IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a:

Agosto
Agost
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
18.9.2017 Oferta de diálogo del gobierno catalán
Oferta de diàleg del govern català
Rajoy no quiere diálogo. Quiere votos. Y en Cataluña no los tiene.
Rajoy no vol diàleg. Vol vots. I a Catalunya no els té.
17.9.2017 El alcalde de Tarragona no se suma al referéndum del 1-O
L'alcalde de Tarragona no se suma al referèndum de l'1-O
El pesecé hace unas cosas que… yo no sé
El pesecé fa unes coses que ... jo no sé
16.9.2017 Maratón de donación de sangre en Tarragona
Marató de donació de sang a Tarragona
Rebélate. Hoy se generoso
Rebel.la't. Avui sigues generós
15.9.2017 El fiscal, los alcaldes y el referéndum
El fiscal, els alcaldes i el referèndum
La justicia va lenta pa lo que quiere
La justícia va lenta pel que vol
14.9.2017 El conflicto catalán. Cambiar la Constitución.
El conflicte català. Canviar la Constitució.
Te dicen cambia la ley como el que dice: no le gusta el cielo, pues cámbielo de color
Et diuen canvia la llei com el que diu: no li agrada el cel, doncs canvieu-lo de color
13.9.2017 Política y realidad
Política i realitat
La realidad es el michelín que se esconde bajo la faja
La realitat és el michelin que s'amaga sota la faixa
12.9.2017 Los intentos de Rajoy por frenar la movilización catalana
Els intents de Rajoy per frenar la mobilització catalana
Uno siempre prefirió los puertos a las puertas
Un sempre va preferir els ports a les portes
11.9.2017 La díada del 11 de septiembre
La diada l'11 de setembre
Si tú la estiras fuerte por aquí…
Si tu l'estires fort per aquí ...
10.9.2017 Huracán político entre Cataluña y España
Huracà polític entre Catalunya i Espanya
Después de la tempestad viene… otra tempestad
Després de la tempesta ve ... una altra tempesta
9.9.2017 Vuelta al cole
Tornada a l'escola
Los niños van a la escuela para ser felices… Los padres
Els nens van a l'escola per ser feliços ... Els pares
8.9.2017 Las tensiones políticas dentro del territorio español
Les tensions polítiques dins del territori espanyol
Tonto e incapaz son dos estirpes que han dado grandes políticos a la historia de España.
Ximple i incapaç són dos estirps que han donat grans polítics a la història d'Espanya.
7.9.2017 Tensión en el Parlament por la aprobación de la ley del referéndum
Tensió al Parlament per l'aprovació de la llei del referèndum
Gallinero con más de un gallo, le falta orden y le sobran huevos
Galliner amb més d'un gall, li falta ordre i li sobren ous
6.9.2017 El líder de Corea del norte la lía con sus pruebas nucleares.
El líder de Corea del nord la fa grossa amb les seves proves nuclears.
A King Jong Un solo le queda la guerra porque lo de hacer el amor…
A King Jong Un només li queda la guerra perquè això de fer l'amor ...
5.9.2017 La población, en alerta por el terrorismo
La población, en alerta por el terrorismo
¿Se ha planteado Trump en lugar de enviar los Navy Seal enviar a las suegras de Connecticut?
¿Se ha planteado Trumop en Lugar de enviar los Navy Seal enviar a las suegras de Connecticut?
4.9.2017 El interminable debate sobre el referéndum catalán
L'interminable debat sobre el referèndum català
¿Quién ganará los unionistas o los separatistas? Ibuprofeno
Qui guanyarà els unionistes o els separatistes? Ibuprofeno
3.9.2017 Terribles inundaciones en el sur de Estados Unidos
Terribles inundacions al sud dels Estats Units
El que no aprende por las buenas aprende a trumpazos
El que no aprèn per les bones aprèn a trumpazos
2.9.2017 La actualidad a veces eclipsa a la realidad
L'actualitat de vegades eclipsa la realitat
Quien se detiene a mirar un árbol no suele reparar en la hierba
Qui s'atura a mirar un arbre no sol reparar a l'herb
1.9.2017 La democracia y el referéndum catalán
La democràcia i el referèndum català
En España tenemos democracia eólica. Unas veces sopla para aquí y otras para allá
A Espanya tenim democràcia eòlica. Unes vegades bufa per aquí i altres per allà
Agosto
Agost
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.8.2017 Volver al cole.
Tornar a l'escola.
Cuando Dios cierra la ventana de la piscina abre la puerta del colegio
Quan Déu tanca la finestra de la piscina obre la porta de l'escola
30.8.2017 Las tensas relaciones entre el PDECAT y la CUP
Les tenses relacions entre el PDECAT i la CUP
Yo me imagino siempre a la Gabriel con una espada flamígera en la mano
Jo m'imagino sempre a l'Gabriel amb una espasa flamígera a la mà
29.8.2017 Recta final de la campaña por el referéndum de independencia en Cataluña.
Recta final de la campanya pel referèndum d'independència a Catalunya.
¿En qué se parece Scottex y el mes de septiembre? Que los dos vienen cargaditos de rollos
¿En què s'assembla Scottex i el mes de setembre? Que els dos vénen carregadets de rotllos
28.8.2017 Amenazas del Estado islámico contra España
Amenaces de l'Estat islàmic contra Espanya
No invadan España. Ya nos encargamos de destruirla nosotros mismos
No envaeixin Espanya. Ja ens encarreguem de destruir-la nosaltres mateixos
No invadan España. Ya nos encargamos de destruirla nosotros mismos
27.8.2017 Multitudinaria manifestación en Barcelona contra el terrorismo
Multitudinària manifestació a Barcelona contra el terrorisme
26.8.2017 Barcelona renace con fuerza después del atentado
Barcelona reneix amb força després de l'atemptat
25.8.2017 La policía no puedehacer bien su trabajo
La policia no put fer bé la seva feina
Señor, ¿qué hemos hecho para merecer esta clase política?
Senyor, què hem fet per merèixer aquesta classe política?
24.8.2017 Marido y mujer.
Marit i dona.
Si has perdido el punto G, no haberlo dejado ahí.
Si has perdut el punt G, no haver-ho deixat aquí.
23.8.2017 Los niños, de viaje.
Els nens, de viatge.
Un poco de humor blanco, por favor.
Una mica d'humor blanc, per favor.
22.8.2017 Musulmanes y cristianos rechazan el terror
Musulmans i cristians rebutgen el terror
El odio es el sentimiento de los que no tienen sentimientos
L'odi és el sentiment dels que no tenen sentiments
21.8.2017 Buena actuación de la policía en los actos terroristas de Cataluña
Bona actuació de la policia en els actes terroristes de Catalunya
Árboles que den sombra. Policías que den seguridad. Eso es una calle feliz.
Arbres que donin ombra. Policies que donin seguretat. Això és un carrer feliç.
20.8.2017 Terrorismo en Barcelona y Cambrils
Terrorisme a Barcelona
El terror es el argumento de la demencia
El terror és l'argument de la demència
19.8.2017 Ataque terrorista
atac terrorista
18.8.2017 Ataque terrorista en Barcelona
atac terrorista en Barcelona
17.8.2017 Los empleos de temporada
Les ocupacions de temporada
Se firma un contrato en agosto, limpieza en las manos antes de salir
Es signa un contracte a l'agost, neteja en les mans abans de sortir
16.8.2017 El poder femenino
El poder femení
Si el mar fuera masculino no sería de agua, sería de cerveza
Si la mar fos masculí no seria d'aigua, seria de cervesa
15.8.2017 Trump no hace vacaciones
Trump no fa vacances
Trump no quiere ir a la playa porque se pone de color naranja fosforito
Trump no vol anar a la platja perquè es posa de color taronja fosforito
14.8.2017 Abandonar la mascota en verano
Abandonar la mascota a l'estiu
Un ser humano sin corazón son 80 kilos de carne
Un ésser humà sense cor són 80 quilos de carn
13.8.2017 La CUP y el orden establecido
La CUP i l'ordre establert
Viva la Devolución. Media Markt (Atención al cliente)
Visca la Devolució. Media Markt (Atenció al client)
12.8.2017 La pantallas sustituyen a los amigos de carne y hueso
La pantalles substitueixen els amics de carn i ossos
Por muchos megas que tenga una Wi-Fi no te ayudará a hacer la mudanza
Per molts megues que tingui una Wi-Fi no t'ajudarà a fer la mudança
11.8.2017 El poder de la meditación
El poder de la meditació
Las torrijas son una prueba de que el karma puede ser dulce y oscuro a la vez
Les torrijas són una prova que el karma pot ser dolç i fosc alhora
10.8.2017 La nueva cocina.
La nova cuina.
La nueva cocina es como la nueva educación. Poca sustancia y mucha palabrería
La nova cuina és com la nova educació. Poca substància i molta xerrameca
9.8.2017 La canícula
La canícula
En agosto frío en el rostro. A ver si es verdad
A l'agost fred a la cara. A veure si és veritat
8.8.2017 Los autónomos
Els autònoms
Autónomo es un deporte de riesgo sin seguro de accidente
Autònom és un esport de risc sense assegurança d'accident
7.8.2017 Neymar deja el Barcelona por el PSG
Neymar deixa el Barcelona pel PSG
Neymar cera que la que arde
6.8.2017 La evolución económica en las empresas
L'evolució econòmica a les empreses
Si tu empresa va hacia abajo, pásate a la minería
Si la teva empresa va cap avall, passa't a la mineria
5.8.2017 Los abuelos reservan sitio en la playa.
Els avis reserven lloc a la platja.
Los abuelos están para las cosas importantes y las accesorias. Pero siempre están
Els avis estan per les coses importants i les accessòries. Però sempre estan
4.8.2017 Cosas de las fiestas de los pueblos
Coses de les festes dels pobles
Los cubatas de España son unos grandes y libres
Els cubates d'Espanya són grans i lliures
3.8.2017 Les terres de l'Ebre, la zona con la renta más baja de Cataluña.
Les terres de l'Ebre, la zona amb la renda més baixa de Catalunya.
Además de tener poco líquido les quieren quitar el agua.
A més de tenir poc líquid les volen treure l'aigua.
2.8.2017 El amor.
L'amor.
Los amores platónicos tendrían que servirse en plato
Els amors platònics haurien de servir-se en plat
1.8.2017 La pesadez de las llamadas de telemarketing.
La pesadesa de les trucades de telemàrqueting.
Y el señor dijo: ganarás el pan con el insomnio de la gente.
I el senyor va dir: guanyaràs el pa amb l'insomni de la gent.
Julio
Juliol
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.7.2017 Jugar con pantallas
Jugar amb pantalles
A veces parece que se prefieran 100 gigas a 100 amigos
De vegades sembla que es prefereixin 100 gigues a 100 amics
30.7.2017 Rajoy declara por el caso Gürtel
Rajoy declara pel cas Gürtel
La justicia es ciega pero obediente
La justícia serà cega però obedient
29.7.2017
28.7.2017 Humor blanco Cosas de dientes
Coses de dents
Los caninos tienen una vida muy perra
Els canins tenen una vida molt gossa
27.7.2017 Verano
Moscas en verano
Mosques a l'estiu
Todas las especias tienen muchas razas excepto la mosca que solo tiene una, la cojonera
Totes les espècies tenen moltes races excepte la mosca que només té una, la collonera
26.7.2017 Verano
El almuerzo en la playa
El dinar a la platja
Las neveras de mamá son un portal a otra dimensión
Les neveres de la mare són un portal a una altra dimensió
25.7.2017 Dios-Hombre La creación del hombre
La creació de l'home
Dios creó al hombre en una apuesta perdida con el diablo
Déu va crear l'home en una aposta perduda amb el diable
24.7.2017 Verano
Padres - hijos
Proteger a los niños del sol
Protegir els nens del sol
Hay cremas solares que se utilizan para sellar contenedores radiactivo
Hi ha cremes solars que s'utilitzen per segellar contenidors radioactiu
23.7.2017 Verano
Culto al cuerpo
Adelgazar en verano
Aprimar a l'estiu
Medio planeta pasando hambre y el otro medio queriendo pasarlo
Medi planeta passant gana i l'altre mig volent passar-ho
22.7.2017 Verano
Padres - hijos
El corte de digestión.
El tall de digestió.
En un tsunami, ¿habrá más víctimas por ahogamiento o por corte de digestión?
En un tsunami, ¿hi haurà més víctimes per ofegament o per tall de digestió?
21.7.2017 PP-Rajoy
España
El supuesto milagro español.
El suposat miracle espanyol.
España. Un impresionante toro de cartón piedra
Espanya. Un impressionant bou de cartó pedra
20.7.2017 Verano
Proteger a los niños del sol
Protegir els nens del sol
A veces uno no sabe si son niños en la playa o gaviotas de chapapote
A vegades un no sap si són nens a la platja o gavines de chapapote
19.7.2017 Padres - hijos
Padres de hijos adolescentes
Pares de fills adolescents
Adolescencia y paciencia riman acertadamente
Adolescència i paciència rimen encertadament
18.7.2017 Verano
Las altas temperaturas del verano
Les altes temperatures de l'estiu
Ya no se hacen las pizzas a la brasa o al horno, se hacen al balcón
Ja no es fan les pizzes a la brasa o al forn, es fan al balcó
17.7.2017 Corrupción
La financiación ilegal de los partidos
El finançament il·legal dels partits
Tesorero del partido con pecado concebido
Tresorer del partit amb pecat concebut
16.7.2017 Verano
Cultura
Leer en verano
Llegir a l'estiu
¿Y si las páginas de los libros en realidad fueran alas?
I si les pàgines dels llibres en realitat fossin ales?
15.7.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Solo queda esperar que pasará con el referéndum del 1 de octubre.
Només queda esperar que passarà amb el referèndum de l'1 d'octubre.
Se acabaron las estrategias, se acabaron los cambios. Ahora, zapatazo y para arriba
S’acaben les estratègies, s’acabenels canvis. Ara, cop de sabata i cap amunt
14.7.2017 Tarragona
Hard Rock sustituye a BCN World
Hard Rock substitueix a BCN World
Los gallegos nos tocan la gaita y los de Barcelona, la pera.
Els gallecs ens toquen la gaita i els de Barcelona, la pera.
13.7.2017 Internacional
El ejército sirio libera la última ciudad del Estado islámico
L'exèrcit sirià allibera l'última ciutat de l'Estat islàmic
La paz ganada con bombas es paz con fecha de caducidad
La pau guanyada amb bombes és pau amb data de caducitat
12.7.2017 Tarragona
Hard Rock se hará cargo del proyecto BCN world
Hard Rock es farà càrrec del projecte BCN world
El world es un Bañuelo ple de mocs
El world és un Bañuelo ple de mocs
11.7.2017 Política catalana:
Referéndum catalán. Son tiempos de polarización extrema
Referèndum català. Són temps de polarització extrema
Cataluña es un ajedrez donde solo hay blanco o negro. El gris queda para los nubarrones en el horizonte.
Catalunya és un escacs on només hi ha blanc o negre. El gris queda per als núvols a l'horitzó.
10.7.2017 Política catalana:
Los impedimentos legales a la independencia de Cataluña.
Els impediments legals a la independència de Catalunya.
España es indisoluble. No tiene solución
Espanya és indissoluble. No té solució
9.7.2017 _Telebasura_ Menudos personajes nos aparecen en los medios
Quins personatges ens apareixen en els mitjans
Dicen que piden voluntarios para ir a Marte. Bofetadas debe haber.
Diuen que demanen voluntaris per anar a Mart. Bufetades ha d'haver.
8.7.2017 Nuevas tecnologías
Padres - hijos
El ocio digital lo invade todo
L'oci digital ho envaeix tot
Díganle al futuro que tampoco hacía falta llegar empujando.
Digueu-li al futur que tampoc calia arribar empenyent.
7.7.2017 Educación
Jóvenes
El futuro de nuestros estudiantes brillantes
El futur dels nostres estudiants brillants
El dicho popular afirma que en este país el licenciado tiene tres salidas: Tierra, mar y aire
La dita popular afirma que en aquest país el llicenciat té tres sortides: Terra, mar i aire
6.7.2017 PP-Rajoy
El gobierno agota el fondo de las pensiones
El govern esgota el fons de les pensions
La sardina nada y el fondo de pensiones lo mismo
La sardina res i el fons de pensions el mateix
5.7.2017 Política catalana:
La democracia y las minorías
La democràcia i les minories
La democracia perfecta es el gobierno de la mayoría donde se siente cómoda la minoría.
La democràcia perfecta és el govern de la majoria on se sent còmoda la minoria.
4.7.2017 Tarragona
Ciutadans fiscaliza las facturas de la tarjeta del exgerente de la EMT
Ciutadans fiscalitza les factures de la targeta de l'exgerent de l'EMT
Si tarjeta acaba en jeta no es por casualidad
Si “tarjeta” acaba en jeta no és per casualitat
3.7.2017 Verano
Culto al cuerpo
Mantener la línea cuando llega el verano
Mantenir la línia quan arriba l'estiu
En un mundo tan falso, ¿vas a confiar en un aparato de siete euros comprado en los chinos?
En un món tan fals, vas a confiar en un aparell de set euros comprat en els xinesos?
2.7.2017 Padres - hijos
Jóvenes
La emancipación de los hijos.
L'emancipació dels fills.
Los hijos son una bendición y las bendiciones hay que repartirlas por el mundo
Els fills són una benedicció i les benediccions cal repartir-les pel món
1.7.2017 Política catalana:
Corrupción
La audiencia Nacional deja en libertad a Jordi Pujol Ferrusola
L'audiència Nacional deixa en llibertat a Jordi Pujol Ferrusola
Ojalá tuviéramos un solo villano favorito en este país.
Tant de bo tinguéssim un sol dolent preferit en aquest país.
Junio
Juny
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.6.2017 Verano
Junio el mes más caluroso en años.
Juny el mes més calorós en anys.
Este mes la temperatura no se mide ni en kelvins ni en Fahrenheit. Se mide en grados jodigrados
Aquest mes la temperatura no es mesura ni en kelvins ni a Fahrenheit. Es mesura en graus jodigrados
29.6.2017 PP-Rajoy
Medio ambiente
Parón al desarrollo de las renovables en España.
Parada al desenvolupament de les renovables a Espanya.
Si la incompetencia fuera una fuente de energía.
En España tendríamos recursos infinitos
Si la incompetència fos una font d'energia.
A Espanya tindríem recursos infinits
28.6.2017 Política catalana:
PSOE-Socialismo_
El PSC no está por el referéndum
El PSC no està pel referèndum
La ley es la plasmación escrita de la voluntad del poder
La llei és la plasmació escrita de la voluntat del poder
27.6.2017 Mujeres
Otro asesinato de una mujer por su marido. Esta vez en Salou.
Un altre assassinat d'una dona pel seu marit. Aquest cop a Salou.
26.6.2017 Política:
La naturaleza de nuestros diputados
La naturalesa dels nostres diputats
Qué bonito castillo de fuegos artificiales haría con sus señorías
Que bonic castell de focs artificials faria amb els seus senyories
25.6.2017 Verano
Terrible ola de calor.
Terrible onada de calor.
Enciende el microondas a ver si refresca un poco
Encén el microones a veure si refresca una mica
24.6.2017 PP-Rajoy
Las hogueras de San Juan
Les fogueres de Sant Joan
En España queremos quemar muchas cosas pero por ahora solo estamos consiguiendo con los bosques
A Espanya volem cremar moltes coses però per ara només estem aconseguint amb els boscos
23.6.2017 Verano
Indencios
Altísimo riesgo de incendio por la sequía
Altíssim risc d'incendi per la sequera
El bosque te cuida. Cuídalo tú a él.
El bosc et cuida. Cuida’l tu a ell.
22.6.2017 Abuelos
Verano
Los abuelos, la mejor ayuda en época de vacaciones
Els avis, la millor ajuda en època de vacances
Los abuelos tienen dos tesoros: tiempo y ganas de compartirlo.
Els avis tenen dos tresors: temps i ganes de compartir-ho.
21.6.2017 Educación
Medidas para la ola de calor en las aulas
Mesures per l'onada de calor a les aules
La única forma de pasar el calor es que el calor pase
L'única manera de passar la calor és que la calor passi
20.6.2017 Educación
Abuelos
Los cambios en la educación moderna
Els canvis en l'educació moderna
Por lo visto, las familias son unidades de consumo de bienes
Y las escuelas unidades de transmisión de valores.
Es veu que les famílies són unitats de consum de béns
I les escoles unitats de transmissió de valors.
19.6.2017 Verano
Educación
Ir a clase en junio
Anar a classe al juny
No se sabe si quieren que los niños aprendan o prendan
No se sap si volen que els nens aprenguin o preguin
18.6.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
Montoro prohíbe que la Generalitat contrate 500 mossos
Montoro prohibeix que la Generalitat contracti 500 mossos
Rajoy es un shérif que quiere cuantas menos pistolas en el saloon catalán mejor
Rajoy és un Sherif que vol com menys pistoles al saloon català millor
17.6.2017 Inmigración
La asociación musulmana de Reus comparte la cena del ramadán
L'associació musulmana de Reus comparteix el sopar del ramadà
Un apretón de manos sabe más dulce que miel con almendras
Una encaixada de mans sap més dolç que mel amb ametlles
16.6.2017 España
PP-Rajoy
La soberanía de España pertenece a los ciudadanos
La sobirania d'Espanya pertany als ciutadans
España será de los españoles el día que los españoles se pongan en serio a ello.
Espanya serà dels espanyols el dia que els espanyols es posin seriosament a això.
15.6.2017 PP-Rajoy
El PP se defiende panza arriba en la moción de censura.
El PP es defensa panxa amunt a la moció de censura.
Por favor, por favor, por favoooor
Si us plau, si us plau, per favoooor
14.6.2017 PP-Rajoy
El tribunal de Estrasburgo condena a la justicia española por el caso Atutxa
El tribunal d'Estrasburg condemna a la justícia espanyola pel cas Atutxa
La justicia española tiene mas de española que de justicia
La justícia espanyola té mes d'espanyola que de justícia
13.6.2017 Padres - hijos
Educación
Esa manía de etiquetar las cosas de los niños.
Aquesta mania d'etiquetar les coses dels nens.
A los niños no les busques síndromes. Búscales tiempo.
Als nens no els busquis síndromes. Búscales temps.
12.6.2017 Trabajo-Paro
Jóvenes
El trabajo, un bien de lujo.
El treball, un bé de luxe.
Dice mi primo que busca un trabajo digno … Y si no, algo como lo que ya tiene
Diu el meu cosí que busca un treball digne ... I si no, alguna cosa com el que ja té
11.6.2017 Sanidad
Los médicos reclaman reformas en la atención primaria
Els metges reclamen reformes en l'atenció primària
La atención primaria es la clave del sistema.
Pues la clave está en el fondo del mar, matarile matarile.
L'atenció primària és la clau del sistema. Doncs la clau està en el fons del mar, Matarile Matarile.
10.6.2017 Política catalana:
Puigdemont hace pública la pregunta para el referéndum de independencia.
Puigdemont fa pública la pregunta per al referèndum d'independència.
¿Qué es una pregunta binaria?: ¿blanco o tinto?
Què és una pregunta binària? ¿Blanc o negre?
9.6.2017 PP-Rajoy
Jueces
El comando judicial del gobierno
El comando judicial del govern
Rajoy sabe que los mejores tanques son los que no hacen ruido al disparar
Rajoy sap que els millors tancs són els que no fan soroll en disparar
8.6.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Rajoy y Puigdemont, posturas enfrentadas e inamovibles
Rajoy i Puigdemont, postures enfrontades i inamovibles
No es lo mismo al espacio de la política que hacer una política espacial
No és el mateix l'espai de la política de fer una política espacial
7.6.2017 Política catalana:
Corrupción
Germà Gordó deja el PDeCat pero no el acta de diputado
Germà Gordó deixa el PDeCat però no l'acta de diputat
.
En estos tiempos de culto al cuerpo nadie quiere un gordo a a su lado.
En aquests temps de culte al cos ningú vol un gros a al seu costat
6.6.2017 Terrorismo Otro atentado islamista radical en Londres
Un altre atemptat islamista radical a Londres
5.6.2017 Trump, Donald Las abominables ideas del presidente Trump
Les abominables idees del president Trump
La descomposición intestinal produce diarrea.
La descomposición mental produce discursos de Trump
4.6.2017 Hacienda-Impuestos Los millonarios casi no pagan impuestos.
Els milionaris gairebé no paguen impostos.
a
Rico sin impuestos no genera más empleo, genera más rico
Ric sense impostos no genera més ocupació, gener
3.6.2017 Corrupción
Moix, fiscal anticorrupción dimite por tener una empresa en Panamá
Moix, fiscal anticorrupció dimiteix per tenir una empresa a Panamà
Panamá tiene un canal que une dos océanos. El de la codicia al este con el de la corrupción al oeste
Panamà té un canal que uneix dos oceans. El de la cobdícia a l'est el de la corrupció a l'oest
2.6.2017 Corrupción
Plaga de corrupción por doquier
Plaga de corrupció per tot arreu
No se sabe si el universo es infinito. De la corrupción, se intuye
No saps si l’univers és infinit, de la corrupció, s'intueix
1.6.2017 Trump, Donald Cansados de Trump y acaba de empezar
Cansats de Trump i acaba de començar
Qué largo se me está haciendo este Trump
Què llarg se m'està fent aquest Trump
Mayo
Maig
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.5.2017 PP-Rajoy
PSOE-Socialismo_
Política catalana:
Rajoy y Sánchez se unen contra el secesionismo
Rajoy i Sánchez s'uneixen contra el secessionisme
España no es un estado, es un cortijo
Espanya no és un estat, és un mas
30.5.2017 Crisis
Parece que por fin salimos del túnel de la crisis
Sembla que per fi sortim del túnel de la crisi
El hombre no aprende de sus horrores. Ni la mujer tampoco, por mucho que digan.
L'home no aprèn dels seus horrors. Ni la dona tampoc, per molt que diguin.
29.5.2017 Corrupción
Sandro Rosell y los Pujol, evasores de capitales.
Sandro Rosell i els Pujol, evasors de capitals.
Rosell-Pujol, ¡qué buen nombre para una lejía!
Rosell-Pujol, ¡quin bon nom per a una lleixiu!
28.5.2017 Crisis
Pobres-Voluntarios
Los voluntarios de Cruz Roja
Els voluntaris de Creu Roja
Un poco de dignidad tiene más calorías que un litro de bebida energética
Una mica de dignitat té més calories que un litre de beguda energètica
27.5.2017 PSOE-Socialismo_
Pedro Sánchez contra el viejo aparato socialista
Pedro Sánchez contra el vell aparell socialista
El PSOE no tenía un aparato. Tenía una prótesis
El PSOE no tenia un aparell. Tenia una pròtesi
26.5.2017 PP-Rajoy
PSOE-Socialismo_
Podemos-nuevos partidos
Posible moción de censura a las izquierdas a Rajoy
Possible moció de censura a les esquerres a Rajoy
A Pedro Sánchez le llaman la sacristía porque siempre va detrás de la iglesia.
A Pedro Sánchez li crida la sagristia perquè sempre va darrere de l'església.
25.5.2017 Terrorismo Las niñas que murieron en el atentado de Mánchester
Les nenes que van morir en l'atemptat de Manchester
24.5.2017 Terrorismo El terrorista inmolado de Mánchester
El terrorista immolat de Manchester
El horror no puede conducir a la belleza
L'horror no pot conduir a la bellesa
23.5.2017 Tarragona
La alarma social en Tarragona
L'alarma social a Tarragona
Tarragona m’esborrona
Tarragona m'esborrona
22.5.2017 Política catalana:
L'alta inspecció investigarà els llibres de text catalans
La alta inspección investigará los libros de texto catalanes
Catalanes, os queremos … firmes
Catalans, us volem ... fermes
21.5.2017 Tarragona
Educación
Festival Tarraco Viva en Tarragona
Festival Tarraco Viva a Tarragona
Tiempos modernos, tiempos enfermos.
Temps moderns, temps malalts.
20.5.2017 Crisis
Padres - hijos
Recogida de alimentos en Tortosa
Recollida d'aliments a Tortosa
Los niños se alimentan de nutrientes y sobretodo de alegrías
Els nens s'alimenten de nutrients i sobretot d'alegries
19.5.2017 PSOE-Socialismo_
Podemos-nuevos partidos
La unidad de los partidos progresistas
La unitat dels partits progressistes
Quién espera la unidad de la izquierda espera la quimera
Qui espera la unitat de l'esquerra espera la quimera
18.5.2017 Política:
Nuevas tecnologías
Ataques masivos de virus informáticos
Atacs massius de virus informàtics
El gobierno debe ser una bacteria. Siempre se le ve cuando hay ratas
El govern ha de ser un bacteri. Sempre se li veu quan hi ha rates
17.5.2017 PP-Rajoy
Fiasco del representante español en Eurovisión.
Fiasco del representant espanyol a Eurovisió.
En España siempre nos hemos sentido satisfechos del trabajo hecho y sobre todo del no hecho
A Espanya sempre ens hem sentit satisfets de la feina feta i sobretot del no fet
16.5.2017 PSOE-Socialismo_
El anquilosado PSOE
L’anquilosat PSOE
El PSOE es como Forrest Gump, correría mejor sin aparatos
El PSOE és com Forrest Gump, correria millor sense aparells
15.5.2017 PSOE-Socialismo_
¿A donde va al socialismo?
On va al socialisme?
El socialismo subió al cielo y ya no bajó de allí
El socialisme va pujar al cel i ja no va baixar d'allà
14.5.2017 Economía
La renta universal
La renda universal
Pobre, vota al JO D T, el único partido que te entiende
Pobre, vota el JO D T, l'únic partit que t'entén
13.5.2017 Corrupción
Política catalana:
Los trapos sucios de la casa Pujol
Els draps bruts de la casa Pujol
Cuando la basura trae euros adentro parece hasta que huele bien
Quan la porqueria porta euros endins sembla fins que fa bona olor
12.5.2017 Fútbol
Ciencia
El Real Madrid ficha a un niño de 16 años por 61 millones
El Reial Madrid fitxa a un nen de 16 anys per 61 milions
Por eso Alemania tiene los premios Nobel y nosotros las copas de Europa
Per això Alemanya té els premis Nobel i nosaltres les copes d'Europa
11.5.2017 Corrupción
Política catalana:
El clan Pujol
Los catalanes de las piedras sacan misales
Els catalans de les pedres treuen missals
10.5.2017 Crisis
Las élites
Les élits
Cada español, un paganini
Cada espanyol, 1 paganini
9.5.2017 Crisis
Los derechos del okupa y del pequeño propietario
Els drets de l'okupa i del petit propietari
La justicia es tan ciega que a veces no ve el sentido común delante de sus narices
La justícia és tan cega que de vegades no veu el sentit comú davant dels seus nassos.
8.5.2017 PSOE-Socialismo_
Pedro Sánchez pugna por el poder en el PSOE
Pedro Sánchez pugna pel poder al PSOE
Pedro Sánchez es un Laocoonte en lucha contra la Venus del Guadalquivir
Pedro Sánchez és un Laocoont en lluita contra la Venus del Guadalquivir
7.5.2017 Corrupción
PP-Rajoy
El gran engaño de la plataforma Castor
El gran engany de la plataforma Castor
Nunca tantos pagaron tanto a tan pocos
Mai tants van pagar tant a tan pocs
6.5.2017 Corrupción
Política:
El corrupto nuestro de cada día
El corrupte nostre de cada dia
Los corruptos son como los cactus, sólo crecen en terrenos propicios
Els corruptes són com els cactus, només creixen en terrenys propicis
5.5.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Diálogo de sordos entre Rajoy y Puigdemont
Diàleg de sords entre Rajoy i Puigdemont
Rajoy y Puigdemont toman el té con una nube de leche, de mala leche
Rajoy i Puigdemont prenen el te amb un núvol de llet, de mala llet
4.5.2017 Política catalana:
El PP firma un acuerdo con el Gobierno vasco por la cuota
El PP signa un acord amb el Govern basc per la quota
Yo de mayor quiero ser vasco
Jo de gran vull ser basc
3.5.2017 TARRAGONA Expertos y administración, en el tema del patrimonio de Tárraco
Experts i administració en el tema del patrimoni de Tàrraco
Entre avanzar o dialogar, avanzar dialogando
Entre avançar o dialogar, avançar dialogant
2.5.2017 Corrupción
Ganarse la vida honradamente
Guanyar-se la vida honradament
A este país siempre le faltaron listos y le sobraron listillos
A aquest país sempre li van faltar llestos i li van sobrar espavilats
1.5.2017 Educación
Esos entrañables profesores.
Aquests entranyables professors.
El mejor día del trabajo es el día trabajado con una sonrisa.
El millor dia del treball és el dia treballat amb un somriure.
Abril
Abril
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
30.4.2017 Corrupción
PP-Rajoy
La enquistada corrupción en el PP
La enquistada corrupció al PP
Si Ali Baba se apuntara al PP sería para aprender nuevas tecnologías
Si Ali Baba s'apuntés al PP seria per aprendre noves tecnologies
29.4.2017 Corrupción
PP-Rajoy
Política catalana:
Los últimos casos de corrupción . Pujol y el PP de Madrid
Els últims casos de corrupció. Pujol i el PP de Madrid
En España, a veces perdiendo memoria ganamos felicidad
A Espanya, de vegades perdent memòria guanyem felicitat
28.4.2017 Corrupción
Política catalana:
El hijo de JORDI PUJOL, a prisión sin fianza
El fill de Jordi Pujol, a la presó sense fiança
Abacus va a fichar a los Pujol porque necesita ampliar su sección de cuentos
Abacus va fitxar els Pujol perquè necessita ampliar la seva secció de contes
27.4.2017 PP-Rajoy
Corrupción
La corrupción en el PP de Madrid
La corrupció al PP de Madrid
La oscuridad es el mejor refugio para las ovejas negras
La foscor és el millor refugi per a les ovelles negres
26.4.2017 Trabajo-Paro
Jóvenes
A preparar oposiciones.
A preparar oposicions.
Hacerse emprendedor en España es como hacerse esquiador en agosto.
Fer-se emprenedor a Espanya és com fer-se esquiador a l'agost.
25.4.2017 ^^Cultura^^^
Nuevas tecnologías
Libros frente a pantallas.
Llibres davant de pantalles.
A las viejas tradiciones no las traiciones
A les velles tradicions no les traïcions
24.4.2017 Jóvenes
Los hijos que se quedan en casa
Els fills que es queden a casa
La libertad está bien pero la libertad y pensión completa está mejor
La llibertat està bé però la llibertat i pensió completa està millor
23.4.2017 Corrupción
España
La corrupta clase política española
La corrupta classe política espanyola
España bien vale una eutanasia.
Espanya bé val una eutanàsia.
22.4.2017 PP-Rajoy
Corrupción
Tsunami de chorizos en el PP
Tsunami de xoriços al PP
A la cueva de Ali Baba no lleves tu reloj de oro
A la cova d'Ali Baba no portis el teu rellotge d'or
21.4.2017 PP-Rajoy
Rajoy es llamado a declarar ante la audiencia Nacional
Rajoy és cridat a declarar davant l'audiència Nacional
La justicia es como los perros. Sólo te gusta si la llevas de la correa
La justícia és com els gossos. Només t'agrada si la portes de la corretja
20.4.2017 Trump, Donald Los personajes que gobiernan el mundo
Els personatges que governen el món
Si el mundo es un circo barato es normal que gobiernen los payasos.
Si el món és un circ barat és normal que governin els pallassos
19.4.2017 Economía
Se reactiva la actividad inmobiliaria.
Es reactiva l'activitat immobiliària.
No fue una burbuja. Fue algodon de azúcar. A todos les gustaba chupar.
No va ser una bombolla. Va ser cotó de sucre. A tots els agradava xuclar.
18.4.2017 Trabajo-ParoPolítica:
Las vacaciones de los autónomos y de los políticos.
Les vacances dels autònoms i dels polítics
17.4.2017 Trabajo-Paro
Jóvenes
Los contratos temporales
Els contractes temporals
Contratos EVAX. Uno al mes y temiendo la falta
Contractes EVAX. Un al mes i tement la falta
16.4.2017 Política catalana:
Catalanes de turismo
Catalans de turisme
De vacances per Espanya, millor el Cat cot
15.4.2017 Nuevas tecnologías
El Facebook y la vida real
El Facebook i la vida real
Vale más un amigo en mano que ciento en el Facebook
Val més un amic a mà que cent al Facebook
14.4.2017 Viernes Santo // Divendres Sant
13.4.2017 Nuevas tecnologías
Las nietas en el pueblo
Les nétes al poble
Nada de followers hasta el matrimonio
Res de followers fins al matrimoni
12.4.2017 Corrupción
Política:
Las cuentas en Suiza
Las cuentas en Suiza
A un político se le pide que tenga en España: su corazón, su cabeza y su cartera
En Politico del pide que la del tenga en España: su Corazón, su cabeza y su cartera
11.4.2017 ETA ETA deja las armas.
ETA deixa les armes.
Hay fines que siempre llegan demasiado tarde.
Hi ha fins que sempre arriben massa tard.
10.4.2017 Mundo árabe La cruel guerra de Siria
La cruel guerra de Síria
9.4.2017 Trump, Donald Trump, el terrible.
Trump, el terrible.
Donald Trump, un grano inflamado en este culo de mundo
Donald Trump, un gra inflamat en aquest cul de món
8.4.2017 Trabajo-Paro
Jóvenes
Oposiciones// Oposicions Ser emprendedor en España es como ser esquiador en agosto
Ser emprenedor a Espanya és com ser esquiador a l'agost
7.4.2017 PP-Rajoy
Wert Ande yo caliente y que pague el contribuyente
Camini jo calent i que pagui el contribuent
6.4.2017 Jueces
Jueces // Jutges Un juez es independiente sólo hasta donde se estire la cuerda
Un jutge és independent només fins on s'estiri la corda
5.4.2017 Inmigración
Economía
El horario laboral de unos y otros
L'horari laboral d'uns i altres
Si el trabajo dignifica, las pateras vienen cargadas de dignidad
Si el treball dignifica, les pasteres vénen carregades de dignitat
4.4.2017 Jueces
Condena de cárcel para una tuitera que colgó un chiste sobre Carrero Blanco
Condemna de presó per a una tuitera que va penjar un acudit sobre Carrero Blanco
Nadie está por encima de la ley excepto el sentido común
Ningú està per sobre de la llei excepte el sentit comú
3.4.2017 PP-Rajoy
¿Quién conduce el país?
Qui condueix el país?
España es un coche al que el mecánico le pone una pieza y le roba dos
Espanya és un cotxe al qual el mecànic li posa una peça i li roba dues
2.4.2017 Reus Cierra el mítico cine Reus Palace.
Tanca el mític cinema Reus Palace.
Las moquetas marrones huelen la tardes de domingo
Les moquetes marrons fan olor a tardes de diumenge
1.4.2017 PSOE-Socialismo_
Felipe González cambió la pana por el yate.
Felipe González va canviar la pana pel iot.
Entre socialista y socio listo hay un cambio de vocal y de chaqueta
Entre socialista i soci llest hi ha un canvi de vocal i de jaqueta
Marzo
Març
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Rajoy anuncia inversiones en Cataluña.
Rajoy anuncia inversions a Catalunya.
Del dicho al hecho hay un buen trecho
Del dit al fet hi ha un bon tros
30.3.2017 Sanidad
Reus
Recortes y más recortes para salvar el hospital de Reus.
Retallades i més retallades per salvar l'hospital de Reus.
Dicen que Stephen Hawking va a venir a Reus para estudiar el agujero negro del hospital
Diuen que Stephen Hawking vindrà a Reus per estudiar el forat negre de l'hospital
29.3.2017 Política catalana:
El diálogo entre España y Cataluña
El diàleg entre Espanya i Catalunya
Entre España y Cataluña no hay diálogo hay “di algo”
Entre Espanya i Catalunya no hi ha diàleg hi ha di alguna cosa
28.3.2017 PSOE-Socialismo_
La vieja guardia del PSOE apoya a Susana Díaz
La vella guàrdia del PSOE dóna suport a Susana Díaz
El PSOE tocó el cielo, le gustó y se quedó en las nubes
El PSOE va tocar el cel, li va agradar i es va quedar en els núvols
27.3.2017 Trump, Donald Donald Trump es su peor enemigo
Donald Trump és el seu pitjor enemic
.
No puede gobernar el mundo quien no sabe gobernarse a sí mismo.
No pot governar el món qui no sap governar-se a si mateix
26.3.2017 Política catalana:
Unió Democràtica llegó a su fin
Unió Democràtica va arribar a la seva fi
Muerta la teta, muerto el lechón
Morta la mamella, mort el garrí
25.3.2017 Corrupción
PSOE-Socialismo_
Juicio a Narcis Serra por su gestión de Caixa Catalunya
Judici a Narcís Serra per la seva gestió de Caixa Catalunya
Narcis Serra o como los listillos también pueden tener cara de tonto
Narcís Serra o com els espavilats també poden tenir cara de tonto.
24.3.2017 PSOE-Socialismo_
PP-Rajoy
Política catalana:
El PP y el PSOE sólo se ponen de acuerdo en un tema.
El PP i el PSOE només es posen d'acord en un tema.
23.3.2017 Internacional
Atentado terrorista en Londres
Atemptat terrorista a Londres
22.3.2017 Política catalana:
Corrupción
El expolio del Palacio de la música catalana
L'espoli del Palau de la música catalana
Si entre billete y Millet sólo hay una letra de diferencia no debe ser por casualidad.
Si entre bitllet i Millet només hi ha una lletra de diferència no ha de ser per casualitat.
21.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Jueces
¿Se puede parar un movimiento popular en los tribunales?
¿Es pot aturar un moviment popular en els tribunals?
20.3.2017 PP-Rajoy
Ciudadadanos
PP y ciudadanos votan mantener el “impuesto al sol”
PP i ciutadans voten mantenir el "impost al sol"
Rivera acaba de ganarse una jubilación en una eléctrica
Rivera acaba de guanyar-se una jubilació en una elèctrica
19.3.2017 Corrupción
La corrupción de los diferentes gobiernos en España
La corrupció dels diferents governs a Espanya
En España hay dos tipos de crimen. El que sale de los suburbios y el que sale de las urnas.
A Espanya hi ha dos tipus de crim. El que surt dels suburbis i el que surt de les urnes.
18.3.2017 Corrupción
La ética y la honradez en España.
L'ètica i l'honradesa a Espanya.
¿En qué se parece la ética y los pandas ? en qué quedan pocos ejemplares en el mundo.
¿En què s'assembla l'ètica i els pandes? en què queden pocs exemplars al món.
17.3.2017 Corrupción
La corrupción como sistema económico.
La corrupció com a sistema econòmic.
Es la historia de la humanidad. Primero depredar, luego recolectar.
És la història de la humanitat. Primer depredar, després recol·lectar.
16.3.2017 Tarragona
Después de 10 años se inaugura el mercado municipal de Tarragona.
Després de 10 anys s'inaugura el mercat municipal de Tarragona.
Más vale tarde que nunca. Lema olímpico de Tarragona.
Més val tard que mai. Lema olímpic de Tarragona
15.3.2017 Internacional
Mundo árabe
El drama de Siria.
El drama de Síria.
En Siria las casas son de humo. Las vidas, también
A Síria les cases són de fum. Les vides, també
14.3.2017 Política catalana:
Jueces
La judicialización del problema catalán
La judicialització del problema català
Con el martillo de juez puedes impartir justicia o pillarte los dedos
Amb el martell de jutge pots impartir justícia o agafar-se els dits
13.3.2017 Economía
Internacional
La explotación de los países del tercer mundo
L'explotació dels països del tercer món
Para el norte, todo es poco
Para el sur, poco es todo
Per al nord tot és poc
Pel sud mica és to
12.3.2017 Corrupción
España
Política:
Hastiados ya de la partitocracia
Fastiguejats ja de la partitocràcia
¡Partidos… partiros ya!
Partits ... partiu-vos ja!
11.3.2017 Corrupción
Política catalana:
Los gobiernos de Convergencia salpicados por el escándalo de la corrupción y las comisiones
Els governs de Convergència esquitxats per l'escàndol de la corrupció i les comissions
Los bandoleros de antes te asaltaban en un camino. Ahora te reciben en un despacho.
Els bandolers d'abans t’assaltaven en un camí. Ara et reben en un despatx.
10.3.2017 PSOE-Socialismo_
Protocolo de unidad entre PSOE y PSC
Protocol d'unitat entre PSOE i PSC
El PSOE quiere el federalismo para los demás y el centralismo para sí mismo
El PSOE vol el federalisme per als altres i el centralisme per a si mateix
9.3.2017 Corrupción
Política catalana:
Millet implica a Convergencia en el caso Palau
Millet implica a Convergència en el cas Palau
Uno no sabe si Convergencia se tiene que refundar o fundir
Un no sap si Convergència s'ha de refundar o fondre.
8.3.2017 Mujeres
La presión a la mujer.
La pressió a la dona.
A veces el perfeccionismo es la peor de las imperfecciones.
A vegades el perfeccionisme és la pitjor de les imperfeccions.
7.3.2017 PP-Rajoy
El cerebro de Rajoy.
El cervell de Rajoy.
Rajoy no necesita cerebro, tiene votos.
Rajoy no necessita cervell, té vots.
6.3.2017 Corrupción
Política catalana:
El 3% de las comisiones persigue a Convergencia
El 3% de les comissions persegueix Convergència
A quien nunca le faltará una tecla es al septiembre de Tarragona
A quí mai li faltarà una tecla és al setembre de Tarragona
5.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Unión para reclamar el corredor del Mediterráneo.
Unió per reclamar el corredor del Mediterrani.
Si el Mediterráneo no pasa por Madrid será declarado inconstitucional
Si el Mediterrani no passa per Madrid serà declarat inconstitucional
4.3.2017 Religión Polémica por un autobús que recorre España
Polèmica per un autobús que recorre Espanya
Los adultos que utilizan a los niños tienen un problema
Els adults que utilitzen els nens tenen un problema
3.3.2017 Corrupción
Política catalana:
El Palacio de la Música, tapadera para la financiación de Convergencia
El Palau de la Música, tapadora per al finançament de Convergència
En el palacio todas las obras representaban en clave de euro
Al palau totes les obres representaven en clau d'euro
2.3.2017 España
Retos de futuro en el WMC
Reptes de futur en el WMC
En España, la única revolución se producirá si no tenemos dos equipos en cuartos de final de la Champions
A Espanya, l'única revolució es produirà si no tenim dos equips en quarts de final de la Champions
1.3.2017 Hacienda-Impuestos La persecución fiscal a los pequeños empresarios
La persecució fiscal als petits empresaris
Si vas a robar, roba mucho, para que te vas a buscar problemas.
Si vas a robar, roba molt, perquè et vas a buscar problemes
Febrero
Febrer
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
28.2.2017 Corrupción
Política catalana:
El dinero que Pujol llevaba a Andorra
Els diners que Pujol portava a Andorra
Pujol, Óscar al mejor actor de reparto… de dividendos.
Pujol, Oscar al millor actor de repartiment ... de dividends.
27.2.2017 Tarragona
El Ayuntamiento de Tarragona apoya a la bebida Chartreuse
L'Ajuntament de Tarragona dóna suport a la beguda Chartreuse
En Tarragona tanto nos gustan los juegos del Mediterráneo como los juegos malabares
A Tarragona tant ens agraden els jocs de la Mediterrània com els jocs malabars
26.2.2017 Tarragona
Carnaval 2017 - Juegos del Mediterráneo de Tarragona
Carnaval 2017 - Jocs del Mediterrani de Tarragona
ani.
La vida es un carnaval. Que se lo digan al coordinador de los juegos del Mediterráneo.
La vida és un carnaval. Que l'hi diguin al coordinador dels jocs del Mediterr
25.2.2017 Crisis
España
PP-Rajoy
La unidad de España
La unitat d'Espanya
El uno es el número que va más recto de todos
L'un és el número que va més recte de tots
24.2.2017 Eléctricas- Roba un camión de butano en Barcelona.
Roba un camió de butà a Barcelona.
Le dijeron que robara un camión de naranjas y acabó robando uno del butano. Era sueco
Li van dir que robés un camió de llana gairebé acabo robant un de l'butà. Era suec
23.2.2017 PP-Rajoy
Tarragona
Los del PP comen calçots con guantes
Els del PP mengen calçots amb GUANTS
Comer calçots con guantes es como beber Priorat con pajita
Menjar calçots amb GUANTS és com beure Priorat amb palleta
22.2.2017 Eléctricas-Corrupción
Red eléctrica española, en el retiro dorado de los políticos
Xarxa elèctrica espanyola, al retir daurat dels polítics
Red eléctrica, donde los trastos viejos, cobran nueva vida
Xarxa elèctrica, on els trastos vells, cobren nova
21.2.2017 Crisis
Aumenta la esperanza de vida- Crisis de las pensiones
Augmenta l'esperança de vida-Crisi de les pensions
Muérase a tiempo. El bienestar de su país se lo agradecerá
Muérase a temps. El benestar del seu país l'hi agrair
20.2.2017 Crisis
Las nuevas profesiones de la crisis
Les noves professions de la crisi
Ser pobre es la única profesión con contrato indefinido asegurado.
Ser pobre és l'única professió amb contracte indefinit assegurat.
19.2.2017 Corrupción
PP-Rajoy
En España nadie puede saltarse la ley
A Espanya ningú pot saltar-se la llei
En España la única ley que funciona es la del embudo.
A Espanya l'única llei que funciona és la de l'embut.
18.2.2017 Corrupción
Monarquía
Caso Noós. Urdangarin condenado. La infanta absuelta
Cas Noós. Urdangarin condemnat. La infanta, absolta
La justicia es depende del color del cristal con que se aplica
La justícia és depèn del color del vidre amb què s'aplica
17.2.2017 Crisis
Trabajo-Paro
Jóvenes
Trabajos en precario para titulados superiores
Treballs en precari per a titulats superiors
En España, el esfuerzo sólo es garantía de sudor
A Espanya, l'esforç només és garantia de suor
16.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
Jueces
Ofensiva judicial contra el movimiento independentista catalán
Ofensiva judicial contra el moviment independentista català
Si la ley es la última frontera. ¡Qué mundo tan pequeño!
Si la llei és l'última frontera. Quin món tan petit!
15.2.2017 Crisis
Trabajo-Paro
Jóvenes
La precariedad laboral de los jóvenes
La precarietat laboral dels joves
¿Cómo se llama el patrón de los jóvenes empleados?
San Aprovechao
Com es diu el patró dels joves empleats?
San Aprovechao
14.2.2017 Podemos-nuevos partidos
Pablo Iglesias triunfa sobre la línea Errejón en el congreso de Podemos.
Pablo Iglesias triomfa sobre la línia Errejón al congrés de Podem.
El mejor maestro es una herida curada.
El millor mestre és una ferida curada.
13.2.2017 Podemos-nuevos partidos
Jóvenes
Los compromisos sociales
Els compromisos socials
Si no puedes llenar tus neuronas, llena como mínimo tus fibras de algodón
Si no pots omplir les teves neurones, plena com a mínim teus fibres de cotó
12.2.2017 Política catalana:
El juicio a Artur Mas
El judici a Artur Mas
En vez de juzgar a más parece que juzgan a mucho más
En comptes de jutjar a més sembla que jutgen molt més
11.2.2017 Ciencia
Mujeres
Día de la mujer científica
Dia de la dona científica
A menudo las alas para volar no se entienden con los pies para tocar el suelo
Sovint les ales per volar no s'entenen amb els peus per tocar el terra
10.2.2017 PP-Rajoy
Trump, Donald
Trump habla con Rajoy
Trump parla amb Rajoy
Cumplir las promesas es un extranjerismo que español se traduce por: dar gato por liebre
Complir les promeses és un estrangerisme que espanyol es tradueix per: donar gat per llebre
9.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy se agarra a la ley
Rajoy s'aferra a la llei
“La ley es poderosa pero más poderosa es la necedad” (Goethe)
"La llei és poderosa però més poderosa és la niciesa" (Goethe)
8.2.2017 Política catalana:
Jueces
PP-Rajoy
La imparcialidad de la justicia
La imparcialitat de la justícia
Tenemos una justicia dron, vuela libre bajo control remoto
Tenim una justícia dron, vola lliure sota control remot
7.2.2017 Jueces
PP-Rajoy
La independencia del poder judicial
La independència del poder judicial
El poder judicial es como la Tierra, puede moverse ampliamente pero siempre alrededor del Sol
El poder judicial és com la Terra, es pot moure àmpliament però sempre al voltant del Sol
6.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
España
La indisolubilidad del Estado
La indissolubilitat de l'Estat
España es lo poco que le han dejado ser.
Espanya és el poc que li han deixat ser.
5.2.2017 Tarragona
El surrealismo de Tarragona
El surrealisme de Tarragona
Euclides afirmó que la distancia más corta entre dos puntos es una línea recta porque no conocía a Tarragona
Euclides va afirmar que la distància més curta entre dos punts és una línia recta perquè no coneixia a Tarragona
4.2.2017 Política catalana:
Corrupción
Macroredada por el 3% de los gobiernos de Convergencia
Macrobatuda pel 3% dels governs de Convergència
El pasado es una lluvia que siempre aparece cuando sales de la peluquería
El passat és una pluja que sempre apareix quan surts de la perruqueria
3.2.2017 Crisis
La moda por la cocina en España.
La moda per la cuina a Espanya.
Las pantallas llenas de comida y las mesas vacías. ¡Qué país!
Les pantalles plenes de menjar i les taules buides. Quin país!
2.2.2017 Trump, Donald La política anti inmigratorio de Trump
La política antiinmigratoria de Trump
Trump no dice humanidad, dice ganadería
Trump no diu humanitat, diu ramaderia
1.2.2017 Política catalana:
El conflicto catalán con el Gobierno.
El conflicte català amb el Govern.
La única flexibilidad que conocen el PP es la de estirar el brazo para coger un sobre.
L'única flexibilitat que coneixen el PP és la d'estirar el braç per agafar un sobre.
Enero
Gener
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.1.2017 Trump, Donald El peligro de Trump
El perill de Trump
Trump está consiguiendo hacer a América grande... gorda y celulítica.
Trump està aconseguint fer a Amèrica gran ... grossa i celulítica.
30.1.2017 Trump, Donald La radicalidad de Trump
La radicalitat de Trump
Trump no es de izquierdas ni de derechas es de centro, su ombligo
Trump no és d'esquerres ni de dretes és de centre, el seu melic
29.1.2017 Hacienda-Impuestos
Hacienda va a peinar a los pequeños negocios
Hisenda va a pentinar als petits negocis
Hacienda es una peluquería que pela a los pequeños y hace extensiones a los grandes
Hisenda és una perruqueria que pela als petits i fer extensions als grans
28.1.2017 Podemos-nuevos partidos
Pugnas por el control de Podemos
Pugnes pel control de Podem
A Podemos le salió una coleta. A ver si le sale la barba y pasan ya la pubertad
A Podem li va sortir una cua. A veure si li surt la barba i passen ja la pubertat
27.1.2017 Trabajo-Paro
La precariedad en el empleo
La precarietat en l'ocupació
Hay las mismas posibilidades de encontrar un trabajo fijo que e que Felipe González se lea las actas de Gas Natural
Hi ha les mateixes possibilitats de trobar una feina fixa que i que Felipe González es llegeixi les actes de Gas Natural
26.1.2017 Tarragona
Escandaloso gasto del parking Jaume I de Tarragona.
Escandalosa despesa del pàrquing Jaume I de Tarragona.
En el Jaume I primero volaron la roca y luego volaron los pájaros
Al Jaume I primer van volar la roca i després van volar els ocells
25.1.2017 PP-Rajoy
Hacienda-Impuestos
El futuro de las pensiones
El futur de les pensions
El responsable de pensiones no se tendría que llamar Nadal. Mejor: día de los inocentes
El responsable de pensions no s'hauria de dir Nadal. Millor dia dels innocents
24.1.2017 PP-Rajoy
Política:
Un senador del PP por Huelva:” que trabajen los gilipollas”
Un senador del PP per Huelva: "que treballin els gilipolles"
Si yo tuviera una escoba cuántas cosas barrería
Si jo tingués una escombra quantes coses escombraria
23.1.2017 Hacienda-Impuestos Las familias soportan la carga de los impuestos
Les famílies suporten la càrrega dels impostos
El ciudadano paga el pato y lava los platos
El ciutadà paga la factura i renta els plats
22.1.2017 Trump, Donald El gobierno de Trump
El govern de Trump
Estados Unidos. S. L. Sociedad limitada
Estats Units. S. L. Societat limitada
21.1.2017 Trump, Donald Trump ya es presidente de Estados Unidos
Trump ja és president dels Estats Units
Han elegido un elefante para dirigir una tienda de porcelana
Han triat un elefant per dirigir una gran botiga de porcellana
20.1.2017 Corrupción
Eléctricas-
Ola de frío y la luz en máximo históricos.
Onada de fred i la llum en màxim històrics.
Unos andan calientes y otros andamos quemados
Uns caminen calents i altres caminem cremats
19.1.2017 Política:
Conferencia de presidentes autonómicos
Conferència de presidents autonòmics
¿Saben ustedes qué es el patio del Monipodio? Pues lo de la foto
Saben vostès que és el pati de l'Monipodio? Doncs el de la foto
18.1.2017 El nuevo ministro de educación.
El nou ministre d'educació.
Los ministros de educación son como las proas de los barcos, parecen hechos para chocar con algo
Els ministres d'educació són com les proes dels vaixells, semblen fets per xocar amb alguna cosa
17.1.2017 Tarragona
Los alcaldes reclaman la línea del corredor del Mediterráneo
Els alcaldes reclamen la línia del corredor del Mediterrani
Grandes o pequeños, los círculos siempre tienen el centro demasiado lejos del perímetro
Grans o petits, els cercles sempre tenen el centre massa lluny del perímetre
16.1.2017 Nuevas tecnologías
La crisis de la religión
La crisi de la religió
Antes buscábamos la salvación. Hoy con una buena cobertura nos conformamos.
Abans buscàvem la salvació. Avui amb una bona cobertura ens conformem.
15.1.2017 PP-Rajoy
Hacienda-Impuestos
Ola de frío - el fondo de pensiones español.
Onada de fred - el fons de pensions espanyol.
Ojalá el fondo de pensiones o estuviera a cero grados. Así como mínimo estaría congelado
Tant de bo el fons de pensions o estigués a zero graus. Així com a mínim estaria congelat
14.1.2017 Política:
Los gastos vergonzantes de España.
Les despeses vergonyants d'Espanya.
El Senado es el agujero negro de la mediocridad política española
El Senat és el forat negre de la mediocritat política espanyola
13.1.2017 Política:
Finlandia establece una renta social
Finlàndia estableix una renda social
Finlandia ha inventado la democracia social. España, la democracia parasitaria
Finlàndia ha inventat la democràcia social. Espanya, la democràcia parasitària
12.1.2017 PP-Rajoy
Las justificaciones “legales” del Gobierno
Les justificacions "legals" del Govern
No tenemos leyes. Tenemos plastelina para darle la forma que más convenga
No tenim lleis. Tenim plastilina per donar-li la forma que més convingui
11.1.2017 Política catalana:
Las propuestas de la izquierda y de la derecha en el conflicto catalán
Les propostes de l'esquerra i de la dreta en el conflicte català
Izquierda unida. Círculo cuadrado. Contradictio in terminis
Esquerra unida. Cercle quadrat. Contradictio in terminis
10.1.2017 NAVIDAD
Los excesos calóricos de las Navidades
Els excessos calòrics de Nadal
No es lo mismo la tectónica que la tetónica
No és el mateix la tectònica que la tetònica
9.1.2017 Hacienda-Impuestos Diferentes países, diferentes formas de hacer
Diferents països, diferents formes de fer
Finlandia no esta en otra latitud. Está en otra galaxia.
Finlàndia no està en una altra latitud. Està en una altra galàxia.
8.1.2017 Abuelos
La compañía de las abuelas a los niños.
La companyia de les àvies als nens.
Todas las abuelas vienen con 4G. Generosas, gentiles, genuinas y gratis
Totes les àvies vénen amb 4G. Generoses, gentils, genuïnes i gratis
7.1.2017 Política catalana:
Jueces
2017 es el año definitivo para Cataluña, si la dejan.
2017 és l'any definitiu per a Catalunya, si la deixen.
Hoy los tribunales sólo dejan volar palomas. Mañana, ya veremos.
Avui els tribunals només deixen volar coloms. Demà, ja veurem.
6.1.2017 NAVIDAD
Nuevas tecnologías
Jóvenes
Los juguetes de ayer y hoy
Les joguines d'ahir i avui
No le quites a un niño su bicicleta ni a un caballero su caballo
No li treguis a un nen la seva bicicleta ni a un cavaller el seu cavall
5.1.2017 Abuelos
Las abuelas siempre al pie del cañón
Les àvies sempre al peu del canó
Siempre habrá una partida esperando pero no siempre habrá una abuela para servirte la sopa
Sempre hi haurà una partida esperant però no sempre hi haurà una àvia per servir-te la sopa
4.1.2017 NAVIDAD
Ya no se escriben cartas
Ja no s'escriuen cartes
Carta: objeto de papel escrito a mano y sin faltas de ortografía. Así pues, objeto mitológico.
Carta: objecte de paper escrit a mà i sense faltes d'ortografia. Així doncs, objecte mitològic.
3.1.2017 Eléctricas-
La luz vuelve a subir en el 2017
La llum torna a pujar al 2017
El robo legal es el refinamiento de la avaricia humana.
El robatori legal és el refinament de l'avarícia humana.
2.1.2017 Trump, Donald Incertidumbre ante el nuevo presidente de los Estados Unidos
Incertesa davant el nou president dels Estats Units
2017 será el año de Donald pero yo prefería a Mickey
2017 serà l'any de Donald però jo preferia a Mickey