|
ACUDITS: Món àrab -------- CHISTES: Mundo árabe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17.6.2017 |
 |
Inmigración
|
La asociación musulmana de Reus comparte la cena del ramadán
L'associació musulmana de Reus comparteix el sopar del ramadà
|
Un apretón de manos sabe más dulce que miel con almendras
Una encaixada de mans sap més dolç que mel amb ametlles
|
| 10.4.2017 |
 |
Mundo árabe |
La cruel guerra de Siria
La cruel guerra de Síria |
|
| 15.3.2017 |
 |
Internacional
Mundo árabe |
El drama de Siria.
El drama de Síria.
|
En Siria las casas son de humo. Las vidas, también
A Síria les cases són de fum. Les vides, també |
| 25.11.2015 |
 |
Mundo árabe |
La fraternidad entre religiones
La fraternitat entre religions
|
A veces, la felicidad es un poco menos de memoria
De vegades, la felicitat és una mica menys de memòria |
| 21.11.2015 |
 |
Mundo árabe |
Musulmanes y cristianos unidos contra el terror.
Musulmans i cristians units contra el terror.
|
Diez hombres unidos parecen cien
Dos homes units semblen cent |
17.11.2015
** |
 |
Mundo árabe |
Los prejuicios de Occidente y del islam.
Els prejudicis del'occidente i de l'islam.
. |
Debajo de una piel blanca o negra la sangre siempre es roja.
Sota una pell blanca o negra la sang sempre és vermella |
| 15.11.2015 |
 |
Mundo árabe |
Multiples atentados en París
Multiples atemptats a París
|
|
02-08-2014
*** |
 |
___Internacional___ |
Se recrudece la ofensiva de Israel en Gaza
S'empitjora l'ofensiva d'Israel a Gaza
|
En la calle del odio no crecen flores
Al carrer de l'odi, simplement no creixen flors
|
22-07-2014
*** |
 |
___Internacional___ |
Demasiadas muertes civiles en la ofensiva contra Gaza
Massa morts civils en l'ofensiva contra Gaza
|
Las guerras se ganan matando soldados y se pierden matando familias
Les guerres es guanyen matant soldats i es perden matant famílies
|
| 5-5-2011 |
|
El destí del poble musulmà |
El poble musulmà és com un germà que no se sent estimat.
I qualsevol que no se senti estimat es torna rebel per força. |
|
|
|
El destino del pueblo musulmán |
El pueblo musulmán es como un hermano que no se siente querido.
Y cualquiera que no se sienta querido se vuelve rebelde por fuerza. |
|
| 1-4-2011 |
|
Les forces de la coalició internacional ataquen a l'exercito de Gaddafi |
La política internacional és com un gran Ikea. Hi ha milions de peces soltes que ningú sap unir per fer un llit on puguem descansar |
|
|
|
Las fuerzas de la coalición internacional atacan al ejercito de Gaddafi |
La política internacional es como un gran Ikea. Hay millones de piezas sueltas que ninguno sabe unir para hacer una cama donde podamos descansar |
|
| 29-3-2011 |
|
L'Armada espanyola participa en l'atac a Gaddafi |
Expliquen que a un capità el van enviar a Madeira i va acabar en la secció de fusteria del Leroy Merlin |
|
|
|
La Armada española participa en el ataque a Gaddafi |
Cuentan que a un capitán lo enviaron a Madeira y acabó en la sección de carpintería del Leroy Merlin |
|
| 22-3-2011 |
|
Les aspiracions frustrades del món àrab |
El món àrab al final trobarà el seu camí.
Com més se li pressioni, més trigarà |
|
|
|
Las aspiraciones frustradas del mundo árabe |
El Mundo árabe al final encontrará su camino.
Cuanto más se le presione, más tardará |
|
| 8-3-2011 |
|
La difícil postura d'Obama en el nord d'Àfrica |
En sentit estricte Zapatero no menteix.
Ell verbalitza al·lucinacions |
|
|
|
La difícil postura de Obama en el norte de África |
En sentido estricto Zapatero no miente.
Él verbaliza alucinaciones
|
|
| 5-3-2011 |
|
Obama vol controlar el moviment del nord d'Àfrica |
Ja saps, primer t'ofereixen les estrelles i després et donen amb les barres |
|
|
|
Obama vol controlar el moviment del nord d'Àfrica |
Ja saps, primer t'ofereixen les estrelles i després et donen amb les barres |
|
| 3-3-2011 |
|
Els conflictes entre nord i sud |
Els països rics per no donar no donen ni exemple |
|
|
|
Els conflictes entre nord i sud |
Els països rics per no donar no donen ni exemple |
|
| 27-2-2011 |
|
Revolta a Líbia i crisi a Espanya |
El futur no ve d'una oposició, ve d'una il·lusió |
|
|
|
Revuelta en Libia y crisis en España |
El futuro no viene de una oposición, viene de una ilusión |
|
| 23-2-2011 |
|
Els joves del món àrab s'aixequen contra els vells règims |
La joventut és al Món el que el vent al molí |
|
|
|
Los jóvenes del mundo árabe se levantan contra los viejo regímenes |
La juventud es al Mundo lo que el viento al molino |
|
| 22-2-2011 |
|
Revoltes contra els règims del Nord d'Àfrica |
Real o plebeu, el camí més directe
per evacuar les pors és el recte |
|
|
|
Revueltas contra los regímenes del Norte de África |
Real o plebeyo, el camino más directo
para evacuar los miedos es el recto |
|
| 19-2-2011 |
|
Les protestes del poble s'estenen a Iran |
El tirà acostuma a patir d'hipermetropia. Es capaç de veure el mal a distàncies llargues però és incapaç de detectar-ho a curta distància |
|
|
|
Las protestas del pueblo se extienden a Irán |
El tirano suele tener hipermetropia y ve el mal a distancias largas pero es incapaz de detectarlo a corta distancia |
|
| 3-2-2011 |
|
Hosni Mubarak dimiteix per la pressió popular |
Cada egipci, un faraó |
|
|
|
Hosni Mubarak dimite por la presión popular |
Cada egipcio, un faraón |
|
| 1-2-2011 |
|
Obama exigeix reformes a Mubarak |
Un dictador és un problema sense solució que es creu la solució del problema |
|
|
|
Obama exige reformas a Mubarak |
Un dictador es un problema sin solución que se cree la solución del problema |
|
| 31-1-2011 |
|
El poble s'aixeca a Egipte |
El motor del món són els pobles sense futur |
|
|
|
El pueblo se levanta en Egipto |
El motor del mundo son los pueblos sin futuro |
|
