IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a: mail@e-faro.info

Marzo
Març
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.3.2017 Rajoy anuncia inversiones en Cataluña.
Rajoy anuncia inversions a Catalunya.
Del dicho al hecho hay un buen trecho
Del dit al fet hi ha un bon tros
30.3.2017 Recortes y más recortes para salvar el hospital de Reus.
Retallades i més retallades per salvar l'hospital de Reus.
Dicen que Stephen Hawking va a venir a Reus para estudiar el agujero negro del hospital
Diuen que Stephen Hawking vindrà a Reus per estudiar el forat negre de l'hospital
29.3.2017 El diálogo entre España y Cataluña
El diàleg entre Espanya i Catalunya
Entre España y Cataluña no hay diálogo hay “di algo”
Entre Espanya i Catalunya no hi ha diàleg hi ha di alguna cosa
28.3.2017 La vieja guardia del PSOE apoya a Susana Díaz
La vella guàrdia del PSOE dóna suport a Susana Díaz
El PSOE tocó el cielo, le gustó y se quedó en las nubes
El PSOE va tocar el cel, li va agradar i es va quedar en els núvols
27.3.2017 Donald Trump es su peor enemigo
Donald Trump és el seu pitjor enemic
.
No puede gobernar el mundo quien no sabe gobernarse a sí mismo.
No pot governar el món qui no sap governar-se a si mateix
26.3.2017 Unió Democràtica llegó a su fin
Unió Democràtica va arribar a la seva fi
Muerta la teta, muerto el lechón
Morta la mamella, mort el garrí
25.3.2017 Corrupción
PSOE-Socialismo_
Juicio a Narcis Serra por su gestión de Caixa Catalunya
Judici a Narcís Serra per la seva gestió de Caixa Catalunya
Narcis Serra o como los listillos también pueden tener cara de tonto
Narcís Serra o com els espavilats també poden tenir cara de tonto.
24.3.2017 PSOE-Socialismo_
PP-Rajoy
Política catalana:
El PP y el PSOE sólo se ponen de acuerdo en un tema.
El PP i el PSOE només es posen d'acord en un tema.
23.3.2017 Internacional
Atentado terrorista en Londres
Atemptat terrorista a Londres
22.3.2017 Política catalana:
Corrupción
El expolio del Palacio de la música catalana
L'espoli del Palau de la música catalana
Si entre billete y Millet sólo hay una letra de diferencia no debe ser por casualidad.
Si entre bitllet i Millet només hi ha una lletra de diferència no ha de ser per casualitat.
21.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Jueces
¿Se puede parar un movimiento popular en los tribunales?
¿Es pot aturar un moviment popular en els tribunals?
20.3.2017 PP-Rajoy
Ciudadadanos
PP y ciudadanos votan mantener el “impuesto al sol”
PP i ciutadans voten mantenir el "impost al sol"
Rivera acaba de ganarse una jubilación en una eléctrica
Rivera acaba de guanyar-se una jubilació en una elèctrica
19.3.2017 Corrupción
La corrupción de los diferentes gobiernos en España
La corrupció dels diferents governs a Espanya
En España hay dos tipos de crimen. El que sale de los suburbios y el que sale de las urnas.
A Espanya hi ha dos tipus de crim. El que surt dels suburbis i el que surt de les urnes.
18.3.2017 Corrupción
La ética y la honradez en España.
L'ètica i l'honradesa a Espanya.
¿En qué se parece la ética y los pandas ? en qué quedan pocos ejemplares en el mundo.
¿En què s'assembla l'ètica i els pandes? en què queden pocs exemplars al món.
17.3.2017 Corrupción
La corrupción como sistema económico.
La corrupció com a sistema econòmic.
Es la historia de la humanidad. Primero depredar, luego recolectar.
És la història de la humanitat. Primer depredar, després recol·lectar.
16.3.2017 Tarragona
Después de 10 años se inaugura el mercado municipal de Tarragona.
Després de 10 anys s'inaugura el mercat municipal de Tarragona.
Más vale tarde que nunca. Lema olímpico de Tarragona.
Més val tard que mai. Lema olímpic de Tarragona
15.3.2017 Internacional
Mundo árabe
El drama de Siria.
El drama de Síria.
En Siria las casas son de humo. Las vidas, también
A Síria les cases són de fum. Les vides, també
14.3.2017 Política catalana:
Jueces
La judicialización del problema catalán
La judicialització del problema català
Con el martillo de juez puedes impartir justicia o pillarte los dedos
Amb el martell de jutge pots impartir justícia o agafar-se els dits
13.3.2017 Economía
Internacional
La explotación de los países del tercer mundo
L'explotació dels països del tercer món
Para el norte, todo es poco
Para el sur, poco es todo
Per al nord tot és poc
Pel sud mica és to
12.3.2017 Corrupción
España
Política:
Hastiados ya de la partitocracia
Fastiguejats ja de la partitocràcia
¡Partidos… partiros ya!
Partits ... partiu-vos ja!
11.3.2017 Corrupción
Política catalana:
Los gobiernos de Convergencia salpicados por el escándalo de la corrupción y las comisiones
Els governs de Convergència esquitxats per l'escàndol de la corrupció i les comissions
Los bandoleros de antes te asaltaban en un camino. Ahora te reciben en un despacho.
Els bandolers d'abans t’assaltaven en un camí. Ara et reben en un despatx.
10.3.2017 PSOE-Socialismo_
Protocolo de unidad entre PSOE y PSC
Protocol d'unitat entre PSOE i PSC
El PSOE quiere el federalismo para los demás y el centralismo para sí mismo
El PSOE vol el federalisme per als altres i el centralisme per a si mateix
9.3.2017 Corrupción
Política catalana:
Millet implica a Convergencia en el caso Palau
Millet implica a Convergència en el cas Palau
Uno no sabe si Convergencia se tiene que refundar o fundir
Un no sap si Convergència s'ha de refundar o fondre.
8.3.2017 Mujeres
La presión a la mujer.
La pressió a la dona.
A veces el perfeccionismo es la peor de las imperfecciones.
A vegades el perfeccionisme és la pitjor de les imperfeccions.
7.3.2017 PP-Rajoy
El cerebro de Rajoy.
El cervell de Rajoy.
Rajoy no necesita cerebro, tiene votos.
Rajoy no necessita cervell, té vots.
6.3.2017 Corrupción
Política catalana:
El 3% de las comisiones persigue a Convergencia
El 3% de les comissions persegueix Convergència
A quien nunca le faltará una tecla es al septiembre de Tarragona
A quí mai li faltarà una tecla és al setembre de Tarragona
5.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Unión para reclamar el corredor del Mediterráneo.
Unió per reclamar el corredor del Mediterrani.
Si el Mediterráneo no pasa por Madrid será declarado inconstitucional
Si el Mediterrani no passa per Madrid serà declarat inconstitucional
4.3.2017 Religión Polémica por un autobús que recorre España
Polèmica per un autobús que recorre Espanya
Los adultos que utilizan a los niños tienen un problema
Els adults que utilitzen els nens tenen un problema
3.3.2017 Corrupción
Política catalana:
El Palacio de la Música, tapadera para la financiación de Convergencia
El Palau de la Música, tapadora per al finançament de Convergència
En el palacio todas las obras representaban en clave de euro
Al palau totes les obres representaven en clau d'euro
2.3.2017 España
Retos de futuro en el WMC
Reptes de futur en el WMC
En España, la única revolución se producirá si no tenemos dos equipos en cuartos de final de la Champions
A Espanya, l'única revolució es produirà si no tenim dos equips en quarts de final de la Champions
1.3.2017 Hacienda-Impuestos La persecución fiscal a los pequeños empresarios
La persecució fiscal als petits empresaris
Si vas a robar, roba mucho, para que te vas a buscar problemas.
Si vas a robar, roba molt, perquè et vas a buscar problemes
Febrero
Febrer
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
28.2.2017 Corrupción
Política catalana:
El dinero que Pujol llevaba a Andorra
Els diners que Pujol portava a Andorra
Pujol, Óscar al mejor actor de reparto… de dividendos.
Pujol, Oscar al millor actor de repartiment ... de dividends.
27.2.2017 Tarragona
El Ayuntamiento de Tarragona apoya a la bebida Chartreuse
L'Ajuntament de Tarragona dóna suport a la beguda Chartreuse
En Tarragona tanto nos gustan los juegos del Mediterráneo como los juegos malabares
A Tarragona tant ens agraden els jocs de la Mediterrània com els jocs malabars
26.2.2017 Tarragona
Carnaval 2017 - Juegos del Mediterráneo de Tarragona
Carnaval 2017 - Jocs del Mediterrani de Tarragona
ani.
La vida es un carnaval. Que se lo digan al coordinador de los juegos del Mediterráneo.
La vida és un carnaval. Que l'hi diguin al coordinador dels jocs del Mediterr
25.2.2017 Crisis
España
PP-Rajoy
La unidad de España
La unitat d'Espanya
El uno es el número que va más recto de todos
L'un és el número que va més recte de tots
24.2.2017 Eléctricas- Roba un camión de butano en Barcelona.
Roba un camió de butà a Barcelona.
Le dijeron que robara un camión de naranjas y acabó robando uno del butano. Era sueco
Li van dir que robés un camió de llana gairebé acabo robant un de l'butà. Era suec
23.2.2017 PP-Rajoy
Tarragona
Los del PP comen calçots con guantes
Els del PP mengen calçots amb GUANTS
Comer calçots con guantes es como beber Priorat con pajita
Menjar calçots amb GUANTS és com beure Priorat amb palleta
22.2.2017 Eléctricas-Corrupción
Red eléctrica española, en el retiro dorado de los políticos
Xarxa elèctrica espanyola, al retir daurat dels polítics
Red eléctrica, donde los trastos viejos, cobran nueva vida
Xarxa elèctrica, on els trastos vells, cobren nova
21.2.2017 Crisis
Aumenta la esperanza de vida- Crisis de las pensiones
Augmenta l'esperança de vida-Crisi de les pensions
Muérase a tiempo. El bienestar de su país se lo agradecerá
Muérase a temps. El benestar del seu país l'hi agrair
20.2.2017 Crisis
Las nuevas profesiones de la crisis
Les noves professions de la crisi
Ser pobre es la única profesión con contrato indefinido asegurado.
Ser pobre és l'única professió amb contracte indefinit assegurat.
19.2.2017 Corrupción
PP-Rajoy
En España nadie puede saltarse la ley
A Espanya ningú pot saltar-se la llei
En España la única ley que funciona es la del embudo.
A Espanya l'única llei que funciona és la de l'embut.
18.2.2017 Corrupción
Monarquía
Caso Noós. Urdangarin condenado. La infanta absuelta
Cas Noós. Urdangarin condemnat. La infanta, absolta
La justicia es depende del color del cristal con que se aplica
La justícia és depèn del color del vidre amb què s'aplica
17.2.2017 Crisis
Trabajo-Paro
Jóvenes
Trabajos en precario para titulados superiores
Treballs en precari per a titulats superiors
En España, el esfuerzo sólo es garantía de sudor
A Espanya, l'esforç només és garantia de suor
16.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
Jueces
Ofensiva judicial contra el movimiento independentista catalán
Ofensiva judicial contra el moviment independentista català
Si la ley es la última frontera. ¡Qué mundo tan pequeño!
Si la llei és l'última frontera. Quin món tan petit!
15.2.2017 Crisis
Trabajo-Paro
Jóvenes
La precariedad laboral de los jóvenes
La precarietat laboral dels joves
¿Cómo se llama el patrón de los jóvenes empleados?
San Aprovechao
Com es diu el patró dels joves empleats?
San Aprovechao
14.2.2017 Podemos-nuevos partidos
Pablo Iglesias triunfa sobre la línea Errejón en el congreso de Podemos.
Pablo Iglesias triomfa sobre la línia Errejón al congrés de Podem.
El mejor maestro es una herida curada.
El millor mestre és una ferida curada.
13.2.2017 Podemos-nuevos partidos
Jóvenes
Los compromisos sociales
Els compromisos socials
Si no puedes llenar tus neuronas, llena como mínimo tus fibras de algodón
Si no pots omplir les teves neurones, plena com a mínim teus fibres de cotó
12.2.2017 Política catalana:
El juicio a Artur Mas
El judici a Artur Mas
En vez de juzgar a más parece que juzgan a mucho más
En comptes de jutjar a més sembla que jutgen molt més
11.2.2017 Ciencia
Mujeres
Día de la mujer científica
Dia de la dona científica
A menudo las alas para volar no se entienden con los pies para tocar el suelo
Sovint les ales per volar no s'entenen amb els peus per tocar el terra
10.2.2017 PP-Rajoy
Trump, Donald
Trump habla con Rajoy
Trump parla amb Rajoy
Cumplir las promesas es un extranjerismo que español se traduce por: dar gato por liebre
Complir les promeses és un estrangerisme que espanyol es tradueix per: donar gat per llebre
9.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy se agarra a la ley
Rajoy s'aferra a la llei
“La ley es poderosa pero más poderosa es la necedad” (Goethe)
"La llei és poderosa però més poderosa és la niciesa" (Goethe)
8.2.2017 Política catalana:
Jueces
PP-Rajoy
La imparcialidad de la justicia
La imparcialitat de la justícia
Tenemos una justicia dron, vuela libre bajo control remoto
Tenim una justícia dron, vola lliure sota control remot
7.2.2017 Jueces
PP-Rajoy
La independencia del poder judicial
La independència del poder judicial
El poder judicial es como la Tierra, puede moverse ampliamente pero siempre alrededor del Sol
El poder judicial és com la Terra, es pot moure àmpliament però sempre al voltant del Sol
6.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
España
La indisolubilidad del Estado
La indissolubilitat de l'Estat
España es lo poco que le han dejado ser.
Espanya és el poc que li han deixat ser.
5.2.2017 Tarragona
El surrealismo de Tarragona
El surrealisme de Tarragona
Euclides afirmó que la distancia más corta entre dos puntos es una línea recta porque no conocía a Tarragona
Euclides va afirmar que la distància més curta entre dos punts és una línia recta perquè no coneixia a Tarragona
4.2.2017 Política catalana:
Corrupción
Macroredada por el 3% de los gobiernos de Convergencia
Macrobatuda pel 3% dels governs de Convergència
El pasado es una lluvia que siempre aparece cuando sales de la peluquería
El passat és una pluja que sempre apareix quan surts de la perruqueria
3.2.2017 Crisis
La moda por la cocina en España.
La moda per la cuina a Espanya.
Las pantallas llenas de comida y las mesas vacías. ¡Qué país!
Les pantalles plenes de menjar i les taules buides. Quin país!
2.2.2017 Trump, Donald La política anti inmigratorio de Trump
La política antiinmigratoria de Trump
Trump no dice humanidad, dice ganadería
Trump no diu humanitat, diu ramaderia
1.2.2017 Política catalana:
El conflicto catalán con el Gobierno.
El conflicte català amb el Govern.
La única flexibilidad que conocen el PP es la de estirar el brazo para coger un sobre.
L'única flexibilitat que coneixen el PP és la d'estirar el braç per agafar un sobre.
Enero
Gener
2017
Fecha
Data
Imagen
Imatge
clic para ampliar
Tema general Tema Comentario - Comentari
31.1.2017 Trump, Donald El peligro de Trump
El perill de Trump
Trump está consiguiendo hacer a América grande... gorda y celulítica.
Trump està aconseguint fer a Amèrica gran ... grossa i celulítica.
30.1.2017 Trump, Donald La radicalidad de Trump
La radicalitat de Trump
Trump no es de izquierdas ni de derechas es de centro, su ombligo
Trump no és d'esquerres ni de dretes és de centre, el seu melic
29.1.2017 Hacienda-Impuestos
Hacienda va a peinar a los pequeños negocios
Hisenda va a pentinar als petits negocis
Hacienda es una peluquería que pela a los pequeños y hace extensiones a los grandes
Hisenda és una perruqueria que pela als petits i fer extensions als grans
28.1.2017 Podemos-nuevos partidos
Pugnas por el control de Podemos
Pugnes pel control de Podem
A Podemos le salió una coleta. A ver si le sale la barba y pasan ya la pubertad
A Podem li va sortir una cua. A veure si li surt la barba i passen ja la pubertat
27.1.2017 Trabajo-Paro
La precariedad en el empleo
La precarietat en l'ocupació
Hay las mismas posibilidades de encontrar un trabajo fijo que e que Felipe González se lea las actas de Gas Natural
Hi ha les mateixes possibilitats de trobar una feina fixa que i que Felipe González es llegeixi les actes de Gas Natural
26.1.2017 Tarragona
Escandaloso gasto del parking Jaume I de Tarragona.
Escandalosa despesa del pàrquing Jaume I de Tarragona.
En el Jaume I primero volaron la roca y luego volaron los pájaros
Al Jaume I primer van volar la roca i després van volar els ocells
25.1.2017 PP-Rajoy
Hacienda-Impuestos
El futuro de las pensiones
El futur de les pensions
El responsable de pensiones no se tendría que llamar Nadal. Mejor: día de los inocentes
El responsable de pensions no s'hauria de dir Nadal. Millor dia dels innocents
24.1.2017 PP-Rajoy
Política:
Un senador del PP por Huelva:” que trabajen los gilipollas”
Un senador del PP per Huelva: "que treballin els gilipolles"
Si yo tuviera una escoba cuántas cosas barrería
Si jo tingués una escombra quantes coses escombraria
23.1.2017 Hacienda-Impuestos Las familias soportan la carga de los impuestos
Les famílies suporten la càrrega dels impostos
El ciudadano paga el pato y lava los platos
El ciutadà paga la factura i renta els plats
22.1.2017 Trump, Donald El gobierno de Trump
El govern de Trump
Estados Unidos. S. L. Sociedad limitada
Estats Units. S. L. Societat limitada
21.1.2017 Trump, Donald Trump ya es presidente de Estados Unidos
Trump ja és president dels Estats Units
Han elegido un elefante para dirigir una tienda de porcelana
Han triat un elefant per dirigir una gran botiga de porcellana
20.1.2017 Corrupción
Eléctricas-
Ola de frío y la luz en máximo históricos.
Onada de fred i la llum en màxim històrics.
Unos andan calientes y otros andamos quemados
Uns caminen calents i altres caminem cremats
19.1.2017 Política:
Conferencia de presidentes autonómicos
Conferència de presidents autonòmics
¿Saben ustedes qué es el patio del Monipodio? Pues lo de la foto
Saben vostès que és el pati de l'Monipodio? Doncs el de la foto
18.1.2017 El nuevo ministro de educación.
El nou ministre d'educació.
Los ministros de educación son como las proas de los barcos, parecen hechos para chocar con algo
Els ministres d'educació són com les proes dels vaixells, semblen fets per xocar amb alguna cosa
17.1.2017 Tarragona
Los alcaldes reclaman la línea del corredor del Mediterráneo
Els alcaldes reclamen la línia del corredor del Mediterrani
Grandes o pequeños, los círculos siempre tienen el centro demasiado lejos del perímetro
Grans o petits, els cercles sempre tenen el centre massa lluny del perímetre
16.1.2017 Nuevas tecnologías
La crisis de la religión
La crisi de la religió
Antes buscábamos la salvación. Hoy con una buena cobertura nos conformamos.
Abans buscàvem la salvació. Avui amb una bona cobertura ens conformem.
15.1.2017 PP-Rajoy
Hacienda-Impuestos
Ola de frío - el fondo de pensiones español.
Onada de fred - el fons de pensions espanyol.
Ojalá el fondo de pensiones o estuviera a cero grados. Así como mínimo estaría congelado
Tant de bo el fons de pensions o estigués a zero graus. Així com a mínim estaria congelat
14.1.2017 Política:
Los gastos vergonzantes de España.
Les despeses vergonyants d'Espanya.
El Senado es el agujero negro de la mediocridad política española
El Senat és el forat negre de la mediocritat política espanyola
13.1.2017 Política:
Finlandia establece una renta social
Finlàndia estableix una renda social
Finlandia ha inventado la democracia social. España, la democracia parasitaria
Finlàndia ha inventat la democràcia social. Espanya, la democràcia parasitària
12.1.2017 PP-Rajoy
Las justificaciones “legales” del Gobierno
Les justificacions "legals" del Govern
No tenemos leyes. Tenemos plastelina para darle la forma que más convenga
No tenim lleis. Tenim plastilina per donar-li la forma que més convingui
11.1.2017 Política catalana:
Las propuestas de la izquierda y de la derecha en el conflicto catalán
Les propostes de l'esquerra i de la dreta en el conflicte català
Izquierda unida. Círculo cuadrado. Contradictio in terminis
Esquerra unida. Cercle quadrat. Contradictio in terminis
10.1.2017 NAVIDAD
Los excesos calóricos de las Navidades
Els excessos calòrics de Nadal
No es lo mismo la tectónica que la tetónica
No és el mateix la tectònica que la tetònica
9.1.2017 Hacienda-Impuestos Diferentes países, diferentes formas de hacer
Diferents països, diferents formes de fer
Finlandia no esta en otra latitud. Está en otra galaxia.
Finlàndia no està en una altra latitud. Està en una altra galàxia.
8.1.2017 Abuelos
La compañía de las abuelas a los niños.
La companyia de les àvies als nens.
Todas las abuelas vienen con 4G. Generosas, gentiles, genuinas y gratis
Totes les àvies vénen amb 4G. Generoses, gentils, genuïnes i gratis
7.1.2017 Política catalana:
Jueces
2017 es el año definitivo para Cataluña, si la dejan.
2017 és l'any definitiu per a Catalunya, si la deixen.
Hoy los tribunales sólo dejan volar palomas. Mañana, ya veremos.
Avui els tribunals només deixen volar coloms. Demà, ja veurem.
6.1.2017 NAVIDAD
Nuevas tecnologías
Jóvenes
Los juguetes de ayer y hoy
Les joguines d'ahir i avui
No le quites a un niño su bicicleta ni a un caballero su caballo
No li treguis a un nen la seva bicicleta ni a un cavaller el seu cavall
5.1.2017 Abuelos
Las abuelas siempre al pie del cañón
Les àvies sempre al peu del canó
Siempre habrá una partida esperando pero no siempre habrá una abuela para servirte la sopa
Sempre hi haurà una partida esperant però no sempre hi haurà una àvia per servir-te la sopa
4.1.2017 NAVIDAD
Ya no se escriben cartas
Ja no s'escriuen cartes
Carta: objeto de papel escrito a mano y sin faltas de ortografía. Así pues, objeto mitológico.
Carta: objecte de paper escrit a mà i sense faltes d'ortografia. Així doncs, objecte mitològic.
3.1.2017 Eléctricas-
La luz vuelve a subir en el 2017
La llum torna a pujar al 2017
El robo legal es el refinamiento de la avaricia humana.
El robatori legal és el refinament de l'avarícia humana.
2.1.2017 Trump, Donald Incertidumbre ante el nuevo presidente de los Estados Unidos
Incertesa davant el nou president dels Estats Units
2017 será el año de Donald pero yo prefería a Mickey
2017 serà l'any de Donald però jo preferia a Mickey