|
2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9-12-2012 |
Homenatge als voluntaris |
A peu de vorera brillen els millors estels de Nadal |
|
|
|
Homenaje a los voluntarios |
A pie de acera brillan las mejores estrellas de Navidad |
|
|
2-7-2012 |
Espanya es proclama campiona de l'Eurocopa 2012 |
No hi ha dues sense tres:
Ens pugen la llum, el butà...
i també la gasolina
|
|
|
|
España se proclama campeona de la Eurocopa 2012 |
No hay dos sin tres: Nos suben la luz, el butano...
y también la gasolina |
|
|
4-8-2012 |
La Generalitat deixa de pagar a organitzacions d'atenció social. |
L'única cadira de rodes que infon respecte als nostres governants és la del ministre d'economia alemany de finances |
|
|
|
La Generalitat deja de pagar a organizaciones de atención social. |
La única silla de ruedas que infunde respeto a nuestros gobernantes es la del ministro de economía alemán de finanza |
|
|
28-6-2012 |
El Govern farà pagar alguns medicaments |
Últimament en aquest país es compra poc laxant i molta vaselina |
|
|
|
El Gobierno hará pagar algunos medicamentos |
Últimamente en este país se compra poco laxante y mucha vaselina |
|
|
7-10-2012 |
Els que se salven de la crisi |
La crisi és un Titanic i vostè i jo som el turc que va amb un diccionari pels passadissos perquè no entén gens |
|
|
|
Los que se salvan de la crisis |
La crisis es un Titanic y usted y yo somos el turco que va con un diccionario por los pasillos porque no entiende nada |
|
|
15-9-2012 |
Les retallades de l'estat del benestar |
Espanya en un país incendiat on se salva als piròmans i es talla l'aigua als bombers |
|
|
|
Los recortes del estado del bienestar |
España en un país incendiado donde se salva a los pirómanos y se corta el agua a los bomberos |
|
|
20-7-2012 |
L'honradesa i honestedat dels nostres dirigents |
L'electricista ve per donar la llum. El diputat per treure-la-la o pujar-la |
|
|
|
La honradez y honestidad de nuestros dirigentes |
El electricista viene para dar la luz. El diputado para quitarla o subirla |
|
|
30-10-2012 |
La crisi va per llarg
|
Quan no hi ha opcions l'única opció és no parar-se |
|
|
|
La crisis va para largo |
Cuando no hay opciones la única opción es no pararse |
|
|
7-7-2012 |
La crisi només afecta els de sempre |
La crisi és com la torrada de melmelada, sempre cau del mateix costat |
|
|
|
La crisis sólo afecta los de siempre |
La crisis es como la tostada de mermelada, siempre cae del mismo lado |
|
|
26-5-2012 |
Una fotimer de milions per salvar a Bankia |
Incompetente Sr Rato, Don Rodrigo,
que tenía tantas higueras
y echo a perder los higos |
|
|
|
Una burrada de millones para salvar a Bankia |
Incompetente Sr Rato, Don Rodrigo,
que tenía tantas higueras
y echo a perder los higo |
|
|
27-6-2012 |
Espanya alienada amb els èxits esportius |
Espanya: una, aturada i vermella |
|
|
|
España alienada con los éxitos deportivos |
España: una, parada y roja |
|
|
6-12-2012 |
El pont de la Constitució i la crisi |
La vida és una allau de neu que sepulta a uns i fa les pistes esquiables a uns altres |
|
|
|
El puente de la Constitución y la crisis |
La vida es un alud de nieve que sepulta a unos y hace las pistas esquiables a otros |
|
|
17-8-2012 |
Mesures realistes en època de crisi |
Demanar als polítics que abandonin els seus privilegis
és com demanar a un grup de jubilats que abandonin un buffet gratis |
|
|
|
Medidas realistas en época de crisis |
Pedir a los políticos que abandonen sus privilegios
es como pedir a un grupo de jubilados que abandonen un buffet gratis |
|
|
6-6-2012 |
La inversió en I+D a Espanya |
Lo d'enmig de I+D no és un signe més
és una creu mortuòria |
|
|
|
La inversión en I+D en España |
Lo de en medio de I+D no es un signo más
es una cruz mortuoria |
|
|
8-5-2012 |
Es permetran més alumnes per classe |
Qui digui que el saber no ocupa lloc no ha vist una classe d'ESO amb 33 alumnes |
|
|
|
Se permitirán más alumnos por clase |
Quién diga que el saber no ocupa lugar no ha visto una clase de ESO con 33 alumnos |
|
|
15-8-2012 |
El difícil accés a l'ocupació |
Avui dia, per a un treball, no es necessita currículum.
Es necessita anar corrent i de cul |
|
|
|
El difícil acceso al empleo |
Hoy en día, para un trabajo, no se necesita currículum.
Se necesita ir corriendo y de culo |
|
|
19-8-2012 |
El culte al cos a l'estiu |
Posats a tenir xocolata en l'abdomen sempre pots triar xocolata desfeta |
|
|
|
El culto al cuerpo en verano |
Puestos a tener chocolate en el abdomen siempre puedes elegir chocolate deshecho |
|
|
16-11-2012 |
Múltiples ferits en la manifestació del 14-N |
La violència pot causar un ben temporal però un mal permanent |
|
|
|
Múltiples heridos en la manifestación del 14-N |
La violencia puede causar un bien temporal pero un mal permanente |
|
|
18-8-2012 |
El ministre de Turisme convida a estiuejar a Espanya |
Pel fum se sap on està el foc i les retallades en bomber |
|
|
|
El ministro de Turismo invita a veranear en España |
Por el humo se sabe donde está el fuego y los recortes en bomberos. |
|
|
30-9-2012 |
Les retallades causen massificació a les nostres aules |
Quina cultura s'imparteix en els nostres instituts?
Cultura de masses |
|
|
|
Los recortes causan masificación en nuestras aulas |
¿Qué cultura se imparte en nuestros institutos?
Cultura de masas
|
|
|
27-11-2012 |
ERC posa condicions al seu pacte amb Mas |
¿Qué esperas? Junqueras rima con banderas y tijeras |
|
|
|
ERC pone condiciones a su pacto con Mas |
¿Qué esperas? Junqueras rima con banderas y tijeras |
|
|
18-11-2012 |
La crisi, causes i solucions |
Es pot trobar en Sodoma i Gomorra el decàleg de la castedat? |
|
|
|
La crisis, causas y soluciones |
Se puede encontrar en Sodoma y Gomorra el decálogo de la castidad? |
|
|
1-7-2012 |
Els èxits de la selecció disfressen en part la dura realitat |
Encara que Espanya es vista de campiona, Espanya es queda |
|
|
|
Los éxitos de la selección disfrazan en parte la dura realidad |
Aunque España se vista de campeona, España se queda |
|
|
19-7-2012 |
Només hi ha ajudes per als poderosos |
Aquest Govern dóna cadires de rodes als sans i posa pedres en el camí als coixos |
|
|
|
Solo hay ayudas para los poderosos |
Este Gobierno da sillas de ruedas a los sanos y pone piedras en el camino a los cojos |
|
|
6-9-2012 |
Els privilegis d'els qui ens governen |
Els senadors tenen les tablets gratis
i el ciutadà les aspirines amb copagame |
|
|
|
Los privilegios de quienes nos gobiernan |
Los senadores tienen las tabletas gratis
y el ciudadano las aspirinas con copago |
|
|
Los mejoresdel 2015- Els millors del 2015-clic AQUÍ |
|
|
Los mejoresdel 2014- Els millors del 2014-clic AQUÍ |
|
|
Los mejoresdel 2013- Els millors del 2013-clic AQUÍ |
|
|
Los mejoresdel 2012- Els millors del 2012-clic AQUÍ |
|
| Los mejores chistes del 2013 ······ Els millors acudits del 2013 ..... clic AQUÍ |
|
|
