CHISTES CRISIS (1 de 2). Humor grafico. ACUDITS Humor grafic. CRISI

Acudits	Acudits muts	Caricatures	Il.lustració	Disseny
Llibres	Còmic	Animació	Home	Contacte

IDIOMA:
Català

Para Castellano
ir a Home

Acudits 2002	Acudits 2003	Acudits 2004	Acudits 2005	Acudits 2006	Acudits 2007	Acudits 2008	Acudits 2009	Acudits 2010
Acudits 2011	Acudits 2012	Acudits 2013	Acudits 2014	Acudits 2015	Acudits 2016	Acudits 2017	Acudits 2018	Chistes 2019
Acudits 2020	Acudits 2021	Acudits 2022	Acudits 2023
https://facebook.com/andres.farolalanne			http://farohumor.blogspot.com.es/				Els millors acudits
www.youtube.com/Farohumor			www.twitter.com/Farohumor			https://instagram.com/farohumor/

Vols utilitzar algun dibuix en un Facebook, blog, Twitter o altra pubicació web sense ànim de lucre?
Pots fer-lo però et demanem que posis un link a www.e-faro.info. No pots modificar el contingut de la imatge i ens envies un mail per saber on paren els dibuixos a:

Chistes	Chistes mudos	Caricaturas	Ilustración	Diseño
Libros	Cómic	Animación	Home	Contacto

IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a Home

Chistes 2002	Chistes 2003	Chistes 2004	Chistes 2005	Chistes 2006	Chistes 2007	Chistes 2008	Chistes 2009	Chistes 2010
Chistes 2011	Chistes 2012	Chistes 2013	Chistes 2014	Chistes 2015	Chistes 2016	Chistes 2017	Chistes 2018	Chistes 2019
Chistes 2020	Chistes 2021	Chistes 2022	Chistes 2023
https://facebook.com/andres.farolalanne			http://farohumor.blogspot.com.es/				Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor			www.twitter.com/Farohumor			https://instagram.com/farohumor/

¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a:

		LA CRISIS	LA CRISI
		Chistes. Humor gráfico.	Humor gràfic. Acudits
2012...		Más chistes sobre la crisis. Clic AQUÍ
CHISTES / ACUDITS		Título / Títol	Comentario / comentari

Más chistes sobre la crisis (año 2012). Clic AQUÍ
18-2-2012	Sindicatos	Quin papelàs el dels sindicats UGT i CCOO	Per a uns la vida és un Carnaval per a uns altres, un funeral
		El papelón de los sindicatos UGT y CCOO	Para unos la vida es un Carnaval para otros, un funeral
12-02-2012	Rajoy - Reforma laboral	La reforma laboral i altres coses	Busquin en Youtube "el cuento de la niña de Rajoy" Ja veuran quins riures
		La reforma laboral y otras cosas	Busquen en Youtube "el cuento de la niña de Rajoy" Ya verán qué risas
10-02-2012	*** JUSTICIA - CORRUPCIÓN	Condemnen a Garzón i alliberen a Camps	Què es pot esperar d'uns senyors el treball dels quals és fallar?
		¿Vivir por encima de nuestras posibilidades?	Es bien curioso que quien dice que hemos vivido por encima de nuestras posibilidades tenga nombre de emperatriz de Persia
4-02-2012	Paro - empresas	Acomiadaments massius en les empreses	Què queda després d'una suspensió de pagaments? La immaculada decepció
		Despidos masivos en las empresas	¿Qué queda después de una suspensión de pagos? La inmaculada decepción
3-02-2012	Nieve	Fortes nevades en tot el país	La sal en las carretera és un altre signe més que es van acabar els temps dolços
		Fuertes nevadas en todo el país	La sal en las carretera es otro signo más de que se acabaron los dulces tiempos
1-02-2012	Noticias	Interminable allau de notícies negres en cada telenotícies.	Espanya ha de ser el país amb menys restrets del món
		Interminable alud de noticias negras en cada telediario.	España debe ser el país con menos estreñidos del mundo
29-01-2012	Nos sacan los cuartos	La calçotada del 2012	Els ciutadans són com els calçots, s'aprofita lo tendre i es tira la resta
		La calçotada del 2012	Los ciudadanos son como los calçots, se aprovecha lo tierno y se tira el resto
26-01-2012	Pobres	Sopar a casa del pobre	Saben vostès que és el caviar gros? un plat d'olives negres
		La cena en casa del pobre	¿Saben ustedes que es el caviar gordo? un plato de olivas negras
23-01-2012	Bancos-Cajas-$$$$$	Onada d'acomiadaments massius en les empreses	Quan el vaixell s'enfonsa salva als mariners que ho van construir
		Ola de despidos masivos en las empresas	Cuando el barco se hunde salva a los marineros que lo construyeron
22-01-2012	Bancos-Cajas-$$$$$	La voracitat dels bancs	Banc s'escriu amb comissió intercalada
		La voracidad de los bancos	Banco se escribe con comisión intercalada
21-01-2012	Bancos-Cajas-$$$$$	Dubtes sobre la transparència dels productes financers	L'únic banc que et donarà una alegria és el banc de semen.
		Dudas sobre la transparencia de los productos financieros	El único banco que te va a dar una alegría es el banco de semen.
20-01-2012	Soraya	Hem viscut per sobre de les nostres possibilitats?	Soraya em ratlla
		¿hemos vivido por encima de nuestras posibilidades?	Soraya me raya
14-01-2012	La época de la opulencia Pobres	L'època de l'opulència	L'opulència és com els monsons. Fa ploure on ja hi ha verd
		La época de la opulencia	La opulencia es como los monzones. Hace llover donde ya hay verde
12-01-2012	PP - socialistas	La gestió econòmica socialista i del PP	On està Espanya? Entre Guatemala i Guatepeor
		La gestión económica socialista y del PP	¿Dónde está España? Entre Guatemala y Guatepeor
11-01-2012	Cultura	Fortes retallades en cultura de l'Ajuntament de Tarragona	A aquest pas en Cultura en lloc de Crespo tindrem un crespó
		Fuertes recortes en cultura del Ayuntamiento de Tarragona	A este paso en Cultura en lugar de Crespo tendremos un crespón
10-01-2012	Consumismo - Navidades	No va haver-hi consumisme, aquest Nadal	Potser els bojos siguin els únics que entenguin aquest món
		No hubo consumismo, estas Navidades	Quizá los locos sean los únicos que entiendan este mundo
09-01-2012		Primer dia de classe després de vacances	Portem 9 dies i ja tinc ganes que arribi el 2013
		Primer día de clase después de vacaciones	Llevamos 9 días y ya tengo ganas de que llegue el 2013
08-01-2012	Rebajas de enero - pobre	Arriben les rebaixes de gener enmig de la crisi	Mai posis preu a un ésser humà fins que no hagis pesat la seva ànima
		Llegan las rebajas de enero en medio de la crisis	Nunca pongas precio a un ser humano hasta que no hayas pesado su alma
05-01-2012	REYES MAGOS	Els Reis Mags en crisis	Els tres Reis dormint en una casa de transeünts i els camells detinguts per possessió d'estupefaents
		Los Reyes Magos en crisis	Los tres Reyes durmiendo en una casa de transeúntes y los camellos detenidos por posesión de estupefacientes
03-12-2012	AÑO NUEVO	El primer espanyol de l'any 2012	Que els nens neixin plorant és un altre indici que han de poder escoltar les notícies dins l'úter matern
		El primer español del año 2012	Que los niños nazcan llorando es otro indicio de que deben oír las noticias en el útero materno
02-12-2012	AÑO NUEVO	A pel nou any	Ja sabem que ens donaran un cop de puny doncs llavors haurem de posar dur l'estómac
		A por el nuevo año	Ya sabemos que nos van a dar un puñetazo pues entonces tendremos que poner duro el estómago

2011...
CHISTES / ACUDITS		Título / Títol	Comentario / comentari
31-12-2011	Familias	La crisi d'avui. La crisi d'ahir	No tenir no és crisi. Crisi és no lluitar
		La crisis de hoy. La crisis de ayer	No tener no es crisis. Crisis es no luchar
30-12-2011	Generalitat	La Generalitat de Catalunya no té fons	La Generalitat i una balena a la platja saben que no importa lo gran que siguis si no tens aigua per nedar
		La Generalitat de Cataluña no tiene fondos	La Generalitat y una ballena en la playa saben que no importa lo grande que seas si no tienes agua para nadar
29-12-2011	Rajoy	Rajoy, el croat contra la crisi	Rajoy intentant dominar la crisi em recorda l'acudit aquel de la formiga que intentava dominar l'elefanta
		Rajoy, el cruzado contra la crisis	Rajoy intentando dominar la crisis me recuerda el chiste de aquella hormiga que intentaba dominar a la elefanta
25-12-2011	Juventud	Josep i Maria. Ajudes a les famílies	Amb un ral o sense un ral, us desitgem bon Nadal
		Josep i Maria. Ajudes a les famílies	Amb un ral o sense un ral, us desitgem bon Nadal
17-12-2011	Recortes funcionarios catalanes	Els funcionaris catalans veuran reduïda la seva paga de Nadal	Aquest any en lloc de felicitar amb "Bon Nadal" hauríem de felicitar amb "*Bon NADA"
		Los funcionarios catalanes verán reducida su paga de Navidad	Este año en lugar de felicitar con "Bon Nadal" tendríamos que felicitar con "Bon NADA"
14-12-2011	+ + + + Banca - - - - - -	A on van a parar els milions que arriben als bancs?	Per a forat negre, el que haurien de tenir en la seva consciència alguns dels nostres prohoms
		¿A dónde van a parar los millones que llegan a los bancos?	Para agujero negro, el que tendrían que tener en su conciencia algunos de nuestros prohombres
9-12-2011	+ + + + Banca - - - - - -	El Banc de Sabadell compra la CAM	El Banc de Sabadell piensa que lo mejor es ser grande. Es lo que pensaban los armadores del Titanic
		El Banc de Sabadell compra la CAM	El Banc de Sabadell piensa que lo mejor es ser grande. Es lo que pensaban los armadores del Titanic
8-12-2011	Recortes sanidad	Les retallades en sanitat i altres	Si a Espanya li treuen la sanitat i la migdiada és com si a la paella li treuen l'arròs i les gambes
		Los recortes en sanidad y otros	Si a España le quitan la sanidad y la siesta es como si a la paella le quitan el arroz y las gambas
7-12-2011	Economía	Les prediccions econòmiques dels experts	Un nen mai es plantejaria guanyar 20 milions de Chupa Chups i menys encara guardar-los en una caixa forta a Suïssa.
		Las predicciones económicas de los expertos	Un niño nunca se plantearía ganar 20 millones de Chupa Chups y menos guardarlos en una caja fuerte en Suiza.
6-12-2011	Hipotecas	La caiguda de les hipoteques	Cada vegada que sento que cauen les hipoteques jo pregunto: damunt de qui?
		La caída de las hipotecas	Cada vez que oigo que caen las hipotecas yo pregunto: ¿encima de quién?
5-12-2011	Bolsa	La influència de la Borsa en l'economia mundial	Si els lleons no dirigeixen a les zebres, per què la borsa dirigeix l'economia?
		La influencia de la Bolsa en la economía mundial	Si los leones no dirigen a las cebras, ¿por qué la Bolsa dirige la economía?
4-12-2011	== POLÍTICOS ==	Els sacrificis del poble i de la classe política	Si vostès es fixen, quan hi ha sacrificis sempre maten a l'ovella i mai al sacerdot
		Los sacrificios del pueblo y de la clase política	Si ustedes se fijan, cuando hay sacrificios siempre matan al cordero y nunca al sacerdote
2-12-2011	Ayuntamientos	La despesa desorbitada dels ajuntaments	El dolent és tirar la casa per la finestra. El dolent és tirar-la tu i que la pagui el veí
		El gasto desorbitado de los ayuntamientos	Lo malo es tirar la casa por la ventana. Lo malo es tirarla tú y que la pague el vecino
1-12-2011	Rajoy	Rajoy i les seves mesures anticrisi	Per a la crisi Rajoy o Zapatero és com per a un elefant u mosquit o una puça
		Rajoy y sus medidas anticrisis	Para la crisis Rajoy o Zapatero es como para un elefante uno mosquito o una pulga
30-11-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Directivos de Caixa Penedès dimiten por adjudicarse 20 millones en fondos de pensiones	Presidente y Director General Tal para cual
		Directivos de Caixa Penedès dimiten por adjudicarse 20 millones en fondos de pensiones	Presidente y Director General Tal para cual
28-11-2011	Rajoy	La majoria absoluta de Rajoy i la crisi.	Per què serveix una majoria absoluta sense diners? Pel mateix que serveix una canó sense pólvora
		La mayoría absoluta de Rajoy y la crisis.	¿Para que sirve una mayoría absoluta sin dinero? Para lo mismo que sirve una cañón sin pólvora
26-11-2011	Rajoy y Mas	Rajoy i Mas disposats a servir al ciutadà... amb una poma en la boca	Mai ho he entès molt bé. Què diuen? servir al ciutadà o servir-se del ciutadà
		Rajoy y Mas dispuestos a servir al ciudadano... con una manzana en la boca	Nunca lo he entendido muy bien. ¿Qué dicen? servir al ciudadano o servirse del ciudadano
25-11-2011	Artur Mas	Artur Mas fa públic el seu pla de retallades	Ningú entén que el mes que ve prenguin possessió 250 senadors i s'acomiadin 250 metges
		Artur Mas fa públic el seu pla de retallades	Ningú entén que el mes que ve prenguin possessió 250 senadors i s'acomiadin 250 metges
24-11-2011	NAVIDAD	La crisi arriba també al Nadal	Potser que enguany no hagi pessebre a la plaça però segur que sobren caganers a l'Ajuntament
		La crisis llega también a la Navidad	Puede que este año no haya pessebre en la plaza pero seguro que sobran los caganers en el Ayuntamiento
23-11-2011	+ + + + Banca - - - - - - == POLÍTICOS == ¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	El ciutadà haurà de pagar la festa	En el fons tots som del mateix partit. El CPB, Cornuts i pagant el beure
		Las restricciones en Sanidad	Menos senadores cobrando y más cirujanos operando
18-11-2011	Elecciones Generales 20-N	La situació econòmica empitjora per moments	Jo crec que els brots verds en realitat eren el primer símptoma de gangrena
		La situación económica empeora por momentos	Yo creo que los brotes verdes en realidad eran el primer síntoma de gangrena
3-11-2011	+ + + + Banca - - - - - -	L'ús que de la justícia fan els alts directius	Ja sé que la justícia és cega. Però, home, li podrien fer un trasplantament de còrnia
		El uso que de la justicia hacen los altos directivos	Ya sé que la justicia es ciega. Pero, hombre, le podrían hacer un trasplante de córnea
2-11-2011	Europa-Alemania	Ángela Merkel posa ferms a l'Europa del Sud	La canceller alemanya es diu Àngela de nom i exterminador de cognom
		Ángela Merkel pone firmes a la Europa del Sur	La canciller alemana se llama Ángela de nombre y exterminador de apellido
1-11-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Halloween i els efectes de la crisi	El passatge del terror per a moltes famílies és el passadís que els porta fins a la nevera
		Halloween y los efectos de la crisis	El pasaje del terror para muchas familias es el pasillo que les lleva hasta la nevera
30-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	No tots els bancs ens amarguen la vida	Potser la Directora General de la CAM tingui 300 milions en el seu compte, Però a què no pot disparar ella 300 milions d'un sol tir?
		No todos los bancos nos amargan la vida	Quizá la Directora General de la CAM tenga 300 millones en su cuenta, Pero ¿a qué no puede disparar ella 300 millones de un solo tiro?
29-10-2011	+ + + + Banca - - - - - - == POLÍTICOS ==	Els polítics que vigilen a les caixes	Hem posat a muts per informar a sords del que veien els cec
		Los políticos que vigilan a las cajas	Hemos puesto a mudos para informar a sordos de lo que veían los ciegos
28-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	L'ètica de les entitats bancàries	Un codi de conducta ètica en una caixa d'estalvis és com un codi de colors a la casa d'un daltònic
		La ética de las entidades bancarias	Un código de conducta ética en una caja de ahorros es como un código de colores en la casa de un daltónico
26-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	La confianza en el sistema bancario	La única caja que nunca te defraudará es de pino y lleva tapa y manijas
		La confiança en el sistema bancari	L'única caixa que mai et defraudarà és de pi i porta tapa i manilles
25-10-2011	== POLÍTICOS == Ayuntamientos	La delicada situació dels ajuntaments	Com no trobem petroli no sé que farem amb tants de forats
		La delicada situación de los ayuntamientos	Como no encontremos petróleo no sé que vamos a hacer con tanto agujero
20-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Els directius de la CAM i Caixa Galícia hauran de donar respostes	Yo le cambiaría el nombre. En vez de caja, cojo
		Los directivos de la CAM y Caixa Galicia tendrán que dar respuestas	Yo le cambiaría el nombre. En vez de caja, cojo
15-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Els escrúpols dels alts directius	Per treballar en un escorxador o en un consell d'administració es necessita: pols ferm, pocs escrúpols i un cert gust per l'olor a sang
		Los escrúpulos de los altos directivos	Para trabajar en un matadero o en un consejo de administración se necesita: pulso firme, pocos escrúpulos y un cierto gusto por el olor a sangre
13-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	La poca vergonya dels directius de bancs i caixes	Aquest ha estat l'estiu dels mosquits xucladors desang. Em pregunto si algun directiu ha nascut de la mutació d'un d'aquests insectes
		La desvergüenza de los directivos de bancos y cajas	Este ha sido el verano de los mosquitos que te chupan la sangre. Me pregunto si algún directivo ha nacido de la mutación de uno de estos insectos
8-10-2011	== POLÍTICOS ==	Es retalla de tot menys d'on s'ha de retallar	Mai deixaràs de donar de menjar a la família perquè la família et dóna de de menjar a tu
		Se recorta de todo menos de donde se debe recortar	Nunca dejarás de dar de comer a la familia porque la familia te da de de comer a ti
4-10-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Destitueixen a la Directora General de la CAM	Em pregunto si CAM són les inicials de Collim, Agarrem i Marxem
		Destituyen a la Directora General de la CAM	Me pregunto si CAM son las iniciales de Cogemos, Agarramos y Marchamos
1-10-2011	Recortes	Les retallades comencen per l'essencial	No és que el Món estigui a l'inrevés és que vostè i jo estem en el costat contrari
		Los recortes empiezan por lo esencial	No es que el Mundo esté al revés es que usted y yo estamos en el lado contrario

27-9-2011	== POLÍTICOS ==	Es troben a faltar disculpes dels polítics	La política és com un saló de sado-maso. No és un lloc on s'acostumi a demanar moltes disculpes
		Se echan de menos disculpas de los políticos	La política es como un salón de sado maso. No es un lugar donde se suelan pedir muchas disculpas
26-9-2011		El somni espanyol	Lo pitjor de ser alemany és que cal treballar com un alemany
		El sueño español	Lo malo de ser alemán es que hay que trabajar como un alemán
23-9-2011	Recortes	Tots retallen, menys els de sempre	Menys Ministeri de treball i més treball en els ministeris
		Todos recortan, menos los de siempre	Menos Ministerio de trabajo y más trabajo en los ministerios
22-9-2011	Ayuntamientos	La bogeria en les despeses municipals	Un alcalde és algú que treballa pel benefici dels seus ciutadans i el perjudici dels seus néts
		La locura en los gastos municipales	Un alcalde es alguien que trabaja para el beneficio de sus ciudadanos y el perjuicio de sus nietos
21-9-2011	Impuestos a los ricos	Zapatero vol pujar els impostos als rics	De fet, Zapatero no vol caçar àguiles. Només vol que sentim el PUM!
		Zapatero quiere subir los impuestos a los ricos	De hecho, Zapatero no quiere cazar águilas. Solo quiere que oigamos el PUM!
18-9-2011	El bono español	El interés del bono de España	Yo diría que el bono español tiene el mismo interés que la biblioteca de Belén Esteban
		L'interès del bo d'Espanya	Jo diria que el bo espanyol té el mateix interès que la biblioteca de Belén Esteban
16-9-2011	Grecia y España	Grècia, en caiguda lliure	Grècia va ser el bressol d'Europa i sembla que també la tomba
		Grecia, en caída libre	Grecia fue la cuna de Europa y parece que también la tumba
12-9-2011	Paro - Guardiola	Guardiola rep la medalla d'or del Parlament català	Catalunya sempre ha estat un país imparable fins que la paren
		Guardiola recibe la medalla de oro del Parlamento catalán	Cataluña siempre ha sido un país imparable hasta que la paran
11-9-2011	La bolsa	Les borses cauen en picat	Hem passat de la bombolla a la pompa... fúnebre
		Las bolsas caen en picado	Hemos pasado de la burbuja a la pompa... fúnebre
7-9-2011	Refundación	La refundació del capitalisme i de l'administració	L'infern està empedrat de bones intencions i el cel de bones obres
		la refundación del capitalismo y de la administración	El infierno está empedrado de buenas intenciones y el cielo de buenas obras
6-9-2011	Elena Salgado / Recortes	Les prioritats del Govern per a les retallades	El govern de Zapatero té un 100% d'encerts en la modalitat: encerts inversos
		Las prioridades del Gobierno para los recortes	El gobierno de Zapatero tiene un 100% de aciertos en la modalidad: aciertos inversos
5-9-2011	Fraude fiscal / Pirmi	El frau de les grans fortunes i el de Benestar Social	Si per cada 20 defraudadors de Pirmi enxampessin a una gran fortuna defraudadora acabaríem amb la meitat de la crisi en 4 dies
		El fraude de las grandes fortunas y el de Bienestar Social	Si por cada 20 defraudadores de Pirmi pillaran a una gran fortuna defraudadora acabaríamos con la mitad de la crisis en 4 días
2-9-2011	Parados	La síndrome postvacacional / Els aturats	El treball ha passat de ser un càstig diví a un miracle del cel
		El síndrome postvacacional / Los parados	El trabajo ha pasado de ser un castigo divino a un milagro del cielo
1-8-2011	Ricos	Les grans fortunes franceses demanen pagar més impostos	De porc i de senyor se'n ve de mena
		Las grandes fortunas francesas piden pagar más impuestos.	De cerdo y de señor se vien de raza (dicho catalán)
29-8-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Cada vegada més habitatges expropiats pel banc	El llop fa temps que es va adonar que podia quedar-se amb el cistellet, la caseta i posar al caçador en nòmina
		Cada vez más viviendas expropiadas por el banco	El lobo hace tiempo que se dio cuenta de que podía quedarse con la cestita, la casita y poner al cazador en nómina
28-08-2011	Estado del bienestar	L'estat del benestar s'enfonsa	L'estat del benestar és un vaixell immens que només navega amb vent a favor i mar en calma
		El estado del bienestar se hunde	El estado del bienestar es un barco inmenso que solo navega con viento a favor y mar en calma
19-08-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els que perden el pis	El director d'un banc em recorda al mag Copperfield. Un moviment de vareta i fa desaparèixer la teva casa de tota la vida
		Los que pierden el piso	El director de un banco me recuerda al mago Copperfield. Un movimiento de varita y hace desaparecer tu casa de toda la vida
18-08-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els aturats majors de quaranta	Aturat major de quaranta és un eufemisme per dir aturat per tota la vida
		Los parados mayores de cuarenta	Parado mayor de cuarenta es un eufemismo para decir parado de por vida
16-08-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els nens que vénen amb un pa sota el braç	La diferència entre un nadó del 2006 i un del 2011 és que el primer arribava amb pa i el segon amb por
		Los niños que vienen con un pan bajo el brazo	La diferencia entre un recién nacido del 2006 y uno del 2011 es que el primero llegaba con pan y el segundo con miedo
14-08-2011	== POLÍTICOS == Ayuntamientos	Les retallades dels ajuntaments	El regidor d'Hisenda ha passat de ser especialista en comptes a ser especialista en contes
		Los recortes de los ayuntamientos	El concejal de Hacienda ha pasado de ser especialista en cuentas a ser especialista en cuentos
13-08-2011	Parados	Els cursos de formació per buscar ocupació	Existeix la gent que es mata treballant i després està Espanya que té l'esperança de vida més gran del Món
		Los cursos de formación para buscar empleo	Existe la gente que se mata trabajando y luego está España que tiene la esperanza de vida mayor del Mundo
11-08-2011	+++ Sanidad + + +	El nou hospital de Sant Joan de Reus	Els hospitals són com els canelons. L'important no és la pasta sinó el farcit
		El nuevo hospital de Sant Joan de Reus	Los hospitales son como los canelones. Lo importante no es la pasta sino el relleno
09-08-2011	== POLÍTICOS == Banco Central Europeo	El Banc Central Europeu comprarà deute a Espanya	No és casualitat que entre "deute espanyol" i "dubte espanyol" hi hagi solament una lletra de diferència
		El Banco Central Europeo comprará deuda a España	No es casualidad que entre "deuda española" y "duda española" haya solo una letra de diferencia
08-08-2011	Políticos-Banca. Mentiras	Les mentides que ens expliquen	Passaríem de la crisi al superàvit si els nostres dirigents paguessin un euro per cada estupidesa que diuen
		Las mentiras que nos cuentan	Pasaríamos de la crisis al superávit si nuestros dirigentes pagaran un euro por cada estupidez que dicen
07-08-2011	Comercio y pequeño empresario	La crisi del petit empresari i comerç	El comerç té tantes lesions i fractures que més que un "es ven" necessitaria un "es bena"
		La crisis del pequeño empresario y comercio	El comercio tiene tantas lesiones y fracturas que más que un "se vende" necesitaría un "se venda"
6-08-2011	== POLÍTICOS == Zapatero	Zapatero enyora l'època de l'abundància	Jo crec que a Zapatero li va sortir els diners per les orelles i també una mica de massa encefàlica
		Zapatero añora la época de la abundancia	Yo creo que a Zapatero se le salió el dinero por las orejas y también un poco de masa encefálica
04-08-2011	Empresas	Les empreses tanquen per la crisi	A Espanya no hi ha 4 milions d'aturats. Segons ZP a Espanya hi hauria 4 milions d'espanyols que gaudeixen de les seves merescudes vacances
		Las empresas cierran por la crisis	En España no hay 4 millones de parados. Según ZP en España habría 4 millones de españoles que disfrutan de sus merecidas vacaciones
02-08-2011	== POLÍTICOS == Alcaldes	Els alcaldes que van gestionar malament	Molts alcaldes han confós el benestar amb l'estar bé
		Los alcaldes que gestionaron mal	Muchos alcaldes han confundido el bienestar con el estar bien
28-07-2011	Comunidades autónomas	Seriosos problemes de finançament de les comunitats autònomes	El veritable joc de la comunitats autònomes és ficar-se sota l'aigua i veure qui aguanta més sense respirar
		Serios problemas de financiación de las comunidades autónomas	El verdadero juego de la comunidades autónomas es meterse debajo del agua y ver quien aguanta más sin respirar
27-07-2011	+ + + + Banca - - - - - - == POLÍTICOS == Sanidad	Hi ha diners pel que es vol	En termes hidràulics això és com transvasar aigua del desert d'Almeria a la Plaça de Sant Marc de Venecia
		Hay dinero para lo que se quiere	En términos hidráulicos esto es como trasvasar agua del desierto de Almeria a la Plaza de San Marcos
26-07-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Les compensacions dels directius de la banca	En aquest país surt més barat robar un bosc que robar una gallina
		Las compensaciones de los directivos de la banca	En este país sale más barato robar un bosque que robar una gallina
24-07-2011	ESPAÑA	Espanya, s'ha acabat el conte	Parlant de contes, no els recorda Zapatero a "El vestit nou de l'emperador"?
		España, se acabó el cuento	Hablando de cuentos, ¿no les recuerda Zapatero a "El traje nuevo del emperador"?
18-07-2011	== POLÍTICOS == Incompetencia	Els càrrecs públics que van anar manifestament incompetents	Segurament Neró va cremar Roma pensant que el poble l'hi agrairia
		Los cargos públicos que fueron manifiestamente incompetentes	Seguramente Nerón quemo Roma pensando que el pueblo se lo agradecería
17-07-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Les caixes que no passen el test de solvència	No em sorprèn que els nostres bancs vulguin aprovar amb un quatre. És el que han après els nostres joves del sistema educatiu
		Las cajas que no pasan el test de solvencia	No me sorprende que nuestros bancos quieran aprobar con un cuatro. Es lo que han aprendido nuestros jóvenes del sistema educativo
16-07-2011	== POLÍTICOS == Sanidad	Les prioritats a l'hora de fer retallades	Les tres prioritats de la classe política: primer jo, després jo i tercer jo
		Las prioridades a la hora de hacer recortes	Las tres prioridades de la clase política: primero yo, después yo y tercero yo
15-07-2011	EUROPA	Espanya, Itàlia i Grècia no segueixen el ritme d'Europa	El continent es divideix en dues parts: Europa i Eurompompero
		España, Italia y Grecia no siguen el ritmo de Europa	El continente se divide en dos partes: Europa y Eurompompero
14-07-2011	EUROPA	Europa a la vora del col·lapse	A Europa le faltan estrellas y le sobran estrellaos
		Europa al borde del colapso	A Europa le faltan estrellas y le sobran estrellaos
13-07-2011	Crisis inmobiliaria.	Els promotors immobiliaris reclamen ajudes	Si no va haver-hi límit per a les pujades per què ha d'haver-ho per a les baixades?
		Los promotores inmobiliarios reclaman ayudas	Si no hubo límite para las subidas ¿por qué ha de haberlo para las bajadas?
11-07-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els contractes de foment de l'ocupació	De vegades somio un país en el qual els diputats treballin com a mínim una hora al dia
		Los contratos de fomento del empleo	A veces sueño un país en el que los diputados trabajen como mínimo una hora al día
09-07-2011	- - - CRISIS - - - Sanidad.	El funcionament de la Seguretat Social	La nostra Seguretat Social no és bona, és divina; té connexió directa amb el cel
		El funcionamiento de la Seguridad Social	Nuestra Seguridad Social no es buena, es divina; tiene conexión directa con el cielo
07-07-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La crisi afecta a tothom	Creure que la crisi és cosa dels altres és creure que el llop no et menjarà si t'amagues sota el llençol
		La crisis afecta a todos	Creer que la crisis es cosa de los demás es creer que el lobo no te comerá si te escondes debajo de la sábana
06-07-2011	+ + + + Banca - - - - - -	Els pecats de la banca	Un banquer té sentiments de culpabilitat? Clar, se sent culpable de no haver venut per sis el que va deixar per cinc
		Los pecados de la banca	¿Un banquero tiene sentimientos de culpabilidad? Claro, se siente culpable de no haber vendido por seis lo que dejó por cinco
05-07-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Estrènyer el cinturó	Llei de conservació dels forats: Per cada forat que tu t'estrenys hi ha algú en algun lloc que es deixa anar un forat més
		Apretarse el cinturón	Ley de conservación de los agujeros: Por cada agujero que tú te aprietas hay alguien en algún lugar que se suelta un agujero
03-07-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els fills a l'atur	Què li diu una sardina a una altra sardina? El meu fill està en un banc. Doncs el meu també
		Los hijos en el paro	¿Qué le dice una sardina a otra sardina? Mi hijo está en un banco. Pues el mío también
25-6-2011	== POLÍTICOS ==	Època de retallades en els Ajuntaments	Les retallades són com les lavatives. Sempre semblen més beneficioses quan les hi posen als altres abans que a tu
		Época de recortes en los Ayuntamientos	Los recortes son como las lavativas. Siempre parecen más beneficiosas cuando se las ponen a los otros antes que a ti.
22-6-2011	+ + + + Banca - - - - - -	La forma de treballar de les caixes	Les caixes són com les mantis, amb tal de sobreviure es mengen fins al cap del seu pare
		La forma de trabajar de las cajas	Las cajas son como las mantis, con tal de sobrevivir se comen hasta la cabeza de su padre
21-6-2011	Jóvenes indignados	Tot el país és una manifestació d'indignats	Un món millor és possible? Clar, la història de la humanitat és la història de mons millors que s'han fet realitat
		Todo el país es una manifestación de indignados	¿Un mundo mejor es posible? Claro, la historia de la humanidad es la historia de mundos mejores que se han hecho realidad
20-6-2011	+ + + + Banca - - - - - -	L'obra social de les caixes	En Japó quan un directiu duu a la fallida a la seva empresa demana perdó. Aquí demana un augment
		La obra social de las cajas	En Japón cuando un directivo lleva a la quiebra a su empresa pide perdón. Aquí pide un aumento
19-6-2011		Els privilegis dels polítics	Jo crec que els anomenen cotxes oficials perquè són per portar-los a un jutge d'ofici
	== POLÍTICOS ==	Los privilegios de los políticos	Yo creo que les llaman coches oficiales porque son para llevarlos a un juez de oficio
18-6-2011		Els mossos reparteixen pals i els indignats també	La sang corromp les causes nobles i envileix les innobles
		Los Mossos reparten palos y los indignados también	La sangre corrompe las causas nobles y envilece las innobles
15-6-2011	== POLÍTICOS ==	La desesperada situació econòmica dels Ajuntaments	No entenc la passió d'Alejandro i Victòria per ser alcaldes. A qui li apassionaria ser capità del Titanic?
		La desesperada situación económica de los Ayuntamientos	No entiendo la pasión de Alejandro y Victoria por ser alcaldes. ¿A quién le apasionaría ser capitán del Titanic?
13-6-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	L'atur segueix augmentant	"L'oci és la perduda del salari" Quevedo
		El paro sigue aumentando	"El ocio es la perdida del salario" Quevedo
9-6-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La recerca d'ocupació una tasca cada vegada més difícil	En què s'hi assembla un unicorn i un govern eficaç? Que els dos són personatges de ficció
		La búsqueda de empleo una tarea cada vez más difícil	¿En qué se parece un unicornio y un gobierno eficaz? En que los dos son personajes de ficción
8-6-2011	+ + + + Banca - - - - - -	La voracitat dels bancs	S'han adonat? entre banco i cobran només hi ha una lletra de diferència
		La voracidad de los bancos	¿Se han dado cuenta? entre banco y cobran solo hay una letra de diferencia
7-6-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Viure en la pobresa	Si hi ha rics infeliços, per què no pot haver-hi pobres feliços?
		Vivir en la pobreza	Si hay ricos infelices ¿por qué no puede haber pobres felices?
6-6-2011	== POLÍTICOS ==	La utilitat del Senat	El Senat hauria de tenir forma cilíndrica. Posatsa xuclar del pot que tingui la forma correcta
		La utilidad del Senado	El senado tendría que tener forma cilíndrica. Puestos a chupar del bote que tenga la forma correcta
4-6-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Rècord de bicicleta sota l'aigua	Amb el país fent aigües d'aquí a una mica, tots submarinistes
		Récord de bicicleta bajo el agua	Con el país haciendo aguas dentro de poco,todos submarinistas
15-6-2011	Ayuntamientos	La desesperada situació econòmica dels Ajuntaments	No entenc la passió d'Alejandro i Victòria per ser alcaldes. A qui li apassionaria ser capità del Titanic?
		La desesperada situación económica de los Ayuntamientos	No entiendo la pasión de Alejandro y Victoria por ser alcaldes. ¿A quién le apasionaría ser capitán del Titanic?
24-5-2011	== POLÍTICOS ==	El PSC-PSOE en caiguda lliure després de les eleccions	Si comencem cridant a una crisi "desacceleració" o "efecte psicològic", malament comencem
		El PSC-PSOE en caída libre tras las elecciones	Si empezamos llamando a una crisis "desaceleración" o "efecto psicológico", mal empezamos
21-2-2011	propaganda electoral	Les despeses en propaganda electoral	La publicitat electoral costa molt de pagar, costa molt de posar, costa molt de treure i no costa gens d'oblidar
		Los gastos en propaganda electoral	La publicidad electoral cuesta mucho de pagar, cuesta mucho de poner, cuesta mucho de quitar y no cuesta nada de olvidar
19-5-2011	Jóvenes indignados	Los jóvenes sin futuro se echan a la calle	A los niños les explicamos cuentos para que duerman y a los jóvenes les contamos cuentos para que sueñen
		Els joves sense futur es llancen al carrer	Als nens els expliquem contes perquè dormin i als joves els expliquem contes perquè somiïn
18.5.2011	+ + + + Banca - - - - - -	Actes vandàlics a Tarragona	No hi ha dubte. Ens surt més car el director general del nostre banc que el xoriço que ens roba el GPS del cotxe
		Actos vandálicos en Tarragona / Los directivos bancarios	Está claro. Nos sale más caro el director general de nuestro banco que el chorizo que nos roba el GPS del coche
16.5.2011	+ + + + Banca - - - - - -	Les rates financeres	La veritable amenaça per al nostre sistema no s'amagava en una caseta al Pakistan. La veritable amenaça s'exhibeix en un iot en la Costa de Sol.
		Las ratas financieras	La verdadera amenaza para nuestro sistema no se escondía en una casita en Pakistán. La verdadera amenaza se exhibe en un yate en la Costa de Sol.
13-5-2011	Jóvenes empresarios	Les ajudes als joves empresaris	Ayudas empieza por "Ay" Ay: interj. expresa ordinariamente aflicción o dolor
		Las ayudas a los jóvenes empresarios	Ayudas empieza por "Ay" Ay: interj. expresa ordinariamente aflicción o dolor
14-5-2011	Educación	Els joves que van deixar els estudis durant el boom de la construcció	Per a un país és pitjor perdre una generació que perdre una guerra
		Los jóvenes que dejaron los estudios durante el boom de la construcción	Para un país es peor perder una generación que perder una guerra
12-5-2011	- - - CRISIS - - - Crisis inmobiliària.	La crisi immobiliària	Molts promotors han canviat una vida a tot drap per un drap de vida
		La crisis inmobiliaria	Muchos promotores han cambiado una vida a todo trapo por un trapo de vida
11-5-2011	- - - CRISIS - - - Sanidad.	El pla de retallada de la despesa sanitària	Es diu que ara en lloc de tallar l'apèndix simplement li donaran un susto
		El plan de recorte del gasto sanitario	Dicen que ahora en lugar de cortar el apéndice simplemente le van a dar un susto
9-5-2011	+ + + + Banca GENTE- - - - - -	Els culpables de la crisi	La crisi la va crear l'avarícia de tothom. Però és més perillosa l'avarícia del lleó que la del gat
		Los culpables de la crisis	La crisis la creó la avaricia de todos. Pero es más peligrosa la avaricia del león que la de el gato
7-5-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La gent comença a estar molt farta	Aquesta país és una Derbi paleta que es va creure Harley Davidson
		La gente empieza a estar muy harta	Esta país es una Derbi paleta que se creyó Harley Davidson
27-4-2011	== POLÍTICOS == Zapatero	A Zapatero se li han acabat els conills de la chistera	Zapatero va tenir conills mentre va poder alimentar-los amb el pinso que pagaven uns altres
		A Zapatero se le acabaron los conejos de la chistera	Zapatero tuvo conejos mientras pudo alimentarlos con el pienso que pagaban otros
26-4-2011	== POLÍTICOS ==	La despesa del tripartit	Fa mesos construíem instituts a la Catalunya Nord Avui no tenim diners ni per a barracons. No comment
		Los gastos del tripartito	Hace meses construíamos institutos en la Catalunya Nord Hoy no tenemos dinero ni para barracones. No comment
25-4-2011	Fútbol	Reial Madrid- F.C. Barcelona, 4 partits en pocs dies	Els japonesos obliden les seves penes treballant. Els espanyols, veient futbol
		Real Madrid-F.C. Barcelona, 4 partidos en pocos días	Los japoneses olvidan sus penas trabajando. Los españoles, viendo fútbol
20-4-2011	Sanidad / Sanitat	Les retallades obliguen a allargar les llistes d'espera	Una llista d'espera és el lloc on convergeixen la impotència de l'administració, la impaciència de l'administrat i la incompetència de l'administrador
		Los recortes obligan a alargar las listas de espera	Una lista de espera es el lugar donde convergen la impotencia de la administración, la impaciencia del administrado y la incompetencia del administrador
19-4-2011	+ + + + Banca - - - - - -	La naturalesa del banquer	Si l'economia fos un cos humà no tinc clar si la banca és l'antibiòtic o el virus
		La naturaleza del banquero	Si la economía fuera un cuerpo humano no tengo claro si la banca es el antibiótico o el virus
18-4-2011	== POLÍTICOS ==Sanidad	Els privilegis dels alts càrrecs	Arribar a un alt càrrec i no abusar de la Visa és com tenir al llit a l'Angelina Jolie i no tocar-li una mamella
		Los privilegios de los altos cargos	Llegar a un alto cargo y no abusar de la Visa es como tener en la cama a Angelina Jolie y no tocarle una teta
17-4-2011	+ + + + Banca GENTE- - - - - -	Cada vegada més persones es veuen en l'exclusió social	Moraleja: Pots confiar més en qui tingui quatre potes que en qui tingui quatre carreres
		Cada vez más personas se ven en la exclusión social	Moraleja: Puedes confiar más en quien tenga cuatro patas que en quien tenga cuatro carreras
16-4-2011	== POLÍTICOS ==Sanidad	Les retallades obliguen a tancar llits als hospitals	Fent números segur que amb les despeses de menjars de treball de dos diputats segur que es podien pagar dos llits d'hospital durant un any
		Los recortes obligan a cerrar camas en los hospitales	Haciendo números seguro que con los gastos de comidas de trabajo de dos diputados seguro que se podían pagar dos camas de hospital durante un año
15-4-2011		El diferent tracte al poble i al potentat	Jo no és que ho pensi però alguna vegada se m'ha ocorregut que banc podria ser una abreviatura de Bandits Contents
		El diferente trato al pueblo y al potentado	Yo no es que lo piense pero alguna vez se me ha ocurrido que banco podría ser una abreviatura de Bandidos Contentos
14-4-2011	== POLÍTICOS ==	Zapatero, el paladí del banquer	Al banquer, l'olla i al plebeu, la soga al coll
		Zapatero, el paladín del banquero	Al banquero, el puchero y al plebeyo, la soga al cuello
10-4-2011	== POLÍTICOS ==Sanidad	Reduir la despesa sanitària i garantir la qualitat	Un polític és aquell que enalteix els nostre sistema educatiu i porta al seu fill a la privada i elogia el nostre sistema sanitari i s'opera a Boston
		Reducir el gasto sanitario y garantizar la calidad	Un político es aquel que ensalza nuestro sistema educativo y lleva a su hijo a la privada y elogia nuestro sistema sanitario y se opera en Boston
9-4-2011	== POLÍTICOS ===	Els eurodiputats no volen renunciar a la classe bussines ni les dietes	Brrrouuuarggh
		Los eurodiputados no quieren renunciar a la clase bussines ni las dietas	Brrrouuuarggh
5-4-2011	== POLÍTICOS ===	Les promeses de treure'ns de la crisi	De la crisi o ens treu el cel o ens treu l'infern però a la Terra ens la anem a xuclar tota sencera
		Las promesas de sacarnos de la crisis	De la crisis o nos saca el cielo o nos saca el infierno pero en la Tierra nos la vamos a chupar toda todita
4-4-2011	== POLÍTICOS ===	Zapatero no es tornarà a presentar	Em pregunto si l'etern somriure de Zapatero és un símptoma de rigor mortis
		Zapatero no se volverá a presentar	Me pregunto si la eterna sonrisa de Zapatero es un síntoma de rigor mortis
3-4-2011	== POLÍTICOS ==Sanidad	Retallada d'un 10 per cent en la despesa sanitària	El malbaratament d'ahir és la retallada d'avui
		Recorte de un 10 por ciento en el gasto sanitario	El derroche de ayer es el recorte de hoy
2-4-2011	== POLÍTICOS ===	Els ajuntaments no poden fer front a les inversions previstes	Ajuntaments: Van somiar el que no podien pagar. Van pagar el que no podien tenir i van tenir el que no haguessin hagut de somiar
		Los ayuntamientos no pueden hacer frente a las inversiones previstas	Ayuntamientos: Soñaron lo que no podían pagar. Pagaron lo que no podían tener y tuvieron lo que no hubieran debido soñar
31-3-2011	== POLÍTICOS ==Sanidad	El conseller de Sanitat defensa les retallades	Si cada dia li treus un cargolet a un avió tard o d'hora li caurà un ala
		El conseller de Sanitat defiende los recortes	Si cada día le quitas un tornillito a un avión tarde o temprano se le caerá un ala
26-3-2011	== POLÍTICOS ===	Zapatero, desesperat per buscar dades positives	Els únics brots verds que creixen en aquest país són els de les plantes carnívores
		Zapatero, desesperado por buscar datos positivos	Los únicos brotes verdes que crecen en este país son los de las plantas carnívoras
24-3-2011	== POLÍTICOS ===	L'austeritat dels partits polítics	Sentir a un partit polític parlar d'austeritat és com sentir a Belén Esteban parlar de glamour
		La austeridad de los partidos políticos	Oír a un partido político hablar de austeridad es como oír a Belén Esteban hablar de glamour
14-3-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La crisi afecta emocionalment	Com es diu la felicitat que donen els diners? Infelicitat
		La crisis afecta emocionalmente	¿Cómo se llama la felicidad que da el dinero? Infelicidad
4-3-2011	Sanidad	Les retallades en Sanitat obliguessin a augmentar les llista d'espera	Tècnicament parlant la defunció dels pacients també és una forma de reduir les llistes d'espera
		Los recortes en Sanidad obligaran a aumentar las lista de espera	Técnicamente hablando la defunción de los pacientes también es una forma de reducir las listas de espera
28-2-2011	== POLÍTICOS ===	Les televisions públiques en època de crisi	És possible que la nostra societat hagi arribat al límit de la seva incapacitat però ahí estan els nostres polítics per recordar-nos que sempre podem anar més enllà
		Las televisiones públicas en época de crisis	Puede que nuestra sociedad haya llegado al límite de su incapacidad pero ahí están nuestros políticos para recordarnos que siempre podemos ir más allá
27-2-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Revolta a Líbia i crisi a Espanya	El futur no ve d'una oposició, ve d'una il·lusió
		Revuelta en Libia y crisis en España	El futuro no viene de una oposición, viene de una ilusión
21-2-2011	== POLÍTICOS ===	Les solucions a la crisi	Preguntar-li al Govern la solució de la crisi és com preguntar-li a un piròman la solució dels incendis
		Las soluciones a la crisis	Preguntarle al Gobierno la solución de la crisis es como preguntarle a un pirómano la solución de los incendio
20-2-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	S'ha acabat l'era de l'opulència	L'opulència és una pluja que sempre cau sobre jardins verds
		Se acabó la era de la opulencia	La opulencia es una lluvia que siempre cae sobre jardines verdes
11-2-2011	Hisenda / Hacienda	Hisenda perseguirà els diners en negre	Quan Hisenda surt de caça encerta als conills i falla als elefants
		Hacienda perseguirá el dinero en negro	Cuando Hacienda sale de caza acierta a los conejos y falla a los elefantes
6-2-2011	Sanidad / Sanitat	Sanitat notificarà la despesa per pacient	A Espanya qui roba una gallina va a la presó i qui roba un bosc va la la tele
		Sanidad notificará el gasto por paciente	En España quién roba una gallina va a la cárcel y quién roba un bosque va la la tele
30-1-2011	== POLÍTICOS ===	Els privilegis dels polítics	De vegades dubto si els electes estan per servir a la pàtria o per servir-se de la pàtria
		Los privilegios de los políticos	Uno duda si los electos están para servir a la patria o para servirse de la patria
26-1-2011	La Caixa	Centenario de La Caixa en Tarragona	Me han dicho que hay bancos que en vez de soplar velas soplan cirios funerarios
		Centenari de La Caixa a Tarragona	M'han dit que hi ha bancs que en comptes de bufar espelmes
23-1-2010	La calçotada	La calçotada i la nostra societat	La societat és un calçotet cagat
		La calçotada y nuestra sociedad	La sociedad es un calzoncillo cagado
21-1-2010	+ + + + Banca - - - - - -	L'ètica financera	Dita bancària: Un ha de saber viure amb els diners que guanya l'altre
		La ética financiera	Dicho bancario: Uno ha de saber vivir con el dinero que gana el otro
8-1-2011	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸ Rebajas	Rebaixes en temps de crisis	Al pas que hi anem l'única cosa que ens quedarà compulsiu és la xocolata... i de la barata
		Rebajas en tiempo de crisis	A este paso lo único que nos quedará compulsivo es el chocolate... y del barato
6-1-2011	NAVIDAD	La crisi i els Reis	Ja ho deia Maradona: "La il·lusió, millor si te la porta un camell"
		La crisis y los Reyes	Ya lo decía Maradona: "La ilusión, mejor si te la trae un camello"
5-1-2011	Año nuevo	I si l'any no fos tan dolent?	Saps? aquest any serà com tu vulguis mirar-lo
		¿y si el año no fuera tan malo?	¿sabes? este año será como tú quieras mirarlo
4-1-2011	== POLÍTICOS (ZP) ===	2011, l'any de la teva vida	Trobo a faltar la crisi del 2008. Com a mínim no pujaven els preus
		2011, el año de tu vida	Echo de menos la crisis del 2008. Como mínimo no subían los precios

2010...
CHISTES / ACUDITS		Título / Títol	Comentario / comentari


30-12-2010		Surt l'any 2010	Dos, zero, un, zero. Semblen les notes d'un mal estudiant
		Sale el año 2010	Dos, cero, uno, cero. Parecen las notas de un mal estudiante
29-12-2010		Quina ens ve a sobre!!	No et queixis perquè t'ha tocat la part grassa demà et pot tocar l'os
		La que se nos viene encima	No te quejes porque te ha tocado la parte grasa mañana te puede tocar el hueso
24-11-2010		Reducción de sueldo para los trabajadores	¿Por qué será que a las vacas flacas siempre les gusta pastar en el mismo lado del prado?
		Reducció de sou per als treballadors	Per què serà que a les vaques flaques sempre els agrada pasturar en el mateix costat del prat?
11-11-2010		Les despeses electorals	La publicitat electoral és una variant caríssima del "jo la tinc més gran"
		Los gastos electorales	La publicidad electoral es una variante carísima del "yo la tengo más grande"
10-11-2010		La codicia desmesurada de los bancos	La crisis es la hija natural de la codicia. La guerra es la hija bastarda
		La cobdícia desmesurada dels bancs	La crisi és la filla natural de la cobdícia. La guerra és la filla bastarda
6-11-2010		Els francesos surten al carrer contra el seu govern	Els francesos davant les injustícies surten al carrer. Els espanyols davant les injustícies surten al carrer i es van al bar
		Los franceses salen a la calle contra su gobierno	Los franceses ante las injusticias salen a la calle. Los españoles ante las injusticias salen a la calle y se van al bar
5-11-2010		El continu progrés de la ciència mèdica	De continuar així aconseguirem que en lloc de vides llargues tinguem vides interminables
		El continuo progreso de la ciencia médica / las pensiones	A este paso vamos a conseguir que en lugar de vidas largas tengamos vidas interminables
4-11-2010		Les declaracions del govern sobre l'atur	Com anomena el govern un càncer de gola? Faringitis
		Las declaraciones del gobierno sobre el paro	¿Cómo le llama el gobierno a un cáncer de garganta? Faringitis
31-10-2010		Temps d'anar al cementiri	De vegades semblen més morts els que es queden que els que es van
		Tiempo de ir al cementerio	A veces parecen más muertos los que se quedan que los que se van
30-10-2010		La cobdícia de pares a fills	Si solament volem tenir ens anirem tots a prendre
		La codicia de padres a hijos	Si solo queremos tener nos iremos todos a tomar
23-9-2010		Zapatero intenta convèncer als grans inversors	El millor de Zapatero és el seu to convençut El pitjor, que no ha convençut ni a Tono
		Zapatero intenta convencer a los grandes inversores	Lo mejor de Zapatero es su tono convencido Lo peor, que no ha convencido ni a Tono
17-9-2010		Canvi d'imatge de les caixes fusionades	Més val no prendre's en serio als bancs. Ells tampoc ho fan amb nosaltres
		Cambio de imagen de las cajas fusionadas	Más vale no tomarse en serio a los bancos. Ellos tampoco lo hacen con nosotros
9-9-2010		Els alts directius de les caixes	Qui diu que un director general no s'estreny el cinturó? Ho fa en el seient de cuir del seu Mercedes
		Los altos directivos de las cajas	¿Quién dijo que un director general no se aprieta el cinturón? Lo hace en el asiento de cuero de su Mercedes
23-8-2010		Aturat fent vaga a la japonesa
		Parado haciendo huelga a la japonesa
19-8-2010		El cel també es ven
		El cielo también se vende
5-8-2010		Les famílies no poden plantar cara a la hipoteca
		Las familias no pueden hacer frente a la hipoteca
27-6-2010		Les indemnitzacions milionàries dels alts directius	Ja ho deia l'àvia: Quien parte y reparte se lleva la mejor parte
		Las indemnizaciones millonarias de los altos directivos	Ya lo decía la abuela: Quien parte y reparte se lleva la mejor parte
26-6-2010		La fam de titulars dels polítics	Espanya segur que és el país amb més ponts publicats i menys ponts construïts
		El hambre de titulares de los políticos	España debe ser el país con más puentes publicados y menos puentes construidos
24-6-2010		Zapatero i la seva visió de la crisi	Llei de Murphy: L'home capaç de somriure quan les coses van malament és que ja ha pensat a qui li donará la culpa
		Zapatero y su visión de la crisis	Ley de Murphy: El hombre capaz de sonreír cuando las cosas van mal es que ya ha pensado a quien le echara la culpa
19-6-2010	Funcionarios	Negociacions sobre la retallada de sou als funcionaris	Per a negociar amb l'administració prefereixo a un infermera... com a mínim saben posar les lavativas sense dolor
		Negociaciones sobre el recorte de sueldo a los funcionarios	Para negociar con la administración prefiero a un enfermera... como mínimo saben poner las lavativas sin dolor
13-6-2010	+ + + + Banca - ricos - - - - - -	Els voltors en temps de crisis	Els que saben anomenen a la crisi, digestió entre dues comilonas
		Los buitres en tiempo de crisis	Los que saben llaman a la crisis, digestión entre dos comilonas
9-6-2010	Funcionarios	Ahir va haver vaga de funcionaris	Les vagues a la japonesa més productives són les dels cirurgians d'implants mamarios
		Ayer hubo huelga de funcionarios	Las huelgas a la japonesa más productivas son las de los cirujanos de implantes mamarios
4-6-2010	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La crisi obliga a les parelles a tenir menys fills	Si no podeu tenir un fill compreu-vos un cub de Rubik, us farà perdre la paciència igual però com a mínim al cub li podeu fotre un cop de martell
		La crisis obliga a las parejas a tener menos hijos	Si no puede tener un hijo cómprese un cubo de Rubik, le hará perder la paciencia igual pero como mínimo al cubo le puede pegar un martillazo
2-6-2010	+ + + + Banca - ricos - - - - - -	L'enriquiment desmesurat en l'època de la bombolla	El nen amb escrúpols no menja gaire. L'empresari amb escrúpols no devora gaire
		El enriquecimiento desmesurado en la época de la burbuja	El niño con escrúpulos no come mucho El empresario con escrúpulos no devora mucho
31-5-2010	+ + + + Banca - - - - - -	Els tripijocs dels directius de les caixes	Els directius bancaris són els únics pastissers als quals mai se'ls veurà les mans en la massa
		Los chanchullos de los directivos de las cajas	Los directivos bancarios son los únicos pasteleros a los que nunca se les verá con las manos en la masa
28-5-2010	== POLÍTICOS (ZP) == + + Banca - -	Recaptar impostos del poble per ajudar la banca	Zapatero sap que no és bo mossegar la mà de qui et dóna per menjar
		Recaudar impuestos del pueblo para ayudar a la banca	Zapatero sabe que no es bueno morder la mano del que te da de comer
22-5-2010		Els alts i baixos de la borsa	Només hi ha una borsa que no hi ha dubte que creix amb els anys... La borsa dels ulls
		Los altibajos de la bolsa	Solo hay una bolsa que no hay duda de que crece con los años... La bolsa de los ojos
21-5-2010		Els objectius reals de les entitats financeres	Només conec un banc per al qual són realment importants les persones... el banc d'òrgans
		Los objetivos reales de las entidades financieras	Solo conozco un banco para el que son realmente importantes las personas... el banco de órganos
18-5-2010		Són els sindicats reivindicatius davant el Govern de Zapatero?	Els sindicats defensant a l'obrer tenen tanta credibilitat com Windows defensant a l'usuari
		¿Son los sindicatos reivindicativos ante el Gobierno de Zapatero?	Los sindicatos defendiendo al obrero tienen tanta credibilidad como Windows defendiendo al usuario
15-5-2010		La comunió a casa del pobre	Anar d'almirall no garanteix pujar als cels Bueno, menys a l'almirall Carrero Blanc
		La comunión en casa del pobre	Ir de almirante no garantiza subir a los cielos Bueno, menos al almirante Carrero Blanco
13-5-2010-portada
		Zapatero obligado a tomar duras medidas de recorte
13-5-2010		Dures retallades per salvar la situació espanyola	Zapatero si que ens ha fet un grec... que què és un grec? Vagin al Google
		Duros recortes para salvar la situación española	Zapatero si que nos ha hecho un griego... ¿que qué es un griego? Vayan al Google
13-5-2010		La por de ZP a prendre mesures dures	El polític valent no té por a ser impopular El polític popular té por a ser valent
		Duros recortes para salvar la situación española	Zapatero si que nos ha hecho un griego... ¿que qué es un griego? Vayan al Google
11-5-2010		L'economia submergida	Els fabricants de tinta xinesa venen els seus productes en el mercat negre?
		La economía sumergida	¿Los fabricantes de tinta china venden sus productos en el mercado negro?
10-5-2010		Les retallades de la despesa pública	Els nostres polítics solen predicar amb l'exemple... aliè
		Los recortes del gasto público	Nuestros políticos suelen predicar con el ejemplo... ajeno
9-5-2010		Les ajudes al sector de l'automòbil	A mi les notícies del sector de l'automòbil em recorden les notícies de Franco en la Clínica La Paz
		Las ayudas al sector del automóvil	A mi las noticias del sector del automóvil me recuerdan las noticias de Franco en la Clínica La Paz
9-5-2010		Dures retallades per salvar la situació espanyola	Zapatero si que ens ha fet un grec... que què és un grec? Vagin al Google
		Las ayudas al sector del automóvil	A mi las noticias del sector del automóvil me recuerdan las noticias de Franco en la Clínica La Paz
7-5-2010		Dubtes que Grècia pugui plantar cara al pagament del deute	En Grecia hay tantos dioses que va a ser difícil encontrar un... pagano
		Dudas de que Grecia pueda hacer frente al pago de la deuda	En Grecia hay tantos dioses que va a ser difícil encontrar un... pagano
4-5-2010		Europa ajuda Grècia	Si el teu vestit nacional porta faldilles no et queixis si et quedes amb cul a l'aire
		Europa ayuda a Grecia	Si tu traje nacional lleva faldas no te quejes si te quedas con culo al aire
3-5-2010		Es retallen una trentena d'alts càrrecs de l'administració	El problema de les retallades és que a uns els retallen i a uns altres els rapen al zero
		Se recortan una treintena de altos cargos de la administración	El problema de los recortes es que a unos los recortan y a otros les rapan al cero
2-5-2010		Dia de la mare / atur	En què se sembla una mare a un pare? En el mateix que se sembla un gat de debò a un gat d'escaiola
		Día de la madre / paro	¿En qué se parece una madre a un padre? Pues en lo mismo que se parece un gato de verdad a un gato de escayola
20-4-2010		Els pobres i el consumisme	Li diuen consumisme perquè al final ens consumirà a tots
		Los pobres y el consumismo	Le llaman consumismo porque al final nos consumirá a todos
19-4-2010		Xina comença a sortir de la crisi / Un volcà paralitza el tràfic aeri	Xina quan fa règim esmorza dues economies com l'espanyola
		China empieza a salir de la crisis / Un volcán paraliza el tráfico aéreo	China cuando hace régimen se desayuna dos economías como la española
15-4-2010		Zapatero va per a enrere	Em sembla que a l'economia espanyola últimament les hi donen totes per la popa
		Zapatero va para atrás	Me parece que a la economía española últimamente se las dan todas por la popa
13-4-2010		Cada vegada més gent viu sense sostre	Lo fotut d'estirar del carro és que uns tirem i uns altres van pujats en ell
		Cada vez más gente vive sin techo	Lo malo de tirar del carro es que unos tiramos y otros están subidos en él
11-4-2010		Els espanyols majoritàriament volen ser funcionaris	Hi ha una alguna cosa millor que ser funcionari? Sí, ser funcionari de baixa per mal d'esquena
		Los españoles mayoritariamente quieren ser funcionarios	¿Hay algo mejor que ser funcionario? Sí, ser funcionario de baja por dolor de espalda
6-4-2010		Aumenta el número de familias que pierden su casa	El dinero no da la felicidad pero, como mínimo, da cuatro paredes donde llorar tus penas
		Augmenta el nombre de famílies que perden la seva casa	Els diners no donen la felicitat però, com a mínim, donen quatre parets on plorar les teves penes
3-4-2010		La política econòmica de Zapatero	Zapatero és un Mesies invers perquè és capaç de convertir milers de pans i peixos en molles i espines
		La política econòmica de Zapatero	Zapatero és un Mesies invers perquè és capaç de convertir milers de pans i peixos en molles i espines
30-3-2010		La hipoteca ofega les famílies	Penitent: el que té una hipoteca Penitonto: El que té una hipoteca que no baixa encara que baixi el euribor
		La hipoteca ahoga a las familias	Penitente: el que tiene una hipoteca Penitonto: El que tiene una hipoteca que no baja aunque baje el euribor
24-3-2010		Augmenten els embargaments dels Bancs	En temps de bombolla tothom intentava enganyar tothom. En temps de crisi un president intenta enganyés tothom
		Aumentan los embargos de los Bancos	En tiempos de burbuja todo el mundo intentaba engañar a todo el mundo. En tiempos de crisis un presidente intenta engañara a todo el mundo
23-3-2010		Dificultats per a arribar a final de mes	Quan la paga arriba fins a la meitat la mama es multiplica per dos
		Dificultades para llegar a final de mes	Cuando la paga llega hasta la mitad la mamá se multiplica por dos
21-3-2010		En època de crisi s'accepta qualsevol treball	Si vostè va a treballar en cap de setmana i no se li regiren els budells, pregunti a la seva mare que va fer en aquell viatge d'estudis a Berlin
		En época de crisis se acepta cualquier trabajo	Si usted va a trabajar en fin de semana y no se le revuelven las tripas, pregunte a su madre que hizo en aquel viaje de estudios a Berlin
11-3-2010		Cada vegada més titulats en atur	Si tu li dónes, la vida et dóna però de vegades et dóna enmig de l'estòmac
		Cada vez más titulados en paro	Si tu le das, la vida te da pero a veces te da en medio del estómago
3-3-2010
		La crisis castiga a los trabajadores autónomos	Los autónomos son como el hermano feo de los Calatrava, parece que han nacido solo para recibir bofetadas
2009...
		Dolents resultats de les empreses durant l'any 2009.	El ximple parla molt, l'intel·ligent és breu i el més intel·ligent, calla
		Malos resultados de las empresas durante el año 2009	El tonto habla mucho, el inteligente es breve y el más inteligente, calla
13-01-2010		Tarragona la província amb menys màquines llevaneus	Tarragona és l'última en ordre alfabètic i en moltes coses més
		Tarragona la provincia con menos máquinas quitanieves	Tarragona es la última en orden alfabético y en muchas cosas más
29-12-2009		La crisi afecta els dinars de Nadal	Notícia dolenta: la meva empresa no fa dinar de Nadal Notícia bona: tinc empresa
		La crisis afecta a las comidas de Navidad	Noticia mala: mi empresa no hace comida de Navidad Noticia buena: tengo empresa
24-12-2009		El lot de Nadal en temps de crisi	Bon Nadal a Reus i Tarragona ho dic en serio, no és broma que desitjo pau i alegria a la demarcació i la vegueria
		El lote de Navidad en tiempo de crisis	Felices Navidades en Reus y Tarragona lo digo serio, no es broma que deseo paz y alegría a la demarcación y la vegueria
12-12-2009		Es recuperarà l'ocupació?	Expert: aquell que parla del que no coneix amb opinions que no són seves per a dir el que volen escoltar
		¿Se recuperará el empleo?	Experto: el que habla de lo que no conoce con opiniones que no son suyas para decir lo que quieren oír
7-12-2009		El Pirineu ple durant el pont	En aquest país crisi no és que et llevin la casa. Crisi és que et llevin la festa
		El Pirineo lleno durante el puente	En este país crisis no es que te quiten la casa. Crisis es que te quiten la fiesta
3-12-2009		Els poders demanen que el ciutadà segueixi consumint	Els poders demanen que el ciutadà segueixi consumint
		Los poderes piden que el ciudadano siga consumiendo	Sinónimos de consumir: Destruir, extinguir Diccionario de la RAE
25-11-09		S'ha acabat l'època dels grans beneficis	Hi ha gent que es diu cavaller perquè té més de cavall que de persona
		Se acabó la época de los grandes beneficios	Hay gente que se llama caballero porque tiene más de caballo que de persona
24-11-2009		Les regulacions d'ocupació de les Caixes	Quan els bous surten a pasturar les que moren aixafades són les formigues
		Las regulaciones de empleo de las Caixes	Cuando los bueyes salen a pastar las que mueren aplastadas son las hormigas
19-11-2009		Tots els països comencen a sortir de la crisi menys Espanya	Zapatero és un Madelman amb complex de Màster de l'Univers
		Todos los países empiezan a salir de la crisis menos España	Zapatero es un Madelman con complejo de Máster del Universo
15-11-2009		S'enyora la bombolla	Els únics que es guanyen honradament la vida amb les bombolles són els de Freixenet
		Se añora la burbuja	Los únicos que se ganan honradamente la vida con las burbujas son los de Freixenet
2-11-2009		Zapatero espera que sople buen viento	A veces pienso que Obama es una especie de Kiko Ledgar global
		Zapatero espera que bufi bon vent	De vegades pinso que Obama és una espècie de Kiko Ledgar global
21/09/09		Los vagos de toda la vida	La única actividad en la que el vago es un brillante trabajador es la de buscar excusas
		Els dropos de tota la vida	La única activitat en la que el dropo és un brillant treballador és la de buscar excuses
16/09/09		Les condicions de les hipoteques	Les grans traïcions sempre es van escriure amb lletra petita
		Las condiciones de las hipotecas	Las traiciones grandes siempre se escribieron con letra pequeña
15/09/09		La credibilitat de Zapatero	La crisi és com Fidel Castro, aproximadament cada tres mesos se'ns mor
		La credibilidad de Zapatero	La crisis es como Fidel Castro, aproximadamente cada tres meses se nos muere
09/09/09		Zapatero endeuta l'estat	Zapatero és un Pinotxo que vol amagar el seu nas
		Zapatero endeuda al estado	Zapatero es un Pinocho que quiere esconder su nariz
07/09/09		Zapatero promet més del que té	Zapatero sap que si li surt bé la jugada guanya i si li surt malament pagarà un altre
		Zapatero promete más de lo que tiene	Zapatero sabe que si le sale bien la jugada gana y si le sale mal,pagará otro
27/08/09		La despesa familiar en temps de crisi	Els dos articles que tenen més sortida aquest estiu són les desesperació i el pessimisme
		El gasto familiar en tiempo de crisis	Los dos artículos que tienen más salida este verano son las desesperación y el pesimismo
25/08/09		La crisi afecta a tots	La crisi és com el mar. A uns els decora, a uns altres els mulla i a uns altres els ofega
		La crisis afecta a todos	La crisis es como el mar. A unos les decora, a otros les moja y a otros les ahoga
14/08/09		Congelació salarial	Un jefe és aquell que mai té un bon moment per augmentar el sou ni per dir "enhorabona"
		Congelación salarial	Un jefe es aquel que nunca tiene un buen momento para aumentar el sueldo ni para decir "enhorabuena"
13/08/09		Cada vegada hi ha més parats de llarga durada	Treballar és l'últim que fan aquells que de debò volen fer-se rics
		Cada vez hay más parados de larga duración	Trabajar es lo último que hacen aquellos que de verdad quieren hacerse ricos
12/08/09		Les ajudes econòmiques a la Banca	Els nens vénen de París, Papa Noel viu en el Pol i els bancs reparteixen els diners del Govern
		Las ayudas económicas a la Banca	Los niños vienen de París, Papa Noel vive en el Polo y los bancos reparten el dinero del Gobierno
05/08/09	+ + + + Banca - - - - - -	L'ajuda del govern a la banca	Les raons per ajudar la banca són com les nits de lluna nova... fosques
		La ayuda del gobierno a la banca	Las razones para ayudar a la banca son como las noches de luna nueva... oscuras
03/08/09	+ + + + Banca - - - - - -	Baixa el Euribor a límits històrics	Les traïcions més grans s'escriuen amb la lletra més petita
		Baja el Euribor a límites históricos	Las traiciones más grandes se escriben con la letra más pequeña
21/07/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	L'ètica empresarial en els acomiadaments	El dinero no da la felicidad pero mejor llorar en un jet privado que en las escaleras del metro
		L'ètica empresarial en els acomiadaments	Els diners no donen la felicitat però millor plorar en un jet privat que en les escales del metro
19/07/09	+ + + + Banca - - - - - -	Fusiones entre cajas y bancos para salir de la crisis	La diferencia entre un banco y un vampiro es que el vampiro solo devora a sus presas por necesidad
		Fusions entre caixes i bancs per sortir de la crisi	La diferència entre un banc i un vampir és que el vampir només devora les seves preses per necessitat
27/06/09	== POLÍTICOS ===	El optimismo de la ministra de economía	El optimismo del gobierno es como la sonrisa de una calavera, sobretodo transmite miedo
		L'optimisme de la ministra d'economia	L'optimisme del govern és com el somriure d'una calavera, per damunt de tot fa por
21/06/09	== POLÍTICOS (ZP) ===	La crisis en el tercer mundo	Cuando los gordos adelgazan, los flacos ya se han muerto
		La crisi en el tercer món	Quan els grossos s'aprimen, els prims ja s'han mort
17/06/09	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Las rebajas no consiguen reactivar el mercado inmobiliario	Si al Everest le quitas el 30% de altura aún seguiría siendo la montaña más alta de España
		Les rebaixes no aconsegueixen reactivar el mercat immobiliari	Si a l'Everest li treus el 30% d'alçada encara seguiria sent la muntanya més alta d'Espanya
16/06/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La seriedad de los industriales	Einstein comprendió que el tiempo es relativo el día que contrató un carpintero para que le cambiara las puertas de casa
		La serietat dels industrials	Einstein va comprendre que el temps és relatiu el dia que va contractar un fuster perquè li canviés les portes de casa
15/06/09	+ + + + Banca - - - - - -	¿A quién benefician las ayudas a la banca?	El plan de ayuda económico es como el plan de evacuación del Titanic. Solo se salvan los de primera clase
		A qui beneficien les ajudes a la banca?	El pla d'ajuda econòmic és com el pla d'evacuació del Titanic. Només se salven els de primera classe
13/06/09	+ + + + Banca - - - - - -	Bancos y cajas, implacables con los impagos	Si las cajas no pueden tener beneficios tampoco tendrían que producir perjuicios
		Bancs i caixes, implacables amb els impagaments	Si les caixes no poden tenir beneficis tampoc haurien de produir perjudicis
05/06/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Tiempos difíciles para la economía familiar	Mientras unos se aprietan el cinturón, los de siempre hace tiempo que descubrieron los tirantes
		Temps difícils per a l'economia familiar	Mentre uns s'estrenyen el cinturó, els de sempre fa temps que van descobrir els tirants
04/06/09	+ + + + Banca - - - - - -	Los bancos no dejan dinero	La regla sagrada en banca es dar agua a quien está inundado y sal a quien tiene sed
		Els bancs no deixen diners	La regla sagrada en banca és donar aigua a qui està inundat i sal a qui té set
31/05/09	== POLÍTICOS (ZP) ===	Zapatero anhela el final de la crisi	Hay que reconocer que Zapatero tiene buena intención. También era bien intencionado el capitán del Titanic
		Zapatero anhela el final de la crisi	Cal reconèixer que Zapatero té bona intenció com també era ben intencionat el capità del Titanic
24/05/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Tiempo de crisis para las fiestas de verano	¿En qué se parece la fábrica de Scottex y el ayuntamiento? en que los que trabajan dentro son especialistas en el rollo
		Temps de crisi per a les festes d'estiu	En què s'assembla la fàbrica d'Scottex i l'ajuntament? que els que treballen dins són especialistes en el rotllo
17/05/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La delicada situación en el campo	En el campo los atardeceres son reales en la ciudad, son salvapantallas
		La delicada situació en el camp	En el camp els capvespres són reals en la ciutat, són salvapantalles
12/05/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Cada vez más padres de familia se quedan en el paro	Vive la vida que para dormirla ya tendrás toda la eternidad
		Cada vegada més pares de família es queden en l'atur	Viu la vida que per a dormir-la ja tindràs tota l'eternitat
09/05/09	== POLÍTICOS (ZP) ===	Las medidas anticrisis del Gobierno	Las medidas contra la crisis son como una hormiga en el cuello de un elefante, cree que lo frenará con sus pincitas
		Les mesures anticrisi del Govern	Les mesures contra la crisi són com una formiga en el coll d'un elefant, creu innocent que el frenarà amb les seves pinces
09/05/07	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Tiempo de derrotismo y miedo	El problema no es vender una vida, la cuestión es si con lo que te den podrás comprar otra
		Temps de derrotisme i por	El problema no és vendre una vida. La qüestió és si amb el que et donin en podràs comprar una altra
09/05/05	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Ya no se hacen obras	Las obras inacabadas son como la entrepierna de los abuelos... Cualquier tiempo pasado fue mejor
		Ja no es fan obres	Les obres inacabades són com l'entrecuix dels avis... Qualsevol temps passat va ser millor
09/05/04	== POLÍTICOS (ZP) ===	ZP y la solidez del sistema bancario español	El más sólido del sistema bancario español es la cara de algunos de sus dirigentes
		ZP i la solidesa del sistema bancari espanyol	El més sòlid del sistema bancari espanyol és la cara de alguns dels seus dirigents
09/04/28	!!!!! ====== PARO ===== !!!!!	España llega a los 4 millones de parados	La sonrisa de Zapatero es un efecto del rigor mortis
		Espanya arriba als 4 milions de desocupats	El somriure de Zapatero és un efecte del rigor mortis
09/04/26	!!!!! ====== PARO ===== !!!!!	El paro llega a niveles históricos	España, de gallo del gallinero a pollo desplumao
		L'atur arriba a nivells històrics	Espanya, de gall del galliner a pollastre sense plomes
09/04/25	== POLÍTICOS (ZP) ===	La sinceridad del presidente	Las declaraciones políticas no engañan, siempre apuntan a donde sopla el viento
		La sinceritat del president	Les declaracions polítiques no enganyen, sempre apunten on bufa el vent
09/04/24	+ + + + Banca - - - - - -	Comissions per tot	No tots els banquers volen aprofitar-se d'un, alguns volen aprofitar-se de dos
		Comisiones por todo	No todos los banqueros quieren aprovecharse de uno, algunos quieren aprovecharse de dos
09/04/20	Ayuntamientos	L'excessiva despesa dels ajuntaments	Tots els alcaldes somien amb grans projectes. Tots menys un, el de Liliput
		El despilfarro en los ayuntamientos	Todos los alcaldes sueñan con grandes proyectos. Todos menos uno, el de Liliput
09/04/15	Ayuntamientos	Els drets de tots els espanyols	Espanya és un cafè per a tots però a alguns els posen més azucar que a uns altres
		Los derechos de todos los españoles	España es un café para todos pero a algunos les ponen más azúcar que a otros
09/04/14	+ + + + Banca - - - - - -	La banca acapara les ajudes	L'única llei que encara no s'ha saltat la banca és la llei de la gravetat
		La banca acapara las ayuda	La única ley que todavía no se ha saltado la banca es la ley de la gravedad
09/04/09	== POLÍTICOS (ZP) ===	ZP remodela el seu govern	Fins a Waterloo, Napoleó sempre va ser un tipus optimista
		ZP remodela su gobierno	Hasta Waterloo, Napoleón siempre fue un tipo optimista
09/04/08	+ + + + Banca - - - - - -	L'honestedat de la banca	A un banquer no li podran mai clavar en la creu perquè primer cal aconseguir que obri la mà
		La honestidad de la banca	A un banquero no le podran nunca clavar en la cruz porque primero hay que conseguir que abra la mano
09/04/06	+ + + + Banca - - - - - -	La cobdícia de l'esperit humà	L'esperit humà és capaç d'inventar la roda i també la piconadora
		La codicia del espíritu humano	El espíritu humano es capaz de inventar la rueda y también la apisonadora
09/04/03	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Los expertos vacíos	A veces las palabras más largas esconden las convicciones más cortas
		Els experts buits	De vegades les paraules més llargues amaguen les conviccions més curtes
09/04/02	== POLÍTICOS (ZP) ===	La dramática realidad de la crisis	ZP ha pasado de ser "Alicia en el país de las Maravillas" a "Gulliver en el país de las bancarrotas"
		La dramàtica realitat de la crisi	ZP ha passat de ser "Alicia en el país de les Meravelles" a "Gulliver en el país de les bancarrotes"
09/04/01	+ + + + Banca - - - - - -	La falta de liquidez de la banca	Los bancos son como las pizzerias. Sin pasta no hay negocio
		La falta de liquiditat de la banca	Els bancs són com les pizzeries. Sense pasta no hi ha negoci

09/03/28	¸.•´¨GENTE trabajadora´¨`•.¸	Las dificultades del pequeño comercio	A todos los que levantan cada día la persiana a sabiendas de que harán como mucho 30 ó 40 euros de caja
		Les dificultats del petit comerç	A tots els que aixequen cada dia la persiana sabent que faran com a molt 30 o 40 euros de caixa
09/03/25	== POLÍTICOS (ZP) ===	Les mesures anticrisis de Zapatero	En que s'hi assembla Zapatero i un assessor fiscal? Que els dos es guanyen la vida fent declaracions
		Las medidas anticrisis de Zapatero	¿En qué se parece Zapatero y un asesor fiscal? En que los dos se ganan la vida haciendo declaraciones
09/03/22	== POLÍTICOS (ZP) ===	Les mesures anticrisi	Em fa l'efecte que l'única mesura anticrisi efectiva és esperar que passi la crisi
		Las medidas anticrisis	Me da la impresión que la única medida anticrisis efectiva es esperar que pase la crisis
09/03/19	== POLÍTICOS (ZP) ===	Espanya s'encamina cap als 5 milions de desocupats	Zapatero no ha de tenir por d'anar a l'atur. El seu govern fa temps que no treballa.
		España se encamina hacia los 5 millones de parados	Zapatero no tiene que tener miedo de ir al paro. Su gobierno hace tiempo que no trabaja
09/03/18	+ + + + Banca - - - - - -	Las hipotecas basura	La hipoteca basura fue la hija bastarda de un espíritu codicioso y un cerebro inepto
		las hipotecas basura	La hipoteca basura fue la hija bastarda de un espíritu codicioso y un cerebro inepto
09/03/16	== POLÍTICOS (ZP) ===	Zapatero es queda sense idees contra la crisi	Espanya, un president en pilotes i 45 milions d'espanyols amb el cul a l'aire
		Zapatero se queda sin ideas contra la crisis	España, un presidente en pelotas y 45 millones de españoles con el culo al aire
09/03/15	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La deflació	El costat positiu de la crisi del 2009 és que la del 2010 serà encara pitjor
		La deflación	El lado positivo de la crisis del 2009 es que la del 2010 será aún peor
09/03/14	¸.•´¨GENTE trabajadora´¨`•.¸	Oposicions, una sortida a la crisi	La solució a la crisi: 4 milions de places de funcionaris
		Oposiciones, una salida a la crisis	La solución a la crisis: 4 millones de plazas de funcionarios
09/03/13	+ + + + Banca - - - - - -	Continua la pluja de comissions bancàries	Els bancs són com les cases de barrets, et cobren si t'ho fan pel davant, et cobren si t'ho fan pel darrera
		Sigue la lluvia de comisiones bancarias	Los bancos son como las casas de señoritas, te cobran si te lo hacen por el delante, te cobran si te lo hacen por detrás
09/03/12	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els fills no s'emancipen	El pare que veu tornar el seu fill a casa s'alegra... de no haver tingut dos
		Los hijos no se emancipan	El padre que ve volver a su hijo a casa se alegra... de no haber tenido dos
09/03/11	== POLÍTICOS (ZP) ===	La sinceritat de Zapatero	Zapatero no parlava de la crisi perquè ningú li agrada parlar de com porta de bruts els calçotets
		La sinceridad de Zapatero	Zapatero no hablaba de la crisis porque nadie va hablando por ahí de lo sucios que están sus calzoncillos
09/03/10	¸.•´¨GENTE trabajadora´¨`•.¸	Molts autònoms es donen de baixa per la crisi	En aquest país si t'agrada patir o et fas soci de l'espanyol o et poses a treballar per compte propi
		Muchos autónomos se dan de baja por la crisis	En este país si te gusta sufrir o te haces socio del español o te pones a trabajar por cuenta propia
09/03/06	+ + + + Banca - - - - - -	Les comissions bancàries	La banca et soba però mai la podràs denunciar per agressió sexual
		Las comisiones bancarias	La banca te soba pero nunca la podrás denunciar por agresión sexual
09/03/05	== POLÍTICOS (ZP) ===	Les mesures de Zapatero contra la crisi	En política hi ha una dita: més val semblar que fas alguna cosa que fer alguna cosa
		Las medidas de Zapatero contra la crisis	En política hay un dicho: más vale parecer que haces algo que hacer algo
09/03/03	+ + + + Banca - - - - - -	L'ètica de la gran empresa	Parlar d'ètica en els negocis és com parlar de castedat en Sodoma
		La ética de la gran empresa	Hablar de ética en los negocios es como hablar de castidad en Sodoma
09/03/02	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La crisi frena moltes separacions	És curiós pensar que el vincle que ens uneix amb el nostre director de banc és més fort que el que ens uneix amb la nostra parella
		La crisis frena muchas separaciones	Es curioso pensar que el vínculo que nos une con nuestro director de banco es más fuerte que el que nos une con nuestra pareja
09/03/01	== POLÍTICOS ===	La falta d'austeritat de les administracions	Alcalde, gasta com si els diners fora el teu i pensa com si els ciutadans escoltessin els teus pensaments
		La falta de austeridad de las administraciones	Alcalde, gasta como si el dinero fuera el tuyo y piensa como si los ciudadanos oyeran tus pensamientos
09/02/26	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Baixen les separacions a causa de la crisi	La dona no busca el seu marit ideal. Fa temps que sap que el seu marit ideal és ella mateixa
		Bajan las separaciones a causa de la crisis	La mujer no busca su marido ideal. Hace tiempo que sabe que su merido ideal es ella misma
09/02/25		Dimiteix el ministre de justícia	Com pot parlar de justícia algú que dispara dos tirs a un cérvol despistat, a 30 metres i per l'esquena
		Dimite el ministro de justicia	Como puede hablar de justicia alguien que dispara dos tiros a un ciervo despistado, a 30 metros y por la espalda
09/02/24	GENERAL	Segons els experts 2010 serà l'any de la recuperació	Em pregunto si aquests experts són els mateixos que van dir que no existia la bombolla immobiliària
		Según los expertos 2010 será el año de la recuperación	Me pregunto si esos expertos son los mismos que dijeron que no existía la burbuja inmobiliaria
09/02/23	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Els constructors immobiliaris en fallida	Un promotor immobiliari és una mica així com un príncep convertit en granota
		Los constructores inmobiliarios en quiebra	Un promotor inmobiliario es algo así como un príncipe convertido en rana
09/02/18	+ + EMPRESA - -	Els foscos interessos de la grans corporacions	Les campanyes de publicitat són un vestit d'ovella mal ajustat a un cos de llop
		Los oscuros intereses de la grandes corporaciones	Las campañas de publicidad son un vestido de oveja mal ajustado a un cuerpo de lobo
09/02/17	+ + EMPRESA - -	Augmenten els expedients de regulació de les empreses	L'obrer és com el pernil, es llença quan només queden els ossos
		Aumentan los expedientes de regulación de las empresas	El obrero es como el jamón, solo se tira cuando nada más quedan los huesos
09/02/16	== POLÍTICOS ===	Ningú es creu l'IPC del 2008	Existeixen les veritats, les mitges veritats, les mentides i l'IPC
		Nadie se cree el IPC del 2008	Existen las verdades, las medias verdades, las mentiras y el IPC
09/02/15	GENERAL	Sabíem que vindria una crisi	Tots sabíem per on ens donarien... però no imaginàvem que fora sense vaselina
		Sabíamos que vendría una crisis	Todos sabíamos por donde nos iban a dar... pero no imaginábamos que fuera sin vaselina
09/02/14	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Se acabó la orgía consumista	¿Qué nos queda de tantas pulgadas? las pulgas
		S'ha acabat l'orgia consumista	¿Qué nos queda de tantas pulgadas? las pulgas
09/02/13	+ + + + Banca - - - - - -	La banca cobra per tot	La banca i el germà lleig dels Calatrava sembla que sol vineron al món per a cobrar
		La banca cobra por todo	La banca y el hermano feo de los Calatrava parece que solo vineron al mundo para cobrar
09/02/12	+ + + + Banca - - - - - -	Les pràctiques irracionals de la Banca	L "optimisme irracional" i la "cobdícia cega" són els dos primers actes d'un obra titulada "Bancarrota segura"
		Las prácticas irracionales de la Banca	El "optimismo irracional" y la "codicia ciega" son los dos primeros actos de un obra titulada "Bancarrota segura"
09/02/11	AuToMóViL	La indústria de l'automòbil a la vora del precipici	Jo seguiré canviant de cotxe cada any. Ja estic mirant el catàleg de Hot Wheels
		La industria del automóvil al borde del precipicio	Yo seguiré cambiando de coche cada año. Ya estoy mirando el catálogo de Hot Wheels
09/02/09	+ + + + Banca - - - - - -	Els ajuts als bancs	Que jo sàpiga l'única cosa que reparteixen generosament els bancs són calendaris al gener
		Las ayudas a los bancos	Que yo sepa lo único que reparten generosamente los bancos son calendarios en enero
09/02/05	== POLÍTICOS ===	Perceben la crisi els polítics?	Crisi: allò que el ciutadà toca, el periodista escriu i el polític ignora
		¿Perciben la crisis los políticos?	Crisis: lo que el ciudadano toca, el periodista escribe y el político ignora
09/02/02	GENERAL	Pesimisme al World Economic Forum	El foc de l'optimisme és com el foc de la passió. S'encén quan s'encén no quan un vol
		Pesimismo en el World Economic Forum	El fuego del optimismo es como el fuego de la pasión. Se enciende cuando se enciende no cuando uno quiere
09/01/31	+ + + + Banca - - - - - -	La banca honesta	La diferencia entre la banca y usted es que ellos pueden hacer lo que usted solo puede desear
		La banca honesta	La diferencia entre la banca y usted es que ellos pueden hacer lo que usted solo puede desear
09/01/20	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els autònoms putejats	Quan les coses et vagin malament pensa que sempre haurà un autònom que es canviaria per tu
		Los autónomos puteaos	Cuando las cosas te vayan mal piensa que siempre habrá un autónomo que se cambiaría por ti
09/01/19	== POLÍTICOS ===	La percepció de la crisi dels polítics	Que un diputat entengui el que és la crisi és com que un esquimal entengui el que són unes bermudes
		La percepción de la crisis de los políticos	Que un diputado entienda lo que es la crisis es como que un esquimal entienda lo que son unas bermudas
09/01/18	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Contra la crisi es recomana més consum	Consumir és una forma de comprar minuts de felicitat per omplir un buit d'infelicitat
		Contra la crisis se recomienda más consumo	Consumir es una forma de comprar minutos de felicidad para llenas un vacío de infelicidad
09/01/13	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Rebaixes en temps de crisi	Com es diu "jaqueta barata"? Abric retallat
		Rebajas en tiempo de crisis	¿Cómo se dice "chaqueta barata"? Abrigo acortado
09/01/08	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	L'esperit del Nadal	El Nadal del 2008 tenia esperit. La del 2009 tindrà espectre
		El espíritu de la Navidad	La Navidad del 2008 tenía espíritu. La del 2009 tendrá espectro
09/01/07	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Pesimisme davant el 2009	Els avis que van viure la postguerra han de riure ben a gust quan senten dir que el 2009 serà un any de profunda crisi
		Pesimismo ante el 2009	Los abuelos que vivieron la postguerra deben reírse bien a gusto cuando oyen decir que el 2009 será un año de profunda crisis
09/01/06	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	Reis en temps de crisi	Saps com es diu una caixa de sabates amb un parxís dintre? La SuperNintendo de la crisi
		Reyes en tiempo de crisis	¿sabes como se llama una caja de zapatos con un parchís dentro? La Supernintendo de la crisis
09/01/04	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	Els Reis ja han passat pels bancs	La teologia econòmica té només un manament: la banca sempre gana
		Los Reyes ya han pasado por los bancos	La teología económica tiene solo un mandamiento: la banca siempre gana

2008...
08/12/23	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	L'esperit de Nadal	Aquest Nadal és com un os de pernil. Només ens queda el record del que va ser i la por del que serà
		El espíritu de Navidad	Esta Navidad es como un hueso de jamón. Solo nos queda el recuerdo de lo que fue y el miedo de lo que será
08/12/21	== POLÍTICOS ===	Les mesures de ZP contra la crisi	Les mesures de ZP contra la crisi Espanya és un peu amb sabates de Armani per fora i mitjons sargits per dins
		Las medidas de ZP contra la crisis	España es un pie con zapatos de Armani por fuera y cacetines zurcidos por dentro
08/12/17	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	La cistella de Nadal en crisi	El problema de reduir excedents és quan els excedents són els propis treballadors
		La cesta de Navidad en crisis	El problema de reducir excedentes es cuando los excedentes son los propios trabajadores
08/12/16	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Temps dificiles per als treballadors	L'autònom és com l'oca, va de crisi en crisi i tira perquè li toca
		Tiempos dificiles para los trabajadores	El autónomo es como la oca, va de crisis en crisis y tira porque le toca
08/12/15	+ + EMPRESA - -	Habitatge digne i barat	L'habitatge si és barat no és digne i si és digne no és barat
		Vivienda digna y barata	La vivienda si es barata no es digna y si es digna no es barata
08/12/14	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	la crisi en Nadal	Gaudeix del torró dur aquest any que en el 2009 menjaràs totxana
		la crisis en Navidad	Disfruta del turrón duro este año que en el 2009 comerás ladrillo
08/12/09	Medio Ambiente	La Terra pateix pel nostre sistema econòmic	L'home pensa que la Terra li pertany i el globus que el vent li obeïx
		La Tierra sufre por nuestro sistema económico	El hombre piensa que la Tierra le pertenece y el globo que el viento le obedece
08/12/08	¸.•´¨`•.¸ GENTE NAVIDAD	Reis Mags en temps de crisis	En Espanya no necessitem Reis Mags, tenim a Zapatero
		Reyes Magos en tiempo de crisis	En España no necesitamos Reyes Magos, tenemos a Zapatero
08/12/07	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	El contribuent sempre paga	Prefereixo anar a un club gay que a un banc. Com a mínim en el primer et pregunten si prefereixes donar o rebre
		El contribuyente siempre paga	Prefiero ir a un club gay que a un banco. Como mínimo en el primero te preguntan si prefieres dar o recibir
08/12/02	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	És això una crisi o no?	Serà que la felicitat no la dóna l'abundància?
		¿Es esto una crisis o no?	¿Será que la felicidad no la da la abundancia?
08/11/25	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La realitat de la pobresa	Més val frankfurt en mà que cent llaunes de caviar volant
		La realidad de la pobreza	Más vale frankfurt en mano que cien latas de caviar volando
08/11/22	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Les xifres macroeconòmiques	Els pobres senten parlar de milers d'euros però només saben contar milers de polls
		Las cifras macroeconómicas	Los pobres oyen hablar de miles de euros pero solo saben contar miles de piojos
08/11/21	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els nous pobres	La vida és un pont que comença en el no-res, acaba en el no-res i al mig només hi ha aigües turbulentes
		Los nuevos pobres	La vida es un puente que empieza en la nada. Acaba en la nada y en medio solo hay aguas turbulentas
08/11/19	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	S'acaben 30 anys de prosperitat	La prosperitat és una pluja que rega el verd i no toca el sec
		Se acaban 30 años de prosperidad	La prosperidad es una lluvia que riega lo verde y no toca lo seco
08/11/17	Economía	Refundar el capitalisme	Intentar refundar el capitalisme és intentar que un tauró olori sang i mengi verdura
		Refundar el capitalismo	Intentar refundar el capitalismo es intentar que un tiburón huela sangre y coma verdura
08/11/16	== POLÍTICOS ===	La crisi que només afecta als de sempre	En temps de crisi la dona del César ha de ser austera i semblar-lo
		La crisis que solo afecta a los de siempre	En tiempos de crisis la mujer del César tiene que ser austera y parecerlo
08/11/15	+ + EMPRESA - -	Els treballadors i empresaris en temps de crisis	La crisi és un tsunami que arrasa la falda de la muntanya i no toca el cim
		Los trabajadores y empresarios en tiempo de crisis	La crisis es un tsunami que arrasa la falda de la montaña y no toca la cima
08/11/14	+ + + + Banca - - - - - -	Se li donarà diners als bancs perquè ajudin a les famílies	Donar-li diners a un banc i esperar que ho reparteixi és com tirar-li aigua a una esponja i esperar que la deixi anar
		Se le dará dinero a los bancos para que ayuden a las familias	Darle dinero a un banco y esperar que lo reparta es como echarle agua a una esponja y esperar que la suelte
08/11/12	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els nous pobres	El banc et deixa un paraigua quan fa Sol i t'ho treu quan plou
		Los nuevos pobres	El banco te deja un paraguas cuando hace Sol y te lo quita cuando llueve
08/11/11	== POLÍTICOS (ZP) ===	La difícil sortida de la crisi	Zapatero és un cec en una habitació fosca que busca un barret negre que no existeix
		La difícil salida de la crisis	Zapatero es un ciego en una habitación oscura que busca un sombrero negro que no existe
08/11/10	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La recerca d'una casa barata	L'únic negoci rodó que conec és la sínia de les fires
		La búsqueda de una casa barata	El único negocio redondo que conozco es la noria de las ferias
08/11/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els que es van aprofitar de la bombolla	Déu perdona'm per haver pecat però que bé m'he quedat
		Los que se aprovecharon de la burbuja	Dios perdóname por haber pecado pero que a gusto me he quedado
08/11/03	+ + + + Banca - - - - - -	Els plans de pensions fan aigües	Pot créixer la flor de la seguretat futura en el jardí de la incertesa present?
		Los planes de pensiones hacen aguas	¿Puede crecer la flor de la seguridad futura en el campo de la incertidumbre presente?
08/10/31	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	L'aturada de la construcció	Aquest Nadal en lloc de comprar torró del dur compri totxos, estan d'oferta
		El parón de la construcción	Estas Navidades en lugar de comprar turrón duro compre tochos, están de oferta
08/10/29	== POLÍTICOS ===	La política d'austeritat de les administracions	L'únic cinturó que s'estrenyen els nostres governants és el de l'Audi A8.
		La política de austeridad de las administraciones	El único cinturón que se aprietan nuestros gobernantes es el del Audi A8
08/10/28	== POLÍTICOS ===	Europa es mou per a ajudar als bancs	Això és com si els dinosaures haguessin de reunir diners per a pagar a l'empresa que va fabricar el meteorit
		Europa se mueve para ayudar a los bancos	Esto es como si los dinosaurios tuvieran que reunir dinero para pagar a la empresa que fabricó el meteorito
08/10/23	+ + + + Banca - - - - - -	S'enfonsa la banca?	L'únic banc líquid que conec és el banc de semen
		¿Se hunde la banca?	El único banco líquido que conozco es el banco de semen
08/10/20	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els nous pobres	La crisi és com les multes del radar. Sempre li toca al veí fins que et toca a tu
		Los nuevos pobres	La crisis es como las multas del radar. Siempre le toca al vecino hasta que te toca a ti
08/10/17	¸.•´¨GENTE trabajadora´¨`•.¸	La crisi i els professionals	La crisi és el merescut mal de ventre per un atracón sense mesura
		La crisis y los profesionales	La crisis es el merecido dolor de tripa por un atracón sin medida
08/10/12	== POLÍTICOS (ZP) ===	Aguantarà Espanya la crisi?	Què si Espanya està preparada per a la crisi? Clar! estem en crisi des dels Reis catòlics
		¿Aguantará España la crisis?	¿Qué si España está preparada para la crisis? ¡Claro! estamos en crisis desde los Reyes católicos
08/10/11	+ + + + Banca - - - - - -	Dubtes sobre la seguretat dels nostres estalvis	Els forats negres més perillosos dels bancs són els que hi ha en la consciència dels seus directius
		Dudas sobre la seguridad de nuestros ahorros	Los agujeros negros más peligrosos de los bancos son los que hay en la conciencia de sus directivos
08/10/10	+ + + + Banca - - - - - -	El pla de rescat financer	El més cruel és que el gordo és el causant del problema
		El plan de rescate financiero	Lo más cruel es que el gordo es el causante del problema
08/10/09	== POLÍTICOS (ZP) ===	Els polítics fugen del que olori a crisis	La victòria té molts pares però la derrota és òrfena
		Los políticos huyen de lo que huela a crisis	La victoria tiene muchos padres pero la derrota es huérfana
08/10/08		Les oscil·lacions de l'economia	Les oscil·lacions de l'economia
		Las oscilaciones de la economía	La economía es un tren que siempre descarrila en estaciones de segunda
08/10/05	Ayuntamientos	el finançament dels Ajuntaments	A l'Ajuntament li passa com a la cucaratxa, que no pot caminar perquè li falten les dues potetes d'enrere
		La financiación de los Ayuntamientos	Al Ayuntamiento le pasa como a la cucaracha, que no puede caminar porque le faltan las dos patitas de atrás
08/10/04	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Comprar en temps de crisi	Les sabates vénen del germanet o del fill del veí que ha pegat l'estirón
		Comprar en tiempo de crisis	Los zapatos vienen del hermanito o del hijo del vecino que ha pegado el estirón
08/10/01	Economía	Ja no tenim superàvit	L'únic superavi que conec era aquell del Filiprim
		Ya no tenemos superávit	El único superavi (superabuelo) que conozco era aquel del Filiprim
08/09/30	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	L'emancipació dels fills	Fill independitza't. La cadena perpètua és per als terroristes no per als pares
		La emancipación de los hijos	Hijo independízate. La cadena perpetua es para los terroristas no para los padres
08/09/29	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Augmenten els embargaments per impagament	Digui la veritat, quantes coses ha comprat l'últim any que encara estan a la capsa?
		Aumentan los embargos por impago	Diga la verdad, ¿cuántas cosas ha comprado el último año que todavía están a la caja?
08/09/27	Economía	Espanya, un país en venda que ningú compra	Espanya. Compri abans que desaparegui
		España, un país en venta que nadie compra	Espanya. Compre antes de que desaparezca
08/09/24	+ + EMPRESA - -	Augmenten els acomiadaments amb la crisi	La vida dóna sol al que té ombrel·la i pluja al que no té paraigua
		Aumentan los despidos con la crisis	La vida da sol al que tiene sombrilla y lluvia al que no tiene paraguas
08/09/19	+ + EMPRESA - -	Augmenten les fallides d'empreses	Es preguntava un promotor si tornaran les orenetes. Va mirar el cel i nomésva veure dos voltors planejant
		Aumentan las quiebras de empresas	Se preguntaba un promotor si volverán las golondrinas. Miró al cielo y solo vio dos buitres planeando
08/09/18	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Els pisos cars i la gent no compra	La qüestió no és si el preu dels pisos caurà sinó damunt de qui caurà
		Los pisos caros y la gente no compra	La cuestión no es si el precio de los pisos caerá sinó encima de quien caerá
08/08/29	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Dolents temps per al sector immobiliari
		Malos tiempos para el sector inmobiliario
08/08/18	+ + + + Banca - - - - - -	La hipoteca ofega
		La hipoteca ahoga
08/08/16	Economía	Fam en el tercer món
		Hambre en el tercer mundo
08/08/15	Economía	Relacions nord sud
		Relaciones norte sur
08/08/12	== POLÍTICOS (ZP) ===	Zapatero i la crisi
		Zapatero y la crisis
08/08/11	Economía	Mesures per a afrontar la crisi
		Medidas para afrontar la crisis
08/08/07	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	L'elevat preu dels aliments	Inverteixi en Jabugo. Si no es revaloritza s'ho menja i tan content
		El elevado precio de los alimentos	Invierta en Jabugo. Si no se revaloriza se lo come y tan contento
08/08/04	== POLÍTICOS ===	L'administració s'estreny el cinturó	Por desgracia muchos cargos publicos del rendimiento solo conocen el "miento"
		La administración se aprieta el cinturón	Por desgracia muchos cargos publicos del rendimiento solo conocen el "miento"
08/07/30	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La pujada de preus ofega a les famílies	Somriu, al cap i a la fi avui estàs millor del que estaràs d'aquí a 12 mesos
		La subida de precios ahoga a las familias	Sonríe, al fin y al cabo hoy estás mejor de lo que vas a estar dentro de 12 meses
08/07/28	Economía	La crisi que pot empitjorar	Llei de Murphy: quan les coses van malament sempre es poden posar pitjor
		La crisis que puede empeorar	Ley de Murphy: cuando las cosas van mal siempre se pueden poner peor
08/07/25	¸.•´¨GENTE trabajadora´¨`•.¸	L'atur, torna el fantasma	Noticia buena: no hay crisis noticia mala: lo ha dicho Zapatero
		El paro, vuelve el fantasma	Noticia buena: no hay crisis noticia mala: lo ha dicho Zapatero
08/07/19	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Les vacances en temps de crisis	En situacions de crisis ni el Mundo, ni el País. Em quedo "aquí" que a més és gratuït
		Las vacaciones en tiempo de crisis	En situaciones de crisis ni el Mundo, ni el País. Me quedo "aquí" que además es gratuito
08/07/18	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La crisis inmobiliaria nos cogió con los pantalones abajo	Una pregunta tonta: si tothom sabia que ens l'anavem a fotre contra la paret perquè ningú es va cordar el cinturó de seguretat
		La crisis inmobiliaria nos cogió con los pantalones abajo	Una pregunta tonta: si tothom sabia que ens l'anavem a fotre contra la paret perquè ningú es va cordar el cinturó de seguretat
08/07/16		No es venen pisos	Al sector immobiliari li ha passat com a l'avi aquell del viagra, que es va morir en ple orgasme
		No se venden pisos	Al sector inmobiliario le ha pasado como al abuelo aquel del viagra, que se murió en pleno orgasmo
08/07/10	+ + EMPRESA - -	Es regula l'activitat de les empreses que oferixen reunificar els deutes	Reunificar el deute és canviar la pena de mort per cadena perpètua
		Se regula la actividad de las empresas que ofrecen reunificar las deudas	Reunificar la deuda es cambiar la pena de muerte por cadena perpetua
08/07/09	== POLÍTICOS (ZP) ===	ZP segueix cridant "desacceleració" a la crisi que ens ofega	Costa dir les coses pel seu nom més encara quan aquest nom duu els teus cognoms
		ZP sigue llamando "desaceleración" a la crisis que nos ahoga	Cuesta llamar las cosas por su nombre sobretodo cuando ese nombre lleva tus apellidos
08/07/08	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els mitjans magnifiquen la crisi	El lema del periodista és: mai hi ha una crisi massa petita, ni un polític massa honest
		Los medios magnifican la crisis	El lema del periodista es: nunca hay una crisis demasiado pequeña, ni un político demasiado honesto
08/07/07	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els intermediaris i la pujada de preus	Un intermediari és el que es guanya el pa amb la suor del front dels altres
		Los intermediarios y la subida de precios	Un intermediario es el que se gana el pan con el sudor de la frente de otros
08/07/06	== POLÍTICOS (ZP) ===	Zapatero s'obstina en no reconèixer la crisi	La crisi s'ensuma per tot arreu menys des dels cotxes oficials que tenen compartiment estanc
		Zapatero se empeña en no reconocer la crisis	La crisis se huele desde todos los lados menos desde los coches oficiales que tienen compartimento estanco
08/07/04	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La venda de pisos sembla que es mor	En què se sembla una dona discreta, un funcionari eficient i un pis barat? Que els tres són conceptes de ficció
		La venta de pisos parece que se muere	¿En que se parece una mujer discreta, un funcionario eficiente y un piso barato? En que los tres son conceptos de ficción
08/06/28	== POLÍTICOS (ZP) ===	Les victòries de la selecció distreuen de la crisi	Zapatero només es penedeix d'una cosa: no haver promès que Espanya guanyaria la Eurocopa
		Las victorias de la selección distraen de la crisis	Zapatero solo se arrepiente de una cosa: no haber prometido que España ganaría la Eurocopa
08/06/27	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La crisi en la llar	Quien dice: ¡cerdo! dice un taco de jamón
		La crisis en el hogar	Quien dice: ¡cerdo! dice un taco de jamón
08/06/26	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	En època de crisi la gent busca marques blanques	Una marca blanca és un preu just amb un vestit de diari
		En época de crisis la gente busca marcas blancas	Una marca blanca es un precio justo con un vestido de diario
08/06/23	+ + + + Banca - - - - - -	La banca continua anunciant beneficis milionaris tot i la crisi	No mientes la soga en casa del ahorcado ni el superávit en casa del desocupado
		La banca sigue anunciando beneficios millonarios aún en tiempos de crisis	No mientes la soga en casa del ahorcado ni el superávit en casa del desocupado
08/06/21	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Les retallades de la crisi	Dels jardins em fan por les espines. Dels jardiners, la mànega
		Los recortes de la crisis	De los jardines me dan miedo las espinas. De los jardineros, la manguera
08/06/16	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Les famílies s'estrenyen el cinturó	Tres consells per a ser feliç dintre de 10 anys: Estalviï, deixi de fumar i digui t'estimo
		Las familias se aprietan el cinturón	Tres consejos para ser feliz dentro de 10 años: Ahorre, deje de fumar y diga te quiero
08/06/15	== POLÍTICOS (ZP) ===	Les mesures del govern contra la crisi	Un zapatero espera arreglar-ho tot amb un parell de mitges soles
		Las medidas del gobierno contra la crisis	Un zapatero espera arreglarlo todo con un par de medias suelas
08/06/09	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La crisis que aprieta	La crisis es una ola que afecta a todos pero que hunde a los de siempre
		La crisis que aprieta	La crisis es una ola que afecta a todos pero que hunde a los de siempre
08/06/07	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Cada vegada és mes dificil arribar a final de mes	La nòmina és com la veïna del cinquè. Per molt que vulguis que es quedi més temps en la teva casa sempre hi ha altre que la reclama
		Cada vez es mas dificil llegar a final de mes	La nómina es como la vecina del quinto. Por mucho que quieras que se quede más tiempo en tu casa siempre hay otro que la reclama
08/06/05	Economía	La falta de petroli i aliments	En el primer món escasseja el petroli i la consciència
		La falta de petróleo y alimentos	En el primer mundo escasea el petróleo y la conciencia
08/06/04	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Pujada del preu dels aliments	Per què està més gros el veí del cinquè que el del primer? Perquè els aliments han pujat
		Subida del precio de los alimentos	¿Por qué está más gordo el vecino del quinto que el del primero? Porque los alimentos han subido
08/06/02	Tercer mundo	Crisi alimentària als països pobres	No sé que dol més, que et prenguin l'aliment o que et prenguin la dignitat
		Crisis alimentaria en los países pobres	No sé que duele más, que te quiten el alimento o que te quiten la dignidad
08/06/01	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La caiguda de la venda de pisos	Ben mirat un totxo és bàsicament sis forats
		La caída de la venta de pisos	Bien mirado un tocho es básicamente seis agujeros
08/05/29	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Caiguda espectacular de la venda de pisos	"es ven". És una afirmació o una pregunta?
		Caída espectacular de la venta de pisos	Se vende. ¿es una afirmación o una pregunta?
08/05/18	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	S'enfonsa el mercat immobiliari	Hem passat de la VPO a la VPI (vender parece imposible)
		Se hunde el mercado inmobiliario	Hemos pasado de la VPO a la VPI (vender parece imposible)
08/05/03	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La venda inmobliaria segueix aturada	El mercat immobiliari s'ha mogut tant que ara necessita un descans... descansi en pau
		La venda inmobliaria segueix aturada	El mercat immobiliari s'ha mogut tant que ara necessita un descans... descansi en pau
08/04/25	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Els promotors no venen pisos	El gremi de promotors no ha de tenir por. El vent fort només tomba els arbres podrits o els d'arrels toves
		Los promotores no venden pisos	El gremi de promotors no ha de tenir por. El vent fort només tomba els arbres podrits o els d'arrels toves
08/04/13	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Ja no es venen els pisos	El pobre promotor se'ns està quedant sense motor
		Ya no se venden los pisos	El pobre promoto se nos está quedando sin motor
08/02/07	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La fi del boom immobiliari	Espanya és com els dissenys de Agatha Ruiz de la Prada, al final tots acabarem estampats
		El fin del boom inmobiliario	España es como los diseños de Agatha Ruiz de la Prada, al final todos acabaremos estampados
08/02/04	+ + + + Banca - - - - - -	Baixa espectacularment el nombre d'hipoteques contractades	La hipoteca és com el matrimoni: t'alegra el primer dia i t'amarga la resta de la vida
		Baja espectacularmente el número de hipotecas contratadas	La hipoteca es como el matrimonio: te alegra el primer día y te amarga el resto de la vida
08/01/20	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Milers de pisos en venda, sense comprador	En menys d'un any hem passat de la febre compradora a l'epidèmia de gastroenteritis
		Miles de pisos en venta, sin comprador	En menos de un año hemos pasado de la fiebre compradora a la epidemia de gastroenteritis
08/01/19	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	S'ha acabat el paradís immobiliari	Jo no dic que tots els promotors siguin uns especuladors però molts especuladors van trobar el paradís com promotors
		Se acabó el paraíso inmobiliario	Yo no digo que todos los promotores sean unos especuladores pero muchos especuladores encontraron el paraíso como promotores
08/01/08	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Dolents auguris pel mercat immobiliari en el 2008	Fins i tot a nivell educatiu som un país de totxos
		Malos augurios para el mercado inmobiliario en el 2008	Malos augurios para el mercado inmobiliario en el 2008
2007...
07/12/21	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La hipoteca amenaça a moltes famílies	El Euribor és el laxant més potent que s'ha inventat en els últims 20 anys
		La hipoteca amenaza a muchas familias	El Euribor es el laxante más potente que se ha inventado en los últimos 20 años
07/12/19	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Massiva venda de pisos nous i usats	Las muñecas de famosa se dirigen al portal porque tienen un embargo y necesitan un aval
		Masiva venta de pisos nuevos y usados	Las muñecas de famosa se dirigen al portal porque tienen un embargo y necesitan un aval
07/12/17	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Temps difícils per a la venda de pisos	Hi ha famílies que esperen arribar a fi de mes, unes altres que esperen arribar a cap d'any i unes quantes que simplement esperen la fi
		Tiempos difíciles para la venta de pisos	Hay familias que esperan llegar a fin de mes, otras que esperan llegar a fin de año y unas cuantas que simplemente esperan el fin
07/12/09	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Arriba un Nadal de pena	La vida és com una bombolla, quan més alt estàs..pluf!
		Llegan unas Navidades de pena	La vida es como una burbuja, cuando más alto estás..¡pluf!
07/11/29	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Los promotores sudan la venta de cada piso	Todo lo que sube tiene que caer. El problema es encima de quien
		Los promotores sudan la venta de cada piso	Todo lo que sube tiene que caer. El problema es encima de quien
07/11/16	Economía	Alarmant pujada dels preus de productes bàsics	És cert, els preus es disparen però sempre donen als mateixos
		Alarmante subida de los precios de productos básicos	Es cierto, los precios se disparan pero siempre dan a los mismos
07/10/11	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	La generació més preparada i amb pitjor futur	Tant de preparar-se pel dia de demà i resulta que el dia de demà no es va preparar per a tu
		La generación más preparada y con peor futuro	Tanto prepararse para el día de mañana y resulta que el día de mañana no se preparó para ti
07/09/22	Economía	Puja el preu de blat	En què se sembla una llibreria infantil i un intermediari? Que els tots dos viuen del conte
		Sube el precio de trigo	¿En qué se parece una librería infantil y un intermediario? En que los dos viven del cuento
07/09/20	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Ajudes per al lloguer dels joves	No existeix el preu just d'un pis. Existeix el màxim que vostè pugui pagar
		Ayudas para el alquiler de los jóvenes	No existe el precio justo de un piso. Existe lo máximo que usted pueda pagar
07/09/09	+ + + + Banca - - - - - -	El Banc central Europeu no ha pujat l'euribor aquest mes	Cap Euribor ha de fer-te sofrir el més fàcil és diiiir Hakuna Matataaa
		El Banco central Europeo no ha subido el euribor este mes	Ningún Euribor debe hacerte sufrir lo más fácil es poder deciiiir Hakuna Matataaa
07/07/01	¸.•´¨GENTE trabajadora´¨`•.¸	El nou estatut dels autònom	Autònom, del grec auto "fotut" i nomos "per tot arreu"
		El nuevo estatuto de los autónomos	Autónomo, del griego auto "jodido" y nomos "por to los laos"
07/06/19	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	La dificultat per accedir a un habitatge	Espanya, 45 milions de persones volant sobre una bombolla de sabó
		La dificultad para acceder a una vivienda	España, 45 millones de personas volando sobre una pompa de jabón
07/06/14	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	S'acaba el boom immobiliari	Qui més, qui menys pensa que passarem de la bombolla immobiliària a la pompa fúnebre
		Se acaba el boom inmobiliario	Quien más, quien menos piensa que vamos a pasar de la burbuja inmobiliaria a la pompa fúnebre
07/05/26	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	S'acaba el boom urbanístic	El boom urbanístic ha deixat molts diners en els ajuntaments, molts deutes en les famílies i molts dubtes en el futur
		Se acaba el boom urbanístico	El boom urbanístico ha dejado mucho dinero en los ayuntamientos, muchas deudas en las familias y muchas dudas en el futuro
07/05/20	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Eleccions i urbanisme salvatge	L'home i la naturalesa fan un matrimoni perfecte. Fins i tot tenen diverses denúncies per maltractament
		Elecciones y urbanismo salvaje	El hombre y la naturaleza hacen un matrimonio perfecto. Hasta tienen varias denuncias por maltrato
07/04/26	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	S'acaba el boom immobiliari	No anhelis impacient el bé futur; mira que ni el present està segur. Samaniego
		Se acaba el boom inmobiliario	No anheles impaciente el bien futuro; mira que ni el presente está seguro. Samaniego
07/04/17	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Les males pràctiques immobiliàries	Poden anar els especuladors al cel? Clar, amb Ryanair
		Las malas prácticas inmobiliarias	¿Pueden ir los especuladores al cielo? Claro, con Ryanair
07/03/31	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Els espanyols els més endeutats d'Europa	El español es un tipo que nunca duda y siempre adeuda
		Los españoles, los más endeudados de Europa	El español es un tipo que nunca duda y siempre adeuda
07/03/26	+ + + + Banca - - - - - -	Les hipoteques pugen cada vegada més	Per cada nova hipoteca et regalaran un pot de vaselina per quan et diguin com puja l'euribor
		Las hipotecas suben cada vez más	Por cada nueva hipoteca te regalaran un bote de vaselina para cuando te digan como sube el euribor
07/02/12	Economía	La marxa de l'economia espanyola	Amb l'atur podrem acabar. Amb els que viuen del cuento, impossible
		La marcha de la economía española	Con el paro podremos acabar. Con los que viven del cuento, imposible
07/02/05	+ + + + Banca - - - - - -	Beneficis multimilionaris dels bancs	Senyors banquers, un poc de discrecció. Els seus beneficis són les nostres perdudes
		La marcha de la economía española	Con el paro podremos acabar. Con los que viven del cuento, imposible
07/02/01	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Els preus dels pisos pels núvols	Per a demanar el preu del pis que t'agrada només necessites dues coses: apretar les dents i vaselina
		Los precios de los pisos por las nubes	Para pedir el precio del piso que te gusta solo necesitas dos cosas: apretar los dientes y vaselina
07/01/28	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	El moviment del mercat immobiliari	Què és una bavosa? Un fill del Quixot dels caragols

2006
06/12/03	+ + + + Banca - - - - - -	Les hipoteques pugen imparablement	La hipoteca és com un matrimoni però ara com ara no t'obliga a jeure amb el director del banc cada dissabte
		Las hipotecas suben imparablemente	La hipoteca es como un matrimonio pero por ahora no te obliga a yacer con el director del banco cada sábado
06/12/01	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Nous casos de corrupció urbanística	Els principis són com els totxos; sòlids d'una banda, plens de forats per l'altra
		Nuevos casos de corrupción urbanística	Los principios son como los ladrillos; sólidos por un lado, llenos de agujeros por el otro
06/11/20	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Alcaldes implicats en negocis urbanístics	La política és un servei públic i els serveis públics de vegades oloren a podrit
		Alcaldes implicados en negocios urbanísticos	La política es un servicio público y los servicios públicos a veces huelen a podrido
06/10/11	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Pujada imparable de les hipoteques	Hipoteca: del grec "hypo", te la fotran i "théke", pel davant i pel darrera
		Subida imparable de las hipotecas	Hipoteca: del griego "hypo", te la meteran y "théke", por delante y por detrás
06/10/09	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Especulació immobiliària entorn a la futura estació de l'AVE	Últimament les aus de rapinya cacen sobretot en terra... en terra rústica requalificable
		Especulación inmobiliaria entorno a la futura estación del Ave	Últimamente las aves de rapiña cazan sobretodo en tierra... en tierra rústica recalificable
06/09/30	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	L'empara legal per als "pelotazos" urbanístics	Primera premisa: tothom, que quedi clar, és innocent fins que no es demostri la seva culpabilitat. Segona premisa: Tothom ha de fer el que calgui perquè no s'hagi d'aplicar la primera premisa
		El amparo legal para los pelotazos urbanísticos	Primera premisa: todo el mundo, que quede claro, es inocente hasta que no se demuestre su culpabilidad. Segunda premisa: Todo el mundo debe hacer lo que haga falta para que no se tenga que aplicar la primera premisa
06/09/28	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Els "pelotazos" immobiliaris	Jo no sé si els turistes en la platja estan vermells pel sol o pels pelotazos
		Los pelotazos inmobiliarios	La gran pregunta es si el poder atrae para conseguir el bien para todo el mundo... o el bien para un mismo
06/08/27	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	L'honradesa dels promotors	En el món immobiliari hi ha tres conceptes platònics: preu just, acabat de qualitat i benefici raonable
		La honradez de los promotores	En el mundo inmobiliario hay tres conceptos platónicos: precio justo, acabado de calidad y beneficio razonable
06/08/08	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Els promotors sense escrúpols	En el cel no ha d'haver habitatges adossats perquè és impossible trobar un promotor que les faci i un advocat que redacti el contracte
		Los promotores sin escrúpulos	En el cielo no debe haber viviendas adosadas porque es imposible encontrar un promotor que las haga y un abogado que redacte el contrato
06/07/20	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Les passions del sector immobiliari	En l'amor es dóna tot a canvi de res. En l'especulació es dóna res a canvi de tot
		Las pasiones del sector inmobiliario	En el amor se da todo a cambio de nada. En la especulación se da nada a cambio de todo
06/07/03	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Les vacances en temps d'inflació	El euribor no prohibe vacaciones en el Caribe. Quizá tenga el piso embargao pero que me quiten lo bailao
		Las vacaciones en tiempos de inflación	El euribor no prohibe vacaciones en el Caribe. Quizá tenga el piso embargao pero que me quiten lo bailao
06/06/24	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	El boom de l'habitatge adossat	No és el mateix una casa adossada que una casada al dos
		El boom de la vivienda adosada	No es lo mismo una casa adosada que una casada a la espalda
06/06/23	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	L'imparable boom de la construcció	Als ajuntaments els manca finançament, els manquen escrúpols i els sobren temptacions
		El imparable boom de la construcción	A los ayuntamientos les falta financiación, les faltan escrúpulos y les sobran tentaciones
06/05/01	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Perilla la nostra societat del benestar?	Poc a poc estem passant de la societat del benestar a la societat del "regularestar"... a veure a on acabem
		¿Peligra nuestra sociedad del bienestar?	Poco a poco estamos pasando de la sociedad del bienestar a la sociedad del "regularestar"... a ver donde acabamos
06/04/28	Economía	Els beneficis de les petroleres	En Transilvània ha d'haver una gran companyia petrolera. Allí es va inventar allò de xuclar la sang
		Los beneficios de las petroleras	En Transilvania ha de haber una gran compañía petrolífera... Allí se inventó lo de chupar la sangre
06/04/20	Economía	El petroli, en rècords histórics	Premisa A: Diuen que la gasolina està cara Premisa B: Tothom agafa el cotxe per anar a pixar Ergo la gasolina no està cara
		El petróleo, en récords históricos	Premisa A: Dicen que la gasolina está cara Premisa b: Todo el mundo oge el coche hasta para ir a mear Ergo la gasolina no está cara
06/04/06	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Por davant de la pujada de l'euribor	L'euribor és com el gossos del Nadal. Compres un cadellet i amb el temps es fa un mastí siberià
		Miedo ante la continua subida del euribor	El euribor es como los perros de Navidad. Compras un cachorrito y nadie te avisa de que se convertirá en un mastín siberiano
06/04/05	[ [ [ EL LADRILLO ] ] ]	Escàndol de corrupció a Marbella	Què li passa a un Ajuntament sense sòl? Que no s'aguanta en peus... elemental
		Medio Ayuntamiento de Marbella encarcelado por corrupción	¿Qué le pasa a un ayuntamiento sin suelo? Que no se aguanta de pie... elemental
06/04/02	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Torna a pujar l'Euribor	Jo, si puja més l'euribor em posaré en posició de pregar cap a la Meca
		Vuelve a subir el Euribor	Yo, si sube más el Euribor me pondré en posición de orar a la Meca
06/02/20	¸.•´¨`•.¸ GENTE ¸.•´¨`•.¸	Temps de pors	No et preocupis pel futur. Ell tampoc ho fa per tu
	La subida de las hipotecas	Tiempo de miedos	No te preocupes por el futuro. Él tampoco lo hace por ti
06/02/16	+ + + + Banca - - - - - -	Les comissions de la banca	La banca sempre guanya. Els hi sona?
		Las comisiones de la banca	La banca siempre gana. ¿Les suena?
06/01/31	+ + + + Banca - - - - - -	La banca no vol rebaixar comissions	Em pregunto si comissió ve de cometre
		La banca no entra en la rebaja de comisiones	Me pregunto si comisión viene de cometer
		Castellano Català