les properes eleccions votaré a GFM ... el Gaby, Fofó i Miliki
28.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy se niega a permitir el referéndum catalán.
Rajoy es nega a permetre el referèndum català.
Rajoy es tan gallina que no se atreve a permitir un referéndum que probablemente ganaría.
Rajoy és tan gallina que no s'atreveix a permetre un referèndum que probablement guanyaria.
27.9.2016 PP-Rajoy
Política:
Los extraños mecanismos mentales del electorado español
Els estranys mecanismes mentals de l'electorat espanyol
Los ratones siempre han sentido una extraña atracción por las ratoneras
Els ratolins sempre han sentit una estranya atracció per les rateres
26.9.2016 Banca
Medio ambiente
Ser rico de verdad.
Ser ric de veritat.
Las verdaderas revoluciones no nacen en la calle. Nacen dentro de uno mismo.
Les veritables revolucions no neixen al carrer. Neixen dins d'un mateix.
25.9.2016 Internacional
Siria, campo de batalla entre Rusia y Estados Unidos.
Síria, camp de batalla entre Rússia i els Estats Units.
Sólo los muertos conocen la paz
Només els morts coneixen la pau
24.9.2016 Educación
Los buenos maestros.
Els bons mestres.
Primero viene la implicación, luego la emoción y después la educación. Por este orden.
Primer ve la implicació, després l'emoció i després l'educació. Per aquest ordre.
23.9.2016 Inmigración
La indiferencia ante la tragedia de la inmigración.
La indiferència davant la tragèdia de la immigració.
No hay indiferencia ante la inmigración. Al fin y al cabo Messi vino de Argentina.
No hi ha indiferència davant la immigració. Al cap ia la fi Messi vi d'Argentina.
22.9.2016 Banca
Sanidad
El rescate a la banca.
El rescat a la banca.
La banca va delante de la sanidad no sólo en el orden alfabético.
La banca va davant de la sanitat no només en l'ordre alfabètic.
21.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El empecinamiento de Rajoy en el tema Catalán
L'obstinació de Rajoy en el tema Català
sostenella y no enmendalla
sostenella i no enmendalla
20.9.2016 PP-Rajoy
Política:
300 días de gobierno en funciones.
300 dies de govern en funcions.
En el congreso se trabaja duro. Por ejemplo, el camarero del bar está estresadísimo.
Al congrés es treballa dur. Per exemple, el cambrer del bar està estresadísimo.
19.9.2016 Corrupción
PP-Rajoy
Barberà en el epicentro de la corrupción en Valencia.
Barberà a l'epicentre de la corrupció a València.
El dinero no se crea ni se destruye. Se transforma en bolsos de lujo.
Els diners no es crea ni es destrueix. Es transforma en bosses de luxe.
18.9.2016 Tarragona
Tarragona. Banco de España. Fiestas de Santa Tecla.
Tarragona. Banc d'Espanya. Festes de Santa Tecla.
Que hagan lo que quieran menos un parking inteligente.
Que faci el que vulguin menys un pàrquing intel.ligent.
17.9.2016 Tarragona
Maratón de donación de sangre en Tarragona. Rita Barberà.
Marató de donació de sang a Tarragona. Rita Barberà.
Este sábado, en el teatro Tarragona. A partir de las nueve. Vete, tú no eres como ella.
Aquest dissabte, al teatre Tarragona. Apartir de les nou. Vés-hi, tu no ets com ella.
16.9.2016 PP-Rajoy
Corrupción
Acusan a Rajoy de blando en el caso Barberá
Acusen Rajoy de tou en el cas Barberá
Santa Rita, Santa Rita, lo que se roba no se quita.
Santa Rita, Santa Rita, lo que se roba no se quita.
15.9.2016 Tarragona
No se prevén responsabilidades en el fiasco del parking Jaume I de Tarragona.
No es preveuen responsabilitats en el fiasco del pàrquing Jaume I de Tarragona.
.
Esto no es Fuenteovejuna. Es Nagasaki, el pueblo frito o quemado.
Això no és Fuenteovejuna. És Nagasaki, el poble fregit o cremat
14.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy no escucha los argumentos independentistas.
Rajoy no escolta els arguments independentistes.
Algunos son tan vagos que sólo escuchan a las mayorías silenciosas.
Alguns són tan dropos que només escolten les majories silencioses.
13.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El ministro Margallo hace unas sorprendentes declaraciones.
El ministre Margallo fa unes sorprenents declaracions.
Resumiendo: mejor una bomba que una urna
Resumint: millor una bomba que una urna.
12.9.2016 Educación
Inicio de curso.
Inici de curs.
Pon ilusión en la proa y trabajo en la popa.
Posa il.lusió a la proa i treball a la popa.
11.9.2016 Política catalana:
11 de septiembre de 2016, Diada de Catalunya
11 setembre 2016.
El buen ciclista sabe que si no puede subir recto sube haciendo zigzag
El bon ciclista sap que si no pot pujar tot recte puja fent ziga-zaga
10.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy, la salvaguarda de España.
Rajoy, la salvaguarda d'Espanya.
España no se rompe, se corrompe.
Espanya no es trenca, es corromp.
9.9.2016 Verano
La vuelta al trabajo.
La tornada a la feina.
Hay gente que hace una vuelta tan gradual que en febrero aún sigue en agosto.
Hi ha gent que fa una volta tan gradual que al febrer encara segueix a l'agost.
8.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
La incomprensión ante las demandas catalanas.
La incomprensió davant les demandes catalanes.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
No hi ha pitjor sord que el que no vol sentir.
7.9.2016 Verano
Hola de calor extremo en septiembre.
Onada de calor extrema al setembre.
Esto no es calor. Esto es Mordor.
Això no és calor. Això és Mordor.
6.9.2016 Verano
Verano- Slow food
Estiu- Slow food
¿Cómo le llama a un león a una gacela coja? Slow food
Com li diu a un lleó a una gasela coixa? slow food
5.9.2016 España
Podemos-nuevos partidos
El espíritu revolucionario español.
L'esperit revolucionari espanyol.
El español nada más se levanta si pasa la vecina en top less por la playa
L'espanyol res més s'aixeca si passa la veïna en top less per la platja
4.9.2016 PP-Rajoy
Corrupción
El ex ministro Soria propuesto para el Banco Mundial.
L'ex ministre Soria proposat per al Banc Mundial.
Honrado es una palabra del castellano antiguo actualmente en desuso
Honrat és una paraula del castellà antic actualment en desús
3.9.2016 Verano
Educación
Vuelta al cole.
Tornada a l'escola.
2.9.2016 PP-Rajoy
Rajoy no consigue apoyos para su investidura.
Rajoy no aconsegueix suports per a la seva investidura.
Septiembre da paso al otoño. Primero se caen los hijos y luego las hojas
Setembre dóna pas a la tardor. Primer cauen els fills i després les fulles
1.9.2016 Verano
Educación
Padres - hijos
Las vacaciones y la escuela.
Les vacances i l'escola.
Los jóvenes de hoy en casa están todo el día sentados y en la escuela no paran quietos.
Els nens d'avui a casa estan tot el dia asseguts ia l'escola no paren quiets.
Agosto
Agost
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.8.2016 PP-Rajoy
Corrupción
La corrupción tiene raíces bien profundas.
La corrupció té arrels ben fondes.
Una España sin corrupción es como una eñe sin virgulilla
Una Espanya sense corrupció és com una eñe sense virgulilla
30.8.2016 PP-Rajoy
Ciudadadanos
Los pactos Rajoy-Rivera
Els pactes Rajoy-Rivera
Intentar despolitizar la justicia es como intentar quitarle el blanco a la nieve.
Intentarr despolititzar la justícia és com intentar llevar-li el blanc de la neu
29.8.2016 PP-Rajoy
España
Spain is different
Spain is different
La teoría del caos hace funcionar el mundo… a la española.
La teoria del caos fa funcionar el món ... a l'espanyola.
28.8.2016 Crisis
Verano
Pobres en vacaciones.
Pobres en vacances.
Para un pobre cada acera es una casa. Cada puente, un hotel.
Per a un pobre cada vorera és una casa, cada pont, un hotel.
27.8.2016 Sanidad
El colapso de la sanidad.
El col.lapse de la sanitat.
Propongo una democracia en la que en lugar de dar votos, demos tortazos cada cuatro años.
Proposo una democràcia en la qual en lloc de donar vots, donem mastegots cada quatre anys.
26.8.2016 Tarragona
Sanidad
Colapso en la sanidad de Tarragona en verano.
Col.lapse a la sanitat de Tarragona a l'estiu.
Un médico en agosto, un espartano en las Termópilas
Un metge a l'agost, un espartà en les Termópilas
25.8.2016 PP-Rajoy
Educación
La mansión del ministro Wert en París.
La mansió del ministre Wert a París.
¿Quién vive por encima de nuestras posibilidades?
Qui viu per sobre de les nostres possibilitats?
24.8.2016 PP-Rajoy
Corrupción
Rajoy dice que quiere acabar con la corrupción.
Rajoy diu que vol acabar amb la corrupció.
A quien trabaja con grasa siempre le queda algún resto en las uñas.
A qui treballa amb greix sempre li queda alguna resta en les ungles.
23.8.2016 Culto al cuerpo
Verano
Ciencia
Mujeres
Mantener la línea en verano.
Mantenir la línia a l'estiu.
Todo lo que sube baja. Pero todo lo que entra tiene porque salir
Tot el que puja baixa. Però tot el que entra té perquè sortir
22.8.2016 PP-Rajoy
Política:
España, un país con una historia maldita.
Espanya, un país amb una història maleïda.
En España los ríos llevan un caudal de lágrimas amargas
A Espanya els rius porten un cabal de llàgrimes amargues
21.8.2016 Crisis
Voluntario
Voluntarios que ayudan a los sin techo.
Voluntaris que ajuden els sense sostre.
El calor humano es fresco en verano y cálido en invierno.
La calor humà és fresc a l'estiu i càlid a l'hivern.
20.8.2016 PP-Rajoy
Corrupción
La corrupción en los partidos.
La corrupció en els partits.
Hay políticos que sólo recuperan la calma con una infusión hecha de hojas de papel moneda.
Hi ha polítics que només recuperen la calma amb una infusió feta de fulles de paper moneda.
19.8.2016 Tarragona
Sant Magí
Fiestas de San Magín en Tarragona.
Festes de Sant Magí a Tarragona.
Viva San Magín y los portantes del agua
Visca Sant Magí i els portants de l'aigua
18.8.2016 PP-Rajoy
Ciudadadanos
PSOE-Socialismo_
Política:
Los españoles acostumbrados a tragar sapos y culebras.
Els espanyols acostumats a empassar-s’ho tot
Los españoles se lo comen todo. Unos por hambre y otros por resignación.
Els espanyols s'ho mengen tot. Uns per fam i altres per resignació.
17.8.2016 Sanidad
Los recortes en los hospitales en verano.
Les retallades als hospitals a l'estiu.
Lo único que crece en sanidad es la Dirección General de Buenas Intenciones
L'única cosa que creix en sanitat és la Direcció General de Bones Intencions
16.8.2016 Internacional
Trump
El egocentrismo del Trump
L'egocentrisme del Trump
Sólo se cree el centro de la tierra. Por eso por sus venas corre magma
Només es creu el centre de la terra. Per això per les seves venes corre magma
15.8.2016 PP-Rajoy
España abandonada mientras los políticos discuten.
Espanya abandonada mentre els polítics discuteixen.
.
España es una piel de toro abandonada en el contenedor de orgánica.
Espanya és una pell de brau abandonada al contenidor d'orgànica
14.8.2016 Nuevas tecnologías
La vida en las redes sociales.
La vida a les xarxes socials.
La felicidad existe pero está escrita en código binario
La felicitat existeix però està escrita en codi binari
13.8.2016 PP-Rajoy
Ciudadadanos
Las negociaciones Rajoy-Rivera.
Les negociacions Rajoy-Rivera.
Rajoy lo va a petar
Rajoy lo va a petar
12.8.2016 Política
Democracia, el mejor de los malos sistemas.
Democràcia, el millor dels sistemes dolents
.
Cuando la inquisición se disolvió se inventaron las tertulias.
Quan la inquisició es va dissoldre es van inventar les tertúlies
11.8.2016 Internacional
Trump
La visión del mundo de Trump
La visió del món de Trump
Hay radios que se arreglan a golpes y cabezas que sólo se arreglan cambiándolas.
Hi ha ràdios que s'arreglen a cops i caps que només s'arreglen canviant-les.
10.8.2016 Política
Cómo se sube en política.
Com es puja en política.
A nuestros gobernantes les gusta tenernos enfrente, de espaldas y en cuclillas
Als nostres governants els agrada tenir-nos al davant, d'esquena i de cames
9.8.2016 PP-Rajoy
PSOE-Socialismo_
Podemos-nuevos partidos
Ciudadadanos
La falta de entendimiento en este país.
La manca d'entesa en aquest país.
En España siempre se ha preferido una cuerda a un acuerdo
A Espanya sempre s'ha preferit una corda a un acord
8.8.2016 PP-Rajoy
Se podrían celebrar unas terceras Elecciones Generales
Es podria celebrar unes terceres Eleccions Generals
Al presidente le preocupan las manchas en el cuello de la camisa y no le importa la mierda hasta las cejas.
Al president li preocupen les taques al coll de la camisa i no li importa la merda fins al coll.
7.8.2016 Sociedad
Banca
Unos padres ponen lobo a su hijo.
Uns pares posen llop al seu fill.
Si un padre puede poner lobo a su hijo, un hijo debería poder poner zumba o a su padre
Si un pare pot posar llop al seu fill, un fill hauria de poder posar zumba o al seu pare
6.8.2016 Política catalana:
Las desventuras de la antigua Convergencia en el congreso.
Les desventures de l'antiga Convergència en el congrés.
De rey del mundo a vagabundo.
De rei del món a rodamón
5.8.2016 Nuevas tecnologías
Pokemon Go
La locura de Pokemon Go!
La bogeria de Pokémon Go!
Más vale pillar un Pokemon que una conjuntivitis.
Més val agafar un Pokémon que una conjuntivitis.
4.8.2016 Nuevas tecnologías
Vivir enganchados a una pantalla
Viure enganxats a una pantalla
Todo el universo no cabe en un planeta ni toda vida cabe en un móvil
Tot l'univers no cap en un planeta ni tota vida cap en un mòbil
3.8.2016 Medio ambiente
La obsesión por un medio ambiente nocivo.
L'obsessió per un medi ambient nociu.
Si todo te va a matar disfruta de todo lo que te permita vivir.
Si tot et matarà gaudeix de tot el que et permeti viure.
2.8.2016 Nuevas tecnologías
Pokemon Go
Obsesión por Pokemon Go
Obsessió per Pokémon Go
Puestos a pasear prefiero encontrar un pincho que un Picachu
Posats a passejar prefereixo trobar un pinxo que un Picachu
1.8.2016 Verano
Escapar de la realidad que nos agobia.
Escapar de la realitat que ens aclapara.
Si del mar salió la vida busca la vida en el mar.
Si de la mar va sortir la vida busca la vida al mar.
Julio
Juliol
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.7.2016 Tarragona- Adif Dejadez en las líneas de cercanías de Tarragona
Deixadesa en les línies de rodalies de Tarragona
Adif es una nube que promete lluvia y trae piedra
Adif és un núvol que promet pluja i porta pedra
30.7.2016 Política catalana:
El votante de Convergencia, desorientado.
El votant de Convergència, desorientat.
Convergencia quiere cruzar el mar Rojo pasando por el triángulo de las Bermudas
Convergència vol creuar el mar Roig passant pel triangle de les Bermudes
29.7.2016 PP-Rajoy
Rajoy vuelve a meter la mano en el fondo de las pensiones.
Rajoy torna a ficar la mà al fons de les pensions.
De aquí a unos años, legendario será que un jubilado cobre una pensión digna.
D'aquí a uns anys, llegendari serà que un jubilat cobri una pensió digna.
28.7.2016 El sentido del humor El buen sentido del humor.
El bon sentit de l'humor.
Tómate la vida con humor. Total, ella no te toma muy en serio.
Pren-te la vida amb humor. Total ella no et pren molt seriosament.
27.7.2016 Tarragona- Adif Otro tren con pasajeros averiado.
Un altre tren amb passatgers avariat.
La paciencia tiene un límite. La incompetencia parece ser infinita.
La paciència té un límit. La incompetència sembla ser infinita.
26.7.2016 Nuevas tecnologías
Verano
Seres absorbidos por la tecnología.
Éssers absorbits per la tecnologia.
El muro no lo hizo Mark Zuckerberg, lo hizo tu padre que era paleta.
El mur no ho va fer Mark Zuckerberg, ho va fer el teu pare que era paleta.
25.7.2016 Nuevas tecnologías
Ir enganchado al móvil por la calle.
Anar enganxat al mòbil pel carrer.
El peor ciego es el que no ve la vida.
El pitjor cec és el que no veu la vida.
24.7.2016 Libertad de expresión Expresar tu opinión en público.
Expressar la teva opinió en públic.
Si nada más hablas para gustar a todo el mundo, mejor calla
Si només parles per agradar a tothom, millor calla
23.7.2016 Política catalana:
Extrañas maniobras del PDC -Partido Demócrata Catalán- en la fase previa a la investidura de Rajoy.
Estranyes maniobres del PDC -Partit Demòcrata Català- en la fase prèvia a la investidura de Rajoy
Una de las habilidades más preciadas en política es levantar un brazo para alzar el puño y bajar el otro para poner la mano.
Una de les habilitats més preuades en política és aixecar un braç per alçar el puny i baixar l'altre per posar la mà.
22.7.2016 Jóvenes
Trabajo-Paro
Crisis
Hacerse joven emprendedor.
Fer-se jove emprenedor.
Puestos a emprender, emprende viaje a Inglaterra que aún no ha salido de la Unión Europea.
Posats a emprendre, emprèn viatge a Anglaterra que encara no ha sortit de la Unió Europea.
21.7.2016 Animales
Abandonar a los perros en verano
Abandonar els gossos a l'estiu
El perro fue creado para que el hombre conociera cuánto le falta para ser humano
El gos va ser creat perquè l'home conegués quant li falta per ser humà
20.7.2016 Educación
El negro panorama de las humanidades en España.
El negre panorama de les humanitats a Espanya.
Licenciado en humanidades, licenciado en calamidades.
Llicenciat en humanitats, llicenciat en calamitats.
19.7.2016 La dieta vegana.
Costumbres alimentarias-la dieta vegana.
Costums alimentàries-la dieta vegana.
18.7.2016 Corrupción
¿Quieren eliminar la corrupción los partidos?
Volen eliminar la corrupció els partits?
No me imagino a una glándula sudorípara que quiere eliminar la transpiración
No m'imagino a una glàndula sudorípara que vol eliminar la transpiració
17.7.2016 Nuevas tecnologías
Padres - hijos
La adicción a las pantallas.
L'addicció a les pantalles.
La vida, a veces, puede ser tan plana como una pantalla
La vida, de vegades, pot ser tan plana com una pantalla
16.7.2016 Verano
Culto al cuerpo
Recuperar la línea en verano
Recuperar la línia a l'estiu
La cintura es como la cara oculta de la luna, existe pero no se ve.
La cintura és com la cara oculta de la lluna, existeix però no es veu.
15.7.2016 PP-Rajoy
La pasividad de Rajoy.
La passivitat de Rajoy.
Rajoy se mantiene a flote porque NADA
Rajoy es manté a flotació perquè NADA (RES)
14.7.2016 Banca
Los fondos de inversión.
Els fons d'inversió.
Si buscas la codicia en un fondo de inversión, no encontrarás el fondo.
Si busques la cobdícia en un fons d'inversió, no trobaràs el fons.
13.7.2016 Terrorismo El terrorismo intenta destruir un sistema que se destruye a sí mismo
El terrorisme intenta destruir un sistema que es destrueix a si mateix
Intentar destruir el sistema es tan vano como intentar arrugar una camisa de lino usada
Intentar destruir el sistema és tan va com intentar arrugar una camisa de lli usada.
12.7.2016 Crisis
La dignidad humana.
La dignitat humana.
Estar abajo no es indigno. El caballo siempre fue más noble que el jinete.
Estar baix no és indigne. El cavall sempre va ser més noble que el genet.
11.7.2016 Crisis
Se acaba la Eurocopa 2016.
S'acaba l'Eurocopa 2016.
Un libro no nutre el cuerpo pero alimenta el alma.
Un llibre no nodreix el cos però alimenta l'ànima.
10.7.2016 Corrupción
Las consultoras privadas, una nueva forma de canalizar la corrupción
Les consultores privades, una nova forma de canalitzar la corrupció
Las consultorías privadas son como las playas privadas. Sólo mojan los que han sido invitados.
Les consultories privades són com les platges privades. Només mullen els que han estat convidats.
9.7.2016 Corrupción
Política catalana:
Jueces
¿Hay ensañamiento de la justicia con el mundo nacionalista?
Hi ha acarnissament de la justícia amb el món nacionalista?
La justicia será ciega pero para mí que tiene visión infrarroja, como las serpientes.
La justícia serà cega però per a mi que té visió infraroja, com les serps.
8.7.2016 Reus
David Vidal, de la Cup de Reus, deja el Ayuntamiento.
David Vidal, de la Cup de Reus, deixa l'Ajuntament.
Era como el Cillit Bang, capaz de eliminar hasta la sociedad más incrustada.
Era com el Cillit Bang, capaç d'eliminar fins a la societat més incrustada.
7.7.2016 Corrupción
PP-Rajoy
Política catalana:
Ante un caso de corrupción, lanzar pelotas fuera.
Davant d'un cas de corrupció, llançar pilotes fora.
Quiero un país que no busques excusas
Vull un país que no busquis excuses
6.7.2016 Verano
Caos en el aeropuerto de Barcelona por la mala política de Vueling
Caos a l'aeroport de Barcelona per la mala política de Vueling
En Vueling lo único que sale volando es la seriedad.
A Vueling l'únic que surt volant és la serietat.
5.7.2016 PP-Rajoy
El sistema político sigue inamovible
El sistema polític segueix inamovible
A España le gusta tanto los cambios como al gato del agua
A Espanya li agrada tant els canvis com al gat de l'aigua
4.7.2016 PP-Rajoy
La perspectiva de los problemas de Rajoy
La perspectiva dels problemes de Rajoy
¿Quién dijo que Rajoy no era un político de altura?
Qui va dir que Rajoy no era un polític d'alçada?
3.7.2016 Política catalana:
CN World?
La Cup
¿Le gustará a la Cup el nuevo proyecto de BCN World?
Li agradarà a la Cup el nou projecte de BCN World?
La Generalitat es como una clase de primaria. Para levantarse primero hay que pedir permiso a la seño
La Generalitat és com una classe de primària. Per aixecar-primer cal demanar permís a la senyo
2.7.2016 Corrupción
La corrupción institucional.
La corrupció institucional.
Los mafiosos tontos van con pistola. Los listos, con corbata.
Els mafiosos ximples van amb pistola. Els llestos, amb corbata.
1.7.2016 Corrupción
PP-Rajoy
La dudosa ética de los ministros del gobierno
La dubtosa ètica dels ministres del govern
Uno ya no sabe si tenemos ministros o siniestros.
Un ja no sap si té ministres o sinistres
Junio
Juny
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.6.2016 Europa
PP-Rajoy
Gran Bretaña-Brexit
Escepticismo sobre los resultados de las elecciones generales en España y el Brexit inglés.
Escepticisme sobre els resultats de les eleccions generals a Espanya i el Brexit anglès.
Las urnas son como las armas, las carga el diablo.
Les urnes són com les armes, les carrega el diable.
29.6.2016 Europa
Gran Bretaña-Brexit
¿Sabían los ciudadanos del Reino Unido qué es lo que votaban exactamente?
Sabien els ciutadans del Regne Unit què és el que votaven exactament?
La democracia más vieja del mundo ha hecho una buena exhibición de los defectos más viejos del mundo.
La democràcia més vella del mónha fet una bona exhibició dels defectes més vells del món.
28.6.2016 - - Inmigración - -
El rechazo a la inmigración.
El rebuig a la immigració.
El que no tiene nada, nada tiene que perder
El que no té res, res ha de perdre
27.6.2016 PP-Rajoy
España no vota por el cambio.
Espanya no vota pel canvi.
“Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer” (sabiduría popular española)
"Més val mal conegut que savi per conèixer" (saviesa popular espanyola)
26.6.2016 Política
Elecciones Generales 2016-26J
Elecciones Generales. España vota de nuevo.
Eleccions Generals. Espanya vota de nou.
La fiesta de la democracia últimamente parece más bien un funeral.
La festa de la democràcia últimament sembla més aviat un funeral
25.6.2016 Europa
Gran Bretaña-Brexit
El Reino Unido vota salir de la Unión Europea.
El Regne Unit vota sortir de la Unió Europea.
Cuando se va uno que está descontento, dos se quedan a gusto.
Quan es va un que està descontent, dos es queden a gust.
24.6.2016 Corrupción
PP-Rajoy
Escandalo por las conversaciones entre el director de la Oficina antifraude y el Ministro del interior.
Escàndol per les converses entre el director de l'Oficina antifrau i el ministre de l'interior.
Quien busca la ética en la legalidad no busca la ética, busca excusas.
Qui busca l'ètica en la legalitat no busca l'ètica, busca excuses.
23.6.2016 Política catalana:
El pacto de estabilidad en el gobierno catalán.
El pacte d'estabilitat en el govern català.
La Cup es una muleta que tiene el mango impregnado en “curare”
La Cup és una crossa que té el mànec impregnat en "curare"
22.6.2016 Ciudadadanos
Ciudadanos exige pantallas gigantes para ver a la selección española
Ciutadans exigeix pantalles gegants per veure la selecció espanyola
Si esto es la nueva política, me parece más nuevo el anfiteatro de Tarragona.
Si això és la nova política, em sembla més nou l'amfiteatre de Tarragona.
21.6.2016 Europa
Gran Bretaña-Brexit
Gran Bretaña vota su salida de la Unión Europea.
Gran Bretanya vota la seva sortida de la Unió Europea.
Tendremos que empezar a acostumbrarnos que los pueblos han de estar donde quieren estar.
Haurem de començar a acostumar que els pobles han d'estar on volen estar.
20.6.2016 Adif Los retrasos de los trenes de cercanías.
Els retards dels trens de rodalies.
En un mundo cada vez más ateo, Renfe demuestra que existe en la divina Providencia
En un món cada vegada més ateu, Renfe demostra que hi ha a la divina Providència
19.6.2016 Tarragona
Nacional 340
La sobrecargada y obsoleta nacional 340
La sobrecarregada i obsoleta nacional 340
En la N 340 siempre es semana Santa. Cada viaje, un viacrucis.
A la N 340 sempre és Setmana Santa. Cada viatge, un viacrucis.
18.6.2016 Tarragona
Adif
Retrasos en los trenes por la falta de mantenimiento de las vías.
Retards en els trens per la falta de manteniment de les vies.
Adif es como los voyeurs de playa. Ve solo lo que quiere ver.
Adif és com els voyeurs de platja. Veu només el que vol veure.
17.6.2016 >Podemos-nuevos partidos<
El egocentrismo del líder de Podemos
L'egocentrisme del líder de Podem
16.6.2016 PP-Rajoy
Rajoy hace bandera de la estabilidad
Las ovejas creen que la valla es por su bien.
Rajoy fa bandera de l'estabilitat
Les ovelles creuen que la tanca és pel seu bé.
15.6.2016 Política
Puerta a puerta de los candidatos.
Porta a porta dels candidats.
Cuando veo un candidato en mi puerta me acuerdo de Jack Nicholson en “El resplandor”
Quan veig un candidat a la meva porta em acord de Jack Nicholson a "La resplendor"
14.6.2016 Crisis
Trabajo-Paro
La dignidad perdida
La dignitat perduda
El pan es el alimento del cuerpo. La dignidad, del alma. Y somos cuerpo y alma.
El pa és l'aliment del cos. La dignitat, de l'ànima. I som cos i ànima
13.6.2016 Política
Política catalana:
_*PSOE-Socialismo*_
26J- Elecciones Generales
Las encuestas dan malos resultados para Convergencia y PSOE
Les enquestes donen mals resultats per Convergència i PSOE
Para convergencia y PSOE no actuará la ley D’Hondt, actuará la ley de la gravedad.
Per a Convergència i PSOE no actuarà la llei d'Hondt, actuarà la llei de la gravetat.
12.6.2016 Política
26J- Elecciones Generales
Empieza la campaña electoral de las generales.
Comença la campanya electoral de les generals.
Mientras miras el humo por arriba te roban la cartera por abajo
Mentre mires el fum per dalt et roben la cartera per baix
11.6.2016 Política
PP-Rajoy
Volvemos a votar.
Tornem a votar.
La democracia es la ilusión del movimiento en un mundo estático
La democràcia és la il·lusió del moviment en un món estàtic
10.6.2016 Trabajo-Paro
Conseguir un trabajo digno
Aconseguir un treball digne
La dignidad es como una chaqueta a cuadros. Puede que te quede bien pero es de otra época.
La dignitat és com una jaqueta a quadres. Potser et quedi bé però és d'una altra època.
9.6.2016 Política catalana:
Se rompe el pacto de las fuerzas políticas catalanas
Es trenca el pacte de les forces polítiques catalanes
¿Qué ruido hace un pacto de estabilidad? GLU GLU GLU
Quin soroll fa un pacte d'estabilitat? GLU GLU GLU
8.6.2016 ==Banca ==
Ocupación de antiguas oficinas bancarias.
Ocupació d'antigues oficines bancàries.
A las serpientes sólo se las mata atacando a la cabeza.
A les serps només se les mata atacant el cap.
7.6.2016 Crisis
PP-Rajoy
La gente no nota las mejoras económicas.
La gent no nota les millores econòmiques.
Nuestros impuestos son una nube que sólo llueve al norte de los Pirineos.
Els nostres impostos són un núvol que només plou al nord dels Pirineus.
6.6.2016 Crisis
Aumenta el uso del AVE
Augmenta l'ús de l'AVE
Una ministra no debería llamarse pastor, como mínimo para que no nos sintiéramos tan borregos.
Una ministra no hauria de dir-se pastor. Com a mínim perquè no ens sentíssim tan borregos.
5.6.2016 Tarragona
Juegos del Mediterráneo 2017
Serias dudas sobre los juegos del Mediterráneo 2017.
Seriosos dubtes sobre els jocs de la Mediterrània 2017.
Un proyecto que hace aguas y un agujero. Ya tenemos piscina
Un projecte que fa aigües i un forat. Ja tenim piscina
4.6.2016 Política catalana:
La Cup no apoya los presupuestos de la Generalitat
La Cup no dóna suport als pressupostos de la Generalitat
P

olítica catalana 2016: Juntos por si y juntos por el no
El govern de Catalunya 2016: Junts per si i junts pel no

3.6.2016 Tarragona
Poco dinero y muchas palabras para financiar los juegos del Mediterráneo en Tarragona.
Poc diners i moltes paraules per finançar els jocs del Mediterrani a Tarragona.
Las buenas palabras son las alas de un avión sin motores.
Les bones paraules són les ales d'un avió sense motors.
2.6.2016 Política catalana:
La CUP, antisitema por sistema
La CUP, antisistema per sistema
La CUP es de todo menos relaxing
La CUP és de tot menys relaxing
1.6.2016 Reus-Fútbol
Juegos del Mediterráneo 2017
El Reus Deportiu sube a segunda división A
El Reus Deportiu puja a segona divisió A
Shalalalalalà, Reus Deportiuuuu!
Shalalalalalà, Reus Deportiuuuu!
Mayo
Maig
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.5.2016 Tarragona
Tortosa-Monument
Polémica en Tortosa por el monumento franquista de la batalla del Ebro
Hablando la gente se entiende y para hablar nada mejor que el ebrenc
Polèmica a Tortosa pel monument franquista de la batalla de l'Ebre
Parlant la gent s'entén i per parlar res millor que l’ebrenc
30.5.2016 PP-Rajoy
Fútbol
Educación
España, pan y circo
Espanya, pa i circ
El fútbol no es el problema y, desde luego, tampoco la solución
El futbol no és el problema i, per descomptat, tampoc la solució
29.5.2016 lenguaje no sexista El lenguaje no sexista
El llenguatge no sexista
Adiós, adiosa
Adéu, addeessa
28.5.2016 Economía
PP-Rajoy
Política:
El estado hipertrofiado
L'estat hipertrofiat
No es casualidad que estado y detestado sean dos palabras tan similares
No és casualitat que estat i detestat siguin dues paraules tan similars
27.5.2016 Crisis
Economía
utónomos.
Trabajo-Paro
El futuro de los autónomos.
El futur dels autònoms.
El autónomo es una mula a la que todos cargan y nadie da agua.
L'autònom és una mula a la que tots carreguen i ningú dóna aigua.
26.5.2016 Tarragona
Ballesteros reclama mejoras para Tarragona
Ballesteros reclama millores per a Tarragona
Un alcalde ha de tener buena voluntad y además voluntad de hierro
Un alcalde ha de tenir bona voluntat i a més voluntat de ferro
25.5.2016 Tarragona
Incidente de contaminación en las antorchas de la petroquímica
Incident de contaminació en les torxes de la petroquímica
Los tarraconenses nos conservamos tan bien porque los de la costa están salados y los del interior, ahumados
Els tarragonins ens conservem tan bé perquè els de la costa estan salats i els de l'interior, fumats
24.5.2016 Política catalana:
La CUP apremia al gobierno a la desobediencia.
La CUP insta el govern a la desobediència.
Tanto monta cortar o desatar.
Monta tanto pactar o desobedecer
Tant munta tallar o deslligar.
Munta tant pactar o desobeir
23.5.2016 - - - CRISIS - - -
Mala época para los emprendedores.
Mala època per als emprenedors.
Un emprendedor en España es un corredor al que le obligan a llevar zapatos de plomo
Un emprenedor a Espanya és un corredor al que li obliguen a portar sabates de plom
22.5.2016 Tarragona
Tarracus, la mascota de los Juegos del Mediterráneo.
Tarracus, la mascota dels Jocs del Mediterrani.
No sé yo si es buena idea salir a pedir con Tarracus. Se le ve mucho el plumero.
No sé jo si és bona idea sortir a demanar amb Tarracus. Se li veu molt el llautó.
21.5.2016 Educación
España: fútbol y educación.
Espanya: futbol i educació.
No importa si balón va con B o con V. Lo importante es chutarlo
Tant se val si va amb B o amb V. L'important és xutar-lo
20.5.2016 BCN World
Política catalana:
Desacuerdos del gobierno catalán sobre Bcn Word
Desacords del govern català sobre Bcn World
BCN World es un tren que salió hace tres años por una vía que no tenía ni raíles ni traviesas
BCN World és un tren que va sortir fa tres anys per una via que no tenia ni rails ni travesses
19.5.2016 Tarragona
Tarragona, se destapan antiguos casos de corrupción.
Tarragona, es destapen antics casos de corrupció.
El día que se destape todo lo que hay enterrado, Tarragona va a parecer el video de thriller
El dia que es destapi tot el que hi ha enterrat, Tarragona semblarà el vídeo de thriller
18.5.2016 PP- Rajoy
Economía
Subir los impuestos a las rentas altas
Pujar els impostos a les rendes altes
El coyote sale a por Correcaminos y siempre vuelve con conejos
El coiot surt a per Correcaminos i sempre torna amb conills
17.5.2016 - - - CRISIS - - -
La recuperación económica
La recuperació econòmica
La recuperación económica es un ave que sólo pone huevos dentro de su jaula de oro.
La recuperació econòmica és una au que només posa ous dins de la seva gàbia d'or
16.5.2016 - CORRUPCIÓN -
PP- Rajoy
La política, manchada de corrupción.
La política, tacada de corrupció.
Hay políticos honrados, claro. Pero no suelen estar en política.
Hi ha polítics honrats, és clar. Però no acostumen a estar en política.
15.5.2016 Política
PP- Rajoy
Salvar a España
Salvar Espanya
A España hay tanta gente que la quiere salvar que ha muerto aplastada bajo los chalecos salvavidas
A Espanya hi ha tanta gent que la vol salvar que ha mort aixafada sota les armilles salvavides
14.5.2016 - - - CRISIS - - -
Europa
Las prioridades en los recortes.
Les prioritats en les retallades.
El pueblo propone, la Merkel dispone.
El poble proposa, la Merkel disposa i el Govern a otra cosa
13.5.2016 - - - CRISIS - - -
Trabajo-Paro

Paro

La precariedad del empleo actual.
La precarietat de l'ocupació actual.
Contrariamente a lo que ocurre en los partos A las empresas de trabajo conviene entrar de nalgas.
Contràriament al que passa en els parts A les empreses de treball convé entrar de natges
12.5.2016 Tarragona
La remodelación de la estación de Tarragona.
La remodelació de l'estació de Tarragona.
Uno no sabe si la estación es “Encuentros en la tercera fase” o “En busca del arca perdida”
Un no sap si l'estació és Encontres a la tercera fase o A la recerca de l'arca perduda
11.5.2016 Política
PP- Rajoy
El votante de la derecha sólo tiene plato único.
El votant de la dreta només té plat únic.
Si hay este, noroeste y sudeste tendría que haber derecha suderecha y norderecha
Si n’hi ha est, nord-est i sud-est hauria d'haver dreta, sud-dreta i nord-dreta
10.5.2016 Educación
La complicada realidad de las escuelas.
La complicada realitat de les escoles.
En las escuelas de máxima complejidad se juega el futuro de esta sociedad
A les escoles de màxima complexitat es juga el futur d'aquesta societat
9.5.2016 Tarragona
El peligro de los vuelos de prácticas sobre el polígono industrial.
El perill dels vols de pràctiques sobre el polígon industrial.
En este país primero te caes por el barranco y luego ponen la valla.
En aquest país primer caus pel barranc i després posen la tanca.
8.5.2016 Tarragona
Terres de ll'Ebre
Las tierras del Ebro, más allá de la anécdota.
Les terres de l'Ebre, més enllà de l'anècdota.
Lo mejor de las tierras del Ebro son las personas del Ebro
El millor de les Terres de l'Ebre són les persones de l'Ebre
7.5.2016 Política
El 26 de junio, Elecciones Generales
El 26 de juny, Eleccions Generals
Los vientos de promesas traen tempestades de indignación.
Els vents de promeses porten tempestes d'indignació
6.5.2016 Tarragona
Detenciones por el caso Inipro en Tarragona
Detencions pel cas Inipro a Tarragona
No digas Inipro hasta que no esté en el saco y bien legalizado
No diguis Inipro fins que no estigui al sac i ben legalitzat
5.5.2016 Política
La legislatura más corta.
La legislatura més curta.
A los malos estudiantes como mínimo les ponen falta cuando no van a clase
Als mals estudiants com a mínim els posen falta quan no van a classe
4.5.2016 Política
_*PSOE-Socialismo*_
>Podemos-nuevos partidos<
La cultura nacional del pacto.
La cultura nacional del pacte.
En España no se pacta. Se vence o se capitula.
A Espanya no es pacta. Es venç o es capitula.
3.5.2016 Tarragona
¿Quién paga el desastre del parking Jaume I?
Qui paga el desastre del pàrquing Jaume I?
Marchando una de platos rotos. Pagan los de siempre.
Marxant una de plats trencats. Paguen els de sempre.
2.5.2016 - - - CRISIS - - -
Dicen que España crece
Diuen que Espanya creix
Lo único que crece sostenidamente es la rabia acumulada.
L'única cosa que creix sostingudament és la ràbia acumulada.
1.5.2016 - CORRUPCIÓN -
Política
Promesas de erradicar la corrupción.
Promeses d'eradicar la corrupció.
Limpiar España de corruptos es como limpiar el desierto de arena
Netejar Espanya de corrupció és com netejar el desert de sorra
Abril
Abril
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.4.2016 Política
La dura labor de los diputados.
La dura tasca dels diputats.
El diputado no duerme en el congreso. El diputado se concentra.
El diputat no dorm al congrés. El diputat es concentra.
29.4.2016 - CORRUPCIÓN -
El amparo de la corrupción
L'empara de la corrupció
Si multarán por ser honrado las cosas estarían más claras.
Si multéssin per ser honrat les coses estarien més clares.
28.4.2016 Política
_*PSOE-Socialismo*_
>Podemos-nuevos partidos<
Los partidos son incapaces de llegar a un acuerdo
Els partits són incapaços d'arribar a un acord
España es un ruedo. Si dos salen a la arena sólo puede acabar con la muerte de uno
Espanya és un arena. Quan dos surten a la sorra només pot acabar amb la mort d'un
27.4.2016 Tarragona
Tarragona reclama no perder más trenes en su estación
Tarragona reclama no perdre més trens en la seva estació
La estación de Tarragona es una cenicienta sin hada
L'estació de Tarragona és una ventafocs sense fada
26.4.2016 Tarragona
Continúan las investigaciones por el sobrecosto del parking Jaume I
Continuen les investigacions per l'sobrecost del pàrquing Jaume I
En el Jaume I pasa como con el manantial de Arinsal. Algo huele mal.
Al Jaume I passa com amb la font d'Arinsal. Alguna cosa fa pudor.
25.4.2016 Política
Preparativos de una nueva campaña electoral.
Preparatius d'una nova campanya electoral.
Uno ya no sabe si votar o potar
Un ja no sap si votar o potar
24.4.2016 Política
PP- Rajoy
Posible disolución del congreso ante las nuevas elecciones.
Possible dissolució del congrés davant les noves eleccions.
No sé si el congreso hay que disolverlo o extirparlo.
No sé si el congrés cal dissoldre´l o extirpar-lo.
23.4.2016 Sant Jordi-Cultura Sant Jordi, día del libro
Sant Jordi, dia del llibre
Llena tu cabeza de libros, caben todos los que quieras.
Omple el teu cap de llibres, hi caben tots els que vulguis.
22.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Hacienda-Impuestos
Los grandes defraudadores de impuestos.
Els grans defraudadors d'impostos.
Seamos justos. Hacienda está pasando de ciega a tuerta.
Siguem justos. Hisenda està passant de cega a bòrnia.
21.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Interminables casos de corrupción y blanqueo.
Interminables casos de corrupció i blanqueig.
Con tanto blanqueo se va a confundir a España con la Antártida desde la Estación espacial.
Amb tant blanqueig es confondra Espanya amb l'Antàrtida des de l'Estació espacial.
20.4.2016 Tarragona
Medio ambiente
La mesa para la calidad del aire de Tarragona, una entidad inoperante.
La taula per a la qualitat de l'aire de Tarragona, una entitat inoperant.
El aire de Tarragona está cargado de un exceso de palabras vacías
L'aire de Tarragona està carregat d'un excés de paraules buides
19.4.2016 Tarragona
Largas colas en la nacional 340 los domingos.
Llargues cues a la nacional 340 els diumenges.
340 es el número más irracional que hay en Tarragona.
340 és el número més irracional que hi ha a Tarragona.
18.4.2016 Educación
El síndrome del TDA
La síndrome del TDA
Se inventaron las etiquetas pero también las tijeras para cortarlas.
Es van inventar les etiquetes però també les tisores per tallar-les.
17.4.2016 - CORRUPCIÓN -
PP- Rajoy
Eléctricas-
El ministro Soria dimite por los escándalos de los papeles de Panamá.
El ministre Soria dimiteix pels escàndols dels papers de Panamà.
Un voltio no, mejor dese 30.000 voltios, Sr. Ministro.
Un volt no, millor doni's 30.000 volts
16.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Economía.
Las clases altas, depredadoras del país.
Les classes altes, depredadores del país.
Yo quiero una España libre, libre de alimañas.
Jo vull una Espanya lliure, lliure de feristeles.
15.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Escándalo mundial por la revelación de los papeles de Panamá del bufete Mossack y Fonseca.
Escàndol mundial per la revelació dels papers de Panamà del bufet Mossack i Fonseca.
Mossack y Fonseca son sólo el olor. Todavía no hemos llegado al vertedero.
Mossack i Fonseca són només l'olor. Encara no hem arribat a l'abocador
14.4.2016 - CORRUPCIÓN -
PP- Rajoy
El ministro Soria salpicado por los papeles de Panamá
El ministre Soria esquitxat pels papers de Panamà
Es curioso que siendo de tan al sur se le dé tan bién hacerse el sueco
És curiós que sent de tan al sud se li doni tan bé fer-se el suec
13.4.2016 Economía.
- - - CRISIS - - -
La clase media
La classe mitjana
La clase media es la vaca de la que todos maman y a la que nadie echa píenso.
La classe mitjana és la vaca de la qual tots mamen i a la qual ningú tira pinso.
12.4.2016 Hacienda-Impuestos Inicio de la campaña de la renta.
Inici de la campanya de la renda.
¿Te salió a devolver? No, a vomitar.
Et surt a retornar? No, a vomitar.
11.4.2016 Política
PP- Rajoy
Los partidos no se ponen de acuerdo y habrán nuevas elecciones.
Els partits no es posen d'acord i hi haurà noves eleccions.
¿A qué precio están las guillotinas?
A quin preu estan les guillotines?
10.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Hacienda controla a los asalariados y no a las fortunas
Hisenda controla els assalariats i no a les fortunes
¿Cómo se acaba con la evasión fiscal? Queriendo
Com s'acaba amb l'evasió fiscal? volent-ho
9.4.2016 Economía.
Los pequeños y los grandes.
Els petits i els grans.
Los peces pequeños sólo se comen a los grandes en las imágenes de Facebook.
Els peixos petits només es mengen els grans en les imatges de Facebook.
8.4.2016 EUROPA
- - Inmigración - -
Acuerdo para devolver a Turquía a los refugiados de Oriente Medio.
Acord per tornar a Turquia als refugiats de l'Orient Mitjà.
Las luces más tristes son las de los recuerdos que dejaste atrás.
Els llums més tristos són els dels records que deixes enrere
7.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Papeles de Panamá.
Escándalo mundial por la revelación de los papeles de Panamá.
Escàndol mundial per la revelació dels papers de Panamà.
.
Panamá, al fin y al cabo, es sólo un canal rodeado por dos océanos.
Panamà, al cap i a la fi, és només un canal envoltat per dos oceans
6.4.2016 Tarragona
Dificultades para encontrar patrocinadores para los juegos del Mediterráneo 2017
Dificultats per trobar patrocinadors per als jocs del Mediterrani 2017
Que patrocine EMATSA que es especialista en proyectos que hacen aguas
Que patrocini EMATSA que és especialista en projectes que fan aigües
5.4.2016 - CORRUPCIÓN -
Las grandes fortunas evaden impuestos.
Les grans fortunes evadeixen impostos.
Sabes que eres un don nadie cuando hacienda te realiza una inspección
Saps que ets un ningú quan hisenda et realitza una inspecció
4.4.2016 PP- Rajoy
- CORRUPCIÓN -
Rajoy acosado por los casos de corrupción.
Rajoy assetjat pels casos de corrupció.
No hay que confundir amar a España con mamar de España.
Cal no confondre estimar Espanya amb mamar d'Espanya
3.4.2016 Educación
[[[ PaDrEs - HiJoS ]]]
^^Cultura^^^
Familia y escuela
Família i escola
La familia es a la escuela como el océano a la piscina
La família és a l'escola com l'oceà de la piscina
2.4.2016 Tarragona
Problemas para acabar el palacio de deportes de los juegos del Mediterráneo
Problemes per acabar el palau d'esports dels jocs del Mediterrani
Queríamos un palacio pero nos conformamos con una torre bien arreglada
Volíem un palau però ens conformem amb una torreta ben arreglada
1.4.2016 Política
Economía.
- - - CRISIS - - -
Escándalos que nos abruman
Escàndols que ens aclaparen
¡Camarero, una de revolución!
Cambrer, una de revolució.
Marzo
Març
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.3.2016 - - - CRISIS - - -
Los que no tienen casa.
Els que no tenen casa.
A diferencia de las personas, los árboles siempre están ahí.
A diferència de les persones, els arbres sempre hi són.
30.3.2016 Tarragona
La financiación de los juegos del Mediterráneo 2017.
El finançament dels jocs del Mediterrani 2017.
¿Cuál es la principal fuente de energía térmica del ayuntamiento? Las patatas calientes
Quina és la principal font d'energia tèrmica a l'ajuntament? Les patates calentes
En qué se parecen los juegos y un iPhone? Contenido en la nube
29.3.2016 Educación
La lectura en vacaciones.
La lectura en vacances.
Lee poco y serás como muchos. Lee mucho y serás como pocos
Llegeix poc seràs com molts. Llegeix molt i seràs com pocs
28.3.2016 - CORRUPCIÓN -
La lista de los países más felices del mundo
La llista dels països més feliços del món
12 meses más sin gobierno y subimos al primer puesto de la lista
12 mesos més sense govern i pujarem al primer lloc de la llista
27.3.2016
26.3.2016 EUROPA
La crisi de la Unió Europea
La crisi de la Unió Europea
La Unión Europea es un bonito globo en un jardín de cactus
La Unió Europea és un bonic globus a un jardí de cactus
25.3.2016 Economía.
El futuro de la economía
El futur de l'economia
La economía es como la próstata. En los próximos años sólo se espera que nos dé sustos.
L'economia és com la pròstata. En els propers anys només s'espera que ens doni ensurts.
24.3.2016 Terrorismo-Bruselas Trágicos atentados en Bruselas.
Tràgics atemptats a Brussel.les.
“La verdadera seguridad se halla en la solidaridad”. Dostoyevski
"La veritable seguretat es troba en la solidaritat". Dostoievski
23.3.2016 PP- Rajoy
Mariano Rajoy, un presidente gris
Mariano Rajoy, un president gris
Siendo incoloro, inodoro e insípido a Rajoy sólo le falta llegar a los 100 grados y evaporarse
Sent incolor, inodor i insípid Rajoy només li falta arribar als 100 graus i evaporar
22.3.2016 EUROPA
- - Inmigración - -
La vergonzosa gestión de la crisis de los refugiados sirios
La vergonyosa gestió de la crisi dels refugiats sirians
Grecia nos ha dado tantas cosas que parece que ya no queremos más
Grècia ens ha donat tantes coses que sembla que ja no volem més
21.3.2016 Tarragona
Trágico accidente de autobús. 13 estudiantes fallecidas
Tràgic accident d'autobús. 13 estudiants mortes
20.3.2016 Tarragona
Manifestación para reclamar la gratuidad de la autopista AP-7
Manifestació per reclamar la gratuïtat de l'autopista AP-7
Las carreteras sirven para unir familias no para cortarlas
Les carreteres serveixen per unir famílies no per tallar-les
19.3.2016 Terrorismo Terroristas suicidas
Terroristes suïcides
En el Estado islámico llegarás muy alto y a cachitos
En l’estat islàmic arribaràs molt alt… i a trossets
18.3.2016 PP- Rajoy
Rajoy no encuentra aliados políticos
Rajoy no troba aliats polítics
Rajoy tiró del paracaídas y salieron latas y pieles de plátano
Rajoy va tirar del paracaigudes i van sortir llaunes i pells de plàtan
17.3.2016 ==Banca ==
La solidez de nuestros bancos
La solidesa dels nostres bancs
Es curioso que los bancos para ser sólidos necesitan líquido
És curiós que els bancs per ser sòlids necessiten líquid
16.3.2016 Economía.
El Banco Central europeo pone los tipos de interés al 0%
El Banc Central Europeu posa els tipus d'interès al 0%
Qué hay de extraño en que un italiano quiera que circule la pasta
Què hi ha d'estrany en què un italià vulgui que circuli la pasta
15.3.2016 Tarragona
Faltan por localizar la mayoría de las facturas del parking Jaume I
Falten per localitza la majoria de les factures del pàrquing Jaume I
Del parking Jaume I volaron las facturas y los pájaros que las emitieron.
Del pàrquing Jaume I van volar les factures i els ocells que les van emetre
14.3.2016 BCN World
Política catalana:
BCN World Si hablamos de modelos de país, me quedo con Judith Mascó
Si parlem de models de país, em quedo amb Judith Mascó
13.3.2016 Política:
PP- Rajoy
Ana mato, ex ministra, percibirá una indemnización millonaria tras salir del congreso
Ana Mato, exministra, rebrà una indemnització milionària després de sortir del congrés
La orfandad es una opción deseable cuando tienes estos padres de la patria
La orfandat és una opció desitjable quan tens aquests pares de la pàtria
12.3.2016 Tarragona
Tarragona, una ciudad con el coste de vida muy alto
Tarragona, una ciutat amb el cost de vida molt alt
Tarragona tiene la semana Santa en marzo y la penitencia todo el año
Tarragona té la Setmana Santa al març i la penitència tot l'any
11.3.2016 Política catalana:
Germà Bel y las reuniones de coordinación entre CDC y ERC
Germà Bel I les reunions de coordinació entre CDC i ERC
Las líneas rojas son como la ropa de aquel payaso. Destiñen al primer lavado.
Les línies vermelles són com la roba d'aquell pallasso. Destenyeixen al primer rentat.
10.3.2016 Política
- CORRUPCIÓN -
Honradez en política
Honradesa en política
Siempre dudo si honrado es con hache o sin hache. Es una palabra que no se utiliza mucho.
Sempre dubto si honrat és amb hac o sense hac. És una paraula que no s'utilitza molt.
9.3.2016 Noticias-actualidad Pánico y desesperanza en la actualidad diaria
Pànic i desesperació en l'actualitat diària
Las noticias son una caja de Pandora donde cada vez queda menos esperanza
Les notícies són una caixa de Pandora on cada vegada queda menys esperança
8.3.2016 EUROPA
- - Inmigración - -
La crisis de los refugiados en Europa.
La crisi dels refugiats a Europa.
Europa es un tablero de 64 cuadros donde cada vez hay más de color negro que blanco.
Europa és un tauler de 64 quadres on cada vegada hi ha més de color negre que blanc.
7.3.2016 Educación
El aprendizaje memorístico
L'aprenentatge memorístic
Los datos son como los dados. Es un puro azar saber qué número saldrá o qué datos se quedara
Les dades són com els daus. És un pur atzar saber quin número sortirà o quina dada es quedará
6.3.2016 Política catalana:
Sanchez no quiere ni oír hablar del referéndum en Cataluña
Sanchez no vol ni sentir parlar del referèndum a Catalunya
Arriba y abajo se unen en el horizonte.
Izquierda y derecha se unen en Cataluña
Amunt i avall s'ajunten l'horitzó.
Esquerra i dreta s'uneixen a Catalunya
5.3.2016 Tarragona
Quejas por el escalón de los andenes de la estación de Tarragona
Queixes per l'esglaó de les andanes de l'estació de Tarragona
Tarragona tiene tanto pasado que hasta la estación es de otra época.
Tarragona té tant passat que fins a l'estació és d'una altra època.
4.3.2016 _*PSOE-Socialismo*_
>Podemos-nuevos partidos<
Pedro Sánchez sólo cuenta con el apoyo de Ciudadanos
Pedro Sánchez només compta amb el suport de Ciutadans
Debía elegir entre el lado oscuro o el lado naranja
Havia de triar entre el costat fosc o el costat taronja
3.3.2016 _*PSOE-Socialismo*_
>Podemos-nuevos partidos<
El diálogo entre Pedro Sánchez y Pablo Iglesias
El diàleg entre Pedro Sánchez i Pablo Iglesias
Iglesias ha pedido que le cambien la tribuna de oradores por un altar
Iglesias ha demanat que li canviïn la tribuna d'oradors per un altar
2.3.2016 Política catalana:
Falta de propuestas en la cuestión catalana
Manca de propostes en la qüestió catalana
A grandes males, ningún remedio.
A grans mals, cap remei.
1.3.2016 _*PSOE-Socialismo*_
El proyecto de país de Pedro Sánchez.
El projecte de país de Pedro Sánchez.
A Leonardo DiCaprio se lo quiere comer un oso. A Pedro Sánchez, también.
A Leonardo DiCaprio s'ho vol menjar un ós. A Pedro Sánchez, també.
Febrero
Febrer
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
29.2.2016 Eléctricas- Instalan contadores inteligentes en los hogares.
Instal.len comptadors intel.ligents en totes les llars.
Los contadores no son inteligentes en realidad son listillos como los que los han programado.
Els comptadors no són intel·ligents, són espavilats com els que els han programat.
28.2.2016 EUROPA
- - Inmigración - -
Europa cierra sus fronteras a los refugiados.
Europa tanca les seves fronteres als refugiats.
Europa es un globo pinchado sobre un alambre de espino.
Europa és un globus punxat sobre filferro espinós.
27.2.2016 Tarragona-
Renuncia la empresa que tenía de construir el palacio de deportes de Tarragona.
Renúncia l'empresa que tenia de construir el palau d'esports de Tarragona
Como dijo Jonás dentro de la ballena: ¿quien me mandaría meterme aquí?
Com va dir Jonàs dins de la balena: ¿qui em manaria ficar-me aquí?
26.2.2016 _*PSOE-Socialismo*_
Ciudadadanos
Sanchez y Rivera ignoran las demandas del sector independentista catalán
Sanchez i Rivera ignoren les demandes del sector independentista català
Cataluña no es una piedra zapato. Es el zapato con el que andas
Catalunya no és una pedra a la sabata. És la sabata amb la que camines
25.2.2016 - - - CRISIS - - -
Los ayuntamientos vuelven a aumentar el presupuesto de fiestas
Els ajuntaments tornen a augmentar el pressupost de festes
Como mínimo los fuegos artificiales consiguen que el humilde tenga la cabeza alta
Com a mínim els focs artificials aconsegueixen que l'humil tingui el cap alt
24.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Rajoy
PP
Rita Barberà aforada para librarse de los tribunales
Rita Barberà aforada per lliurar-se dels tribunals
Pájaro que no canta algún cargo tiene en la garganta
Ocell que no canta algun càrrec té a la gola
23.2.2016 Rajoy
- CORRUPCIÓN -
Se suceden los registros en la sede del PP
Se succeeixen els registres a la seu del PP
En el PP ya no riegan las macetas porque tienen más verde del que necesitan
Al PP ja no reguen els tests perquè tenen més verda del que necessiten
22.2.2016 Política catalana:
Tarragona-
Proponen una consulta para decidir el futuro de BCN World
Proposen una consulta per decidir el futur de BCN World
Para dar espectáculo Cataluña ya tiene unas bonitas puestas de sol
Per donar espectacle Catalunya ja té unes boniques postes de sol
21.2.2016 Rajoy
- - - CRISIS - - -
Los dioses del neoliberalismo
Els déus del neoliberalisme
Saquearos los unos a los otros como yo os he saqueado
Saquejeu-vosos els uns als altres com jo us he saquejat
20.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Un país de mangantes
Un país de lladregots
España, 46 millones de presuntos
Espanya, 46 milions de presumptes
19.2.2016 - CORRUPCIÓN -
La plaga de la corrupción política
La plaga de la corrupció política
Las manos limpias no salen del jabón, salen de la conciencia
Les mans netes no surten del sabó, surten de la consciència
18.2.2016 Culto al cuerpo
_Telebasura_
El obsesivo culto al cuerpo.
L'excessiu culte al cos.
Generación Selfie: nada por dentro, todo por fuera.
Generació Selfie: res per dins, tot per fora.
17.2.2016 Tarragona-
Archivan en el caso de la mala calidad del esperma en Tarragona
Arxiven en el cas de la mala qualitat de l'esperma a Tarragona
La calidad del esperma no me preocupa mientras me quede una buena trempera
La qualitat de l'esperma no m’esvera mentre tingui una bona trempera
16.2.2016 Tarragona-
Cuatro OVNIS avistados en Tarragona
Quatre OVNIS albirats a Tarragona
Tarragona es la ciudad de los proyectos voladores no identificados
Tarragona és la ciutat dels projectes voladors no identificats
15.2.2016 Rajoy
Esperanza Aguirre/PP
Esperanza Aguirre dimite.
Esperanza Aguirre dimiteix.
Confirmado: Aguirre no irá a telefónica. Ha sido fichada por Mango
Confirmat: Aguirre no anirà a telefònica. Ha estat fitxada per Mango
14.2.2016 Rajoy
*PSOE-Socialismo*_
Frialdad en la entrevista entre Rajoy y Sánchez.
Fredor en l'entrevista entre Rajoy i Sánchez.
Por lo visto la mayoría absoluta conlleva también imbecilidad absoluta
Segons sembla la majoria absoluta comporta també imbecil.litat absoluta
13.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
El hijo de Jordi Pujol en el banquillo
El fill de Jordi Pujol a la banqueta
Lo dio todo por Cataluña pero se quedó con el cambio.
Ho va donar tot per Catalunya però es va quedar amb el canvi.
12.2.2016 Política catalana:
Tarragona-
Junqueras pide un referéndum catalán para el BCN World
Junqueras demana un referèndum català per al BCN World
Ay, Oriol, que has perdido un tornillo
Ai, Oriol, que has perdut un cargol
11.2.2016 - CORRUPCIÓN -
_Telebasura_
Algo huele a podrido en este país
Una cosa fa pudor de podrit en aquest país
La basura es budista. Se reencarna después de muerta.
Les escombraries són budistes. Es reencarna després de morta.
10.2.2016 Rajoy
Tarragona--Ebre
PP y Ciudadanos a favor del plan hidrológico
PP i Ciutadans a favor del pla hidrològic
Partido que no escucha a la gente se lo lleva la corriente.
Partit que no escolta a la gent s'ho porta el corrent.
9.2.2016 Rajoy
Tarragona-
El gobierno vuelve intentar un plan hidrológico del Ebro
El govern torna a intentar un pla hidrològic de l'Ebre
Los ladrones de ríos suelen morir ahogados.
Els lladres de rius solen morir ofegats.
8.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Rajoy
Rita Barberà en el centro de la corrupción en Valencia.
Rita Barberà al centre de la corrupció a València
Para que se te vea la vergüenza primero tienes que tenerla.
Perquè et vegin la vergonya primer has de tenir-la.
7.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
*PSOE-Socialismo*_
Carnaval en tiempos de corrupción
Carnaval en temps de corrupció
Nuestra vida es un carnaval y nuestro futuro, confeti
La nostra vida és un carnaval i el nostre futur, confeti
6.2.2016 >Podemos-nuevos partidos<
*PSOE-Socialismo*_
Pedro Sánchez se cierra a cualquier posibilidad de referéndum catalán
Pedro Sánchez es tanca a qualsevol possibilitat de referèndum català
Pactos con la periferia. Pactos de feria.
Pactes amb la perifèria. Pactes de fira.
5.2.2016 Rajoy
Los incontables casos de corrupción que afectan al PP
Els incomptables casos de corrupció que afecten el PP
Es difícil que la gallina pueda poner fin a la producción de huevos.
És difícil que la gallina pugui posar fi a la producció d'ous.
4.2.2016 EUROPA
- - Inmigración - -
Los refugiados sirios prefieren los peligros del Mar a las amenazas de su tierra.
Els refugiats sirians prefereixen els perills del Mar a les amenaces de la seva terra.
Entre la espada y la pared, la pared.
Entre l'espasa i la paret, la paret.
3.2.2016 Tarragona
Ballesteros explica a la militancia del PSC el pacto con el PP.
Ballesteros explica a la militància del PSC el pacte amb el PP.
Los pactos son como las lavativas, dolorosos pero necesarios para desatascar una situación
Els pactes són com les lavatives, dolorosos però necessaris per desencallar una situació
2.2.2016 Política española:
Rajoy
*PSOE-Socialismo*_
El bipartidismo
El bipartidisme
El péndulo va de izquierda a derecha pero en realidad no se mueve
El pèndol va d'esquerra a dreta però en realitat no es mou
1.2.2016 >Podemos-nuevos partidos<
Política:
Llega un nuevo estilo de diputado.
Arriba un nou estil de diputat.
La segunda función de una corbata es tapar las manchas de la camisa.
La segona funció d'una corbata és tapar les taques de la camisa.
Enero
Gener
2016
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.1.2016 - - - CRISIS - - -
==Banca ==
Los que han salido de la crisis.
Els que han sortit de la crisi.
Los bancos no han salido de la crisis. Nunca entraron.
Els bancs no han sortit de la crisi. Mai van entrar.
30.1.2016 _Telebasura_ Los contenidos de la telebasura
Los bajos instintos crean bajos profesionales.
Els continguts de la teleporqueria
Els baixos instints creen baixos professionals
29.1.2016 - CORRUPCIÓN -
Rajoy
El presidente de la Diputación de Valencia en el centro de otro escándalo de corrupción
El president de la Diputació de València en el centre d'un altre escàndol de corrupció
Naranjas y chorizos, ninguno como los de Valencia.
Taronges i xoriços. Enlloc com els de València.
28.1.2016 - CORRUPCIÓN -
Rajoy
El PP salpicado por interminables casos de corrupción
El PP esquitxat per interminables casos de corrupció
Si lloras por la corrupción las lágrimas no te dejarán ver cómo te roban la cartera
Si plores per la corrupció les llàgrimes no et deixaran veure com et roben la cartera
27.1.2016 >Podemos-nuevos partidos<
Un diputado con rastas en el congreso.
Un diputat amb rastes al congrés.
Las latas de gasolina siempre tuvieron miedo de las energías renovables
Les llaunes de gasolina sempre van tenir por de les energies renovables
26.1.2016 _Telebasura_ Gran Hermano VIP bate récords de audiencia.
Gran Hermano VIP bat rècords d'audiència.
Somos lo que comemos
Som el que mengem
25.1.2016 - CORRUPCIÓN -
El respeto a la legalidad en España
El respecte a la legalitat a Espanya
El único marco que se respeta aquí es el marco alemán
L'únic marc que es respecta aquí és el marc alemany
24.1.2016 Rajoy
Economía.
El FMI mejora las perspectivas de España
L'FMI millora les perspectives de Espanya
Se ha comprobado que cuando Rajoy está de vacaciones sube el PIB 2,5 puntos
S'ha comprovat que quan Rajoy està de vacances millora el PIB 2,5 punts
23.1.2016 - CORRUPCIÓN -
Fraude por la descontaminación del Río Ebro en Flix
Frau per la descontaminació del Riu Ebre a Flix
En el medio ambiente no hay buen ambiente
En el medi ambient no hi ha molt bon ambient
22.1.2016 - CORRUPCIÓN -
La corrupción, una lacra del sistema político.
La corrupció, una xacra del sistema polític.
¿Qué fue antes el político o la corrupción?
Què va ser abans el polític o la corrupció?
21.1.2016 - CORRUPCIÓN -
El alcalde Ballesteros declarará por el caso Inipro
L'alcalde Ballesteros declara pel cas Inipro
El pastelero nunca debe tener los dedos manchados de nata
El pastisser mai ha de tenir els dits tacats de nata
20.1.2016 Tarragona
Port Aventura
Ferrari Land generará 150 empleos
Ferrari Land generarà 150 llocs de treball
Semáforo verde a Ferrari. Bravíssimo
Semàfor verd a Ferrari. Bravíssimo
19.1.2016 - CORRUPCIÓN -
Sensación de que los poderosos se escapan de las redes de hacienda.
Sensació que els poderosos s'escapen de les xarxes d'hisenda.
Hacienda somos todos los que somos
Hisenda som tots els que som
18.1.2016 _*PSOE-Socialismo*_
Política catalana:
Pedro Sánchez intenta acercar posturas con el independentismo
Pedro Sánchez intenta apropar postures amb l'independentisme
Ha llegado el tiempo en España de tila para todos
Ha arribat el temps a Espanya de Tila per a tots
17.1.2016 Política
>Podemos-nuevos partidos<
Una diputada de Podemos lleva a su bebé al congreso.
Una diputada de Podem porta al seu nadó al congrés.
Yo no daría de mamar a un bebé en el congreso. Hay mucha mala leche
Jo no donaria mai de mamar a un nadó al congrés. Hi ha molta mala llet
16.1.2016 Política catalana:
El estado contra el movimiento independentista
L'estat contra el moviment independentista
Hace poco tiempo, en un país muy cercano.
Fa poc temps, en un país molt proper.
15.1.2016 - - - CRISIS - - -
Educación
Las ganas de prosperar.
Les ganes de prosperar.
Intenta llegar a lo más alto posible que para abajo ya te empujarán
Arribi al més alt possible que sota ja t’empenyeran
14.1.2016 Violencia de género Una madre asesinada por su expareja en Vila-seca
Una mare asesinada per la seva exparella a Vila-seca
Que sus dos niñas recuerden sólo el tacto suave de los pétalos
Que les dues nenes recordin només el tacte suau dels pètals
13.1.2016 Política española:
Rajoy
paro.
España, imposible de arreglar.
Espanya, un país impossible d'arreglar.
España tiene mil soluciones. Sus políticos, ninguna
Espanya té mil solucions. Els seus polítics, cap ni una
12.1.2016 Política catalana:
Se aviva el independentismo el Rajoy, como siempre
S’aviva l'independentisme el Rajoy, com sempre
Rajoy es un dinosaurio que piensa que debajo de un árbol no te dan los meteoritos
Rajoy és un dinosaure que pensa que a sota d'un arbre no et donarà els meteorit
11.1.2016 Política catalana:
Artur Mas y los hilos de Convergencia
Artur Mas i els fils de Convergència
Para limpiar el partido no se necesita un Roomba, se necesita un Rambo
Per netejar el partit no es necessita un Roomba, es necessita un Rambo
10.1.2016 Política catalana:
Más da un paso al lado. Puigdemont será presidente.
Mas fa un pas al costat. Puigdemont serà president.
Cataluña, a medio camino entre la historia y la histeria
Catalunya, a mig camí entre la història i la histèria
9.1.2016 Política catalana:
Tres meses infructuosos para formar gobierno en Cataluña.
Tres mesos infructuosos per formar govern a Catalunya.
En qué se parece un político y un pitufo? En que nunca está a la altura.
En què s’hi assembla un polític i un barrufet? En que mai estan a l'alçada
8.1.2016 Política
El privilegio de ser diputado.
El privilegi de ser diputat.
A unos les toca la lotería y a otros nos aplasta el gordo
A uns els toca la loteria ia altres ens aixafa la grossa
7.1.2016 Política catalana:
Más cuestionado como figura central del proceso independentista
Mas qüestionat com a figura central del procés independentista
El proceso está pasando de ser una Odisea a una liada
El procés està passant de ser una Odissea a una embolicada
6.1.2016 _*PSOE-Socialismo*_ Pedro Sánchez cuestionado por los barones del PSOE
Susanita tiene un dron, un dron chiquitín
Pedro Sánchez qüestionat pels barons del PSOE
5.1.2016 Tarragona
Los proyectos pendientes de Tarragona
Els projectes pendents de Tarragona
Tarragona. Dar mucho, pedir poco y recibir menos.
Tarragona. Donar molt, demanar poc i rebre menys.
4.1.2016 Política catalana:
Tras tres meses la CUP no da su apoyo a Artur Mas
Després de tres mesos la CUP no dóna suport a Artur Mas
La política es el arte de hacer imposible lo posible
La política és l'art de fer impossible el possible
3.1.2016 Política española:
Rajoy
paro.
Recetas para acabar con el paro.
Receptes per acabar amb l'atur.
Si no puedes repartir pan, reparte miseria.
Si no pots repartir pa, reparteix misèria.
2.1.2016 Política catalana:
El proceso independentista catalán encallado por las negociaciones políticas
El procés independentista català encallat per les negociacions polítiques
La República catalana es un valiente soldado caído por fuego amigo
La República catalana és un valent soldat caigut pel foc amic