IDIOMA:
Català

Para Castellano
ir a
Home
Acudits 2002 Acudits 2003 Acudits 2004 Acudits 2005 Acudits 2006 Acudits 2007 Acudits 2008 Acudits 2009 Acudits 2010
Acudits 2011 Acudits 2012 Acudits 2013 Acudits 2014 Acudits 2015 Acudits 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Els millors acudits
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
Vols utilitzar algun dibuix en un Facebook, blog, Twitter o altra pubicació web sense ànim de lucre?
Pots fer-lo però et demanem que posis un link a www.e-faro.info. No pots modificar el contingut de la imatge i ens envies un mail per saber on paren els dibuixos a: mail@e-faro.info

IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a: mail@e-faro.info

El Gobierno de la Generalitat.
Humor gráfico de Faro. Chistes
Artur Mas. Oriol Junqueras. Iceta. Navarro. CiU. ERC. Independencia. Derecho a decidir. Jordi Pujol. Maragall. El tripartito. L'estatut. Montilla. Carod Rovira. ERC. PSC.

El Govern de la Generalitat.
Humor gràfic de Faro. Acudits.
Artur Mas. Oriol Junqueras. Iceta. Navarro. CiU. ERC. Independència. Dret a decidir. Jordi Pujol. Maragall. El tripartit. L'estatut. Montilla. Carod Rovira. ERC. PSC.


Mas chistes (años 2012 y anteriores) - Més acudits ( anys 2012 i anteriors)
Clic AQUÍ

11.5.2017 Corrupción
Política catalana:
El clan Pujol
Los catalanes de las piedras sacan misales
Els catalans de les pedres treuen missals
13.5.2017 Corrupción
Política catalana:
Los trapos sucios de la casa Pujol
Els draps bruts de la casa Pujol
Cuando la basura trae euros adentro parece hasta que huele bien
Quan la porqueria porta euros endins sembla fins que fa bona olor
5.5.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Diálogo de sordos entre Rajoy y Puigdemont
Diàleg de sords entre Rajoy i Puigdemont
Rajoy y Puigdemont toman el té con una nube de leche, de mala leche
Rajoy i Puigdemont prenen el te amb un núvol de llet, de mala llet
4.5.2017 Política catalana:
El PP firma un acuerdo con el Gobierno vasco por la cuota
El PP signa un acord amb el Govern basc per la quota
Yo de mayor quiero ser vasco
Jo de gran vull ser basc
29.4.2017 Corrupción
PP-Rajoy
Política catalana:
Los últimos casos de corrupción . Pujol y el PP de Madrid
Els últims casos de corrupció. Pujol i el PP de Madrid
En España, a veces perdiendo memoria ganamos felicidad
A Espanya, de vegades perdent memòria guanyem felicitat
28.4.2017 Corrupción
Política catalana:
El hijo de JORDI PUJOL, a prisión sin fianza
El fill de Jordi Pujol, a la presó sense fiança
Abacus va a fichar a los Pujol porque necesita ampliar su sección de cuentos
Abacus va fitxar els Pujol perquè necessita ampliar la seva secció de contes
16.4.2017 Política catalana:
Catalanes de turismo
Catalans de turisme
De vacances per Espanya, millor el Cat cot
31.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Rajoy anuncia inversiones en Cataluña.
Rajoy anuncia inversions a Catalunya.
Del dicho al hecho hay un buen trecho
Del dit al fet hi ha un bon tros
29.3.2017 Política catalana:
El diálogo entre España y Cataluña
El diàleg entre Espanya i Catalunya
Entre España y Cataluña no hay diálogo hay “di algo”
Entre Espanya i Catalunya no hi ha diàleg hi ha di alguna cosa
26.3.2017 Política catalana:
Unió Democràtica llegó a su fin
Unió Democràtica va arribar a la seva fi
Muerta la teta, muerto el lechón
Morta la mamella, mort el garrí
12.3.2017 Corrupción
España
Política:
Hastiados ya de la partitocracia
Fastiguejats ja de la partitocràcia
¡Partidos… partiros ya!
Partits ... partiu-vos ja!
14.3.2017 Política catalana:
Jueces
La judicialización del problema catalán
La judicialització del problema català
Con el martillo de juez puedes impartir justicia o pillarte los dedos
Amb el martell de jutge pots impartir justícia o agafar-se els dits
21.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Jueces
¿Se puede parar un movimiento popular en los tribunales?
¿Es pot aturar un moviment popular en els tribunals?
22.3.2017 Política catalana:
Corrupción
El expolio del Palacio de la música catalana
L'espoli del Palau de la música catalana
Si entre billete y Millet sólo hay una letra de diferencia no debe ser por casualidad.
Si entre bitllet i Millet només hi ha una lletra de diferència no ha de ser per casualitat.
24.3.2017 PSOE-Socialismo_
PP-Rajoy
Política catalana:
El PP y el PSOE sólo se ponen de acuerdo en un tema.
El PP i el PSOE només es posen d'acord en un tema.
5.3.2017 Política catalana:
PP-Rajoy
Unión para reclamar el corredor del Mediterráneo.
Unió per reclamar el corredor del Mediterrani.
Si el Mediterráneo no pasa por Madrid será declarado inconstitucional
Si el Mediterrani no passa per Madrid serà declarat inconstitucional
11.3.2017 Corrupción
Política catalana:
Los gobiernos de Convergencia salpicados por el escándalo de la corrupción y las comisiones
Els governs de Convergència esquitxats per l'escàndol de la corrupció i les comissions
Los bandoleros de antes te asaltaban en un camino. Ahora te reciben en un despacho.
Els bandolers d'abans t’assaltaven en un camí. Ara et reben en un despatx.
9.3.2017 Corrupción
Política catalana:
Millet implica a Convergencia en el caso Palau
Millet implica a Convergència en el cas Palau
Uno no sabe si Convergencia se tiene que refundar o fundir
Un no sap si Convergència s'ha de refundar o fondre.
6.3.2017 Corrupción
Política catalana:
El 3% de las comisiones persigue a Convergencia
El 3% de les comissions persegueix Convergència
A quien nunca le faltará una tecla es al septiembre de Tarragona
A quí mai li faltarà una tecla és al setembre de Tarragona
3.3.2017 Corrupción
Política catalana:
El Palacio de la Música, tapadera para la financiación de Convergencia
El Palau de la Música, tapadora per al finançament de Convergència
En el palacio todas las obras representaban en clave de euro
Al palau totes les obres representaven en clau d'euro
28.2.2017 Corrupción
Política catalana:
El dinero que Pujol llevaba a Andorra
Els diners que Pujol portava a Andorra
Pujol, Óscar al mejor actor de reparto… de dividendos.
Pujol, Oscar al millor actor de repartiment ... de dividends.
7.1.2017 Política catalana:
Jueces
2017 es el año definitivo para Cataluña, si la dejan.
2017 és l'any definitiu per a Catalunya, si la deixen.
Hoy los tribunales sólo dejan volar palomas. Mañana, ya veremos.
Avui els tribunals només deixen volar coloms. Demà, ja veurem.
11.1.2017 Política catalana:
Las propuestas de la izquierda y de la derecha en el conflicto catalán
Les propostes de l'esquerra i de la dreta en el conflicte català
Izquierda unida. Círculo cuadrado. Contradictio in terminis
Esquerra unida. Cercle quadrat. Contradictio in terminis
4.2.2017 Política catalana:
Corrupción
Macroredada por el 3% de los gobiernos de Convergencia
Macrobatuda pel 3% dels governs de Convergència
El pasado es una lluvia que siempre aparece cuando sales de la peluquería
El passat és una pluja que sempre apareix quan surts de la perruqueria
6.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
España
La indisolubilidad del Estado
La indissolubilitat de l'Estat
España es lo poco que le han dejado ser.
Espanya és el poc que li han deixat ser.
8.2.2017 Política catalana:
Jueces
PP-Rajoy
La imparcialidad de la justicia
La imparcialitat de la justícia
Tenemos una justicia dron, vuela libre bajo control remoto
Tenim una justícia dron, vola lliure sota control remot
12.2.2017 Política catalana:
El juicio a Artur Mas
El judici a Artur Mas
En vez de juzgar a más parece que juzgan a mucho más
En comptes de jutjar a més sembla que jutgen molt més
16.2.2017 PP-Rajoy
Política catalana:
Jueces
Ofensiva judicial contra el movimiento independentista catalán
Ofensiva judicial contra el moviment independentista català
Si la ley es la última frontera. ¡Qué mundo tan pequeño!
Si la llei és l'última frontera. Quin món tan petit!
29.12.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Sólo se exige el cumplimiento de las leyes que interesan.
Només s'exigeix el compliment de les lleis que interessen.
.
La ley es como el viento en el mar. Sólo te gusta si no te viene de cara.
La llei és com el vent al mar. Només t'agrada si no us ve de cara
23.12.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El PP suspende cualquier iniciativa a favor del referéndum catalán
El PP suspèn qualsevol iniciativa a favor del referèndum català
El gobierno es como un profesor de termodinámica, parece nacido para suspender
El govern és com un professor de termodinàmica, sembla nascut per suspendre
20.12.2016 Política catalana:
La diferente estrategia entre Cataluña y el País Vasco.
La diferent estratègia entre Catalunya i el País Basc.
Cataluña siempre ha apostado al caballo bonito. El País Vasco, al caballo ganador
Catalunya sempre ha apostat al cavall bonic. El País Basc, al cavall guanyador
18.12.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Mariano empieza la operación diálogo en Catalunya
Mariano comença l'operació diàleg a Catalunya
La única operación que le gusta a Rajoy es la multiplicación por cero
L'única operació que li agrada a Rajoy és la multiplicació per zero
30.11.2016 Política catalana:
El gobierno catalán presenta los presupuestos compartida para el referéndum.
El govern català presenta els pressupostos compartida per al referèndum.
Habría que decir que en Cataluña no se hacen presupuestos, se hacen presuntos presupuestos.
Caldria dir que a Catalunya no es fan pressupostos, es fan presumptes pressupostos.
24.11.2016 Política catalana:
Política:
Esas cosas de la democracia.
Aquestes coses de la democràcia.
Las mayorías están bien mientras no seas una minoría.
Les majories estan bé mentre no siguis una minoria.
23.11.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
La cuestión catalana, encallada.
La qüestió catalana, encallada.
El Procés es como Saturno. Se come a sus hijos.
El Procés és com Saturn. Es menja als seus fills.
17.11.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El desafío independentista.
El desafiament independentista.
De nada sirve rugir si el otro tiene las llaves de la jaula.
No serveix de res rugir si l'altre té les claus de la gàbia.
31.10.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El inmovilismo de Rajoy en la cuestión catalana.
L'immobilisme de Rajoy a la qüestió catalana.
Si Rajoy mueve una uña es para rascarse. Si mueve una ceja es que ha marcado el Madrid.
Si Rajoy mou una ungla és per gratar-se. Si mou una cella és que ha marcat el Madrid.
29.10.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El dialogo imposible entre Rajoy y Puigdemont.
El diàleg impossible entre Rajoy i Puigdemont.
Rajoy quiere convertir las cuatro barras en cuatro paredes.
Rajoy vol convertir les quatre barres en quatre parets.
23.10.2016 Política catalana:
Instalan una estatua de Franco decapitado en Barcelona
Instal.len una estàtua de Franco decapitat a Barcelona
Los políticos son como los profesores de matemáticas, se pasan el día buscando problemas
Els polítics són com els professors de matemàtiques, es passen el dia buscant problemes
9.10.2016 Política catalana:
El Tribunal Constitucional contra la prohibición de los toros en Cataluña.
El Tribunal Constitucional contra la prohibició dels toros a Catalunya.
Faltan corridas y sobran embestidas.
Falten corregudes i sobren envestides.
3.10.2016 Política:
Los deberes de los políticos.
Els deures dels polítics.
Nuestros políticos sirven al pueblo estofado y con una manzana en la boca.
Els nostres polítics serveixen al poble estofat i amb una poma a la boca.
28.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy se niega a permitir el referéndum catalán.
Rajoy es nega a permetre el referèndum català.
Rajoy es tan gallina que no se atreve a permitir un referéndum que probablemente ganaría.
Rajoy és tan gallina que no s'atreveix a permetre un referèndum que probablement guanyaria.
21.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El empecinamiento de Rajoy en el tema Catalán
L'obstinació de Rajoy en el tema Català
sostenella y no enmendalla
sostenella i no enmendalla
14.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy no escucha los argumentos independentistas.
Rajoy no escolta els arguments independentistes.
Algunos son tan vagos que sólo escuchan a las mayorías silenciosas.
Alguns són tan dropos que només escolten les majories silencioses.
13.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
El ministro Margallo hace unas sorprendentes declaraciones.
El ministre Margallo fa unes sorprenents declaracions.
Resumiendo: mejor una bomba que una urna
Resumint: millor una bomba que una urna.
11.9.2016 Política catalana:
11 de septiembre de 2016, Diada de Catalunya
11 setembre 2016.
El buen ciclista sabe que si no puede subir recto sube haciendo zigzag
El bon ciclista sap que si no pot pujar tot recte puja fent ziga-zaga
10.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
Rajoy, la salvaguarda de España.
Rajoy, la salvaguarda d'Espanya.
España no se rompe, se corrompe.
Espanya no es trenca, es corromp.
8.9.2016 PP-Rajoy
Política catalana:
La incomprensión ante las demandas catalanas.
La incomprensió davant les demandes catalanes.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
No hi ha pitjor sord que el que no vol sentir.
6.8.2016 Política catalana:
Las desventuras de la antigua Convergencia en el congreso.
Les desventures de l'antiga Convergència en el congrés.
De rey del mundo a vagabundo.
De rei del món a rodamón
30.7.2016 Política catalana:
El votante de Convergencia, desorientado.
El votant de Convergència, desorientat.
Convergencia quiere cruzar el mar Rojo pasando por el triángulo de las Bermudas
Convergència vol creuar el mar Roig passant pel triangle de les Bermudes
23.7.2016 Política catalana:
Extrañas maniobras del PDC -Partido Demócrata Catalán- en la fase previa a la investidura de Rajoy.
Estranyes maniobres del PDC -Partit Demòcrata Català- en la fase prèvia a la investidura de Rajoy
Una de las habilidades más preciadas en política es levantar un brazo para alzar el puño y bajar el otro para poner la mano.
Una de les habilitats més preuades en política és aixecar un braç per alçar el puny i baixar l'altre per posar la mà.
9.7.2016 Corrupción
Política catalana:
Jueces
¿Hay ensañamiento de la justicia con el mundo nacionalista?
Hi ha acarnissament de la justícia amb el món nacionalista?
La justicia será ciega pero para mí que tiene visión infrarroja, como las serpientes.
La justícia serà cega però per a mi que té visió infraroja, com les serps.
7.7.2016 Corrupción
PP-Rajoy
Política catalana:
Ante un caso de corrupción, lanzar pelotas fuera.
Davant d'un cas de corrupció, llançar pilotes fora.
Quiero un país que no busques excusas
Vull un país que no busquis excuses
3.7.2016 Política catalana:
CN World?
La Cup
¿Le gustará a la Cup el nuevo proyecto de BCN World?
Li agradarà a la Cup el nou projecte de BCN World?
La Generalitat es como una clase de primaria. Para levantarse primero hay que pedir permiso a la seño
La Generalitat és com una classe de primària. Per aixecar-primer cal demanar permís a la senyo
23.6.2016 Política catalana:
El pacto de estabilidad en el gobierno catalán.
El pacte d'estabilitat en el govern català.
La Cup es una muleta que tiene el mango impregnado en “curare”
La Cup és una crossa que té el mànec impregnat en "curare"
13.6.2016 Política
Política catalana:
_*PSOE-Socialismo*_
26J- Elecciones Generales
Las encuestas dan malos resultados para Convergencia y PSOE
Les enquestes donen mals resultats per Convergència i PSOE
Para convergencia y PSOE no actuará la ley D’Hondt, actuará la ley de la gravedad.
Per a Convergència i PSOE no actuarà la llei d'Hondt, actuarà la llei de la gravetat.
9.6.2016 Política catalana:
Se rompe el pacto de las fuerzas políticas catalanas
Es trenca el pacte de les forces polítiques catalanes
¿Qué ruido hace un pacto de estabilidad? GLU GLU GLU
Quin soroll fa un pacte d'estabilitat? GLU GLU GLU
4.6.2016 Política catalana:
La Cup no apoya los presupuestos de la Generalitat
La Cup no dóna suport als pressupostos de la Generalitat
Política catalana 2016: Juntos por si y juntos por el no
El govern de Catalunya 2016: Junts per si i junts pel no
2.6.2016 Política catalana:
La CUP, antisitema por sistema
La CUP, antisistema per sistema
La CUP es de todo menos relaxing
La CUP és de tot menys relaxing
24.5.2016 Política catalana:
La CUP apremia al gobierno a la desobediencia.
La CUP insta el govern a la desobediència.
Tanto monta cortar o desatar.
Monta tanto pactar o desobedecer
Tant munta tallar o deslligar.
Munta tant pactar o desobeir
20.5.2016 BCN World
Política catalana:
Desacuerdos del gobierno catalán sobre Bcn Word
Desacords del govern català sobre Bcn World
BCN World es un tren que salió hace tres años por una vía que no tenía ni raíles ni traviesas
BCN World és un tren que va sortir fa tres anys per una via que no tenia ni rails ni travesses
14.3.2016 BCN World
Política catalana:
BCN World Si hablamos de modelos de país, me quedo con Judith Mascó
Si parlem de models de país, em quedo amb Judith Mascó
11.3.2016 Política catalana:
Germà Bel y las reuniones de coordinación entre CDC y ERC
Germà Bel I les reunions de coordinació entre CDC i ERC
Las líneas rojas son como la ropa de aquel payaso. Destiñen al primer lavado.
Les línies vermelles són com la roba d'aquell pallasso. Destenyeixen al primer rentat.
6.3.2016 Política catalana:
Sanchez no quiere ni oír hablar del referéndum en Cataluña
Sanchez no vol ni sentir parlar del referèndum a Catalunya
Arriba y abajo se unen en el horizonte.
Izquierda y derecha se unen en Cataluña
Amunt i avall s'ajunten l'horitzó.
Esquerra i dreta s'uneixen a Catalunya
2.3.2016 Política catalana:
Falta de propuestas en la cuestión catalana
Manca de propostes en la qüestió catalana
A grandes males, ningún remedio.
A grans mals, cap remei.
22.2.2016 Política catalana:
Proponen una consulta para decidir el futuro de BCN World
Proposen una consulta per decidir el futur de BCN World
Para dar espectáculo Cataluña ya tiene unas bonitas puestas de sol
Per donar espectacle Catalunya ja té unes boniques postes de sol
12.2.2016 Política catalana:
Tarragona-
Junqueras pide un referéndum catalán para el BCN World
Junqueras demana un referèndum català per al BCN World
Ay, Oriol, que has perdido un tornillo
Ai, Oriol, que has perdut un cargol
7.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Carnaval en tiempos de corrupción
Carnaval en temps de corrupció
Nuestra vida es un carnaval y nuestro futuro, confeti
La nostra vida és un carnaval i el nostre futur, confeti
13.2.2016 - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
El hijo de Jordi Pujol en el banquillo
El fill de Jordi Pujol a la banqueta
Lo dio todo por Cataluña pero se quedó con el cambio.
Ho va donar tot per Catalunya però es va quedar amb el canvi.
18.1.2016 _*PSOE-Socialismo*_
Política catalana:
Pedro Sánchez intenta acercar posturas con el independentismo
Pedro Sánchez intenta apropar postures amb l'independentisme
Ha llegado el tiempo en España de tila para todos
Ha arribat el temps a Espanya de Tila per a tots
16.1.2016 Política catalana:
El estado contra el movimiento independentista
L'estat contra el moviment independentista
Hace poco tiempo, en un país muy cercano.
Fa poc temps, en un país molt proper.
12.1.2016 Política catalana:
Se aviva el independentismo el Rajoy, como siempre
S’aviva l'independentisme el Rajoy, com sempre
Rajoy es un dinosaurio que piensa que debajo de un árbol no te dan los meteoritos
Rajoy és un dinosaure que pensa que a sota d'un arbre no et donarà els meteorit
11.1.2016 Política catalana:
Artur Mas y los hilos de Convergencia
Artur Mas i els fils de Convergència
Para limpiar el partido no se necesita un Roomba, se necesita un Rambo
Per netejar el partit no es necessita un Roomba, es necessita un Rambo
10.1.2016 Política catalana:
Más da un paso al lado. Puigdemont será presidente.
Mas fa un pas al costat. Puigdemont serà president.
Cataluña, a medio camino entre la historia y la histeria
Catalunya, a mig camí entre la història i la histèria
9.1.2016 Política catalana:
Tres meses infructuosos para formar gobierno en Cataluña.
Tres mesos infructuosos per formar govern a Catalunya.
En qué se parece un político y un pitufo? En que nunca está a la altura.
En què s’hi assembla un polític i un barrufet? En que mai estan a l'alçada
7.1.2016 Política catalana:
Más cuestionado como figura central del proceso independentista
Mas qüestionat com a figura central del procés independentista
El proceso está pasando de ser una Odisea a una liada
El procés està passant de ser una Odissea a una embolicada
4.1.2016 Política catalana:
Tras tres meses la CUP no da su apoyo a Artur Mas
Després de tres mesos la CUP no dóna suport a Artur Mas
La política es el arte de hacer imposible lo posible
La política és l'art de fer impossible el possible
2.1.2016 Política catalana:
El proceso independentista catalán encallado por las negociaciones políticas
El procés independentista català encallat per les negociacions polítiques
La República catalana es un valiente soldado caído por fuego amigo
La República catalana és un valent soldat caigut pel foc amic
29.12.2015 Política catalana:
La CUP no quiere investir a Artur Mas
La CUP no vol investir Artur Mas
Esperar que un antisistema ayude al sistema
Es como esperar que un iceberg ayude al Titanic
Esperar que un antisistema ajudi al sistema
És com esperar que un iceberg ajudi al Titanic
28.12.2015 Política catalana:
Cataluña y España sin Gobierno por falta de pactos
Catalunya i Espanya sense Govern per falta de pactes
En este país no existe la cultura de la política de pactos.
BuEno, no existe ni cultura ni política ni pactos
En aquest país no existeix la cultura de la política de pactes.
Bé, no hi ha ni cultura ni política ni pactes
27.12.2015 Política catalana:
Artur Mas intenta seducir a la CUP
Artur Mas intenta seduir la CUP
A la investidura por la desvestidura
A la investidura per la desvestidura
25-26.12.2015 Política catalana:
Tarragona
El proyecto BCN World se desvanece
El projecte BCN World s'esvaeix
La única lotería que tocaen Tarragona es la de las bofetadas
L'única loteria que toca a Tarragona és la de les bufetades
18.12.2015 Política
Política catalana:
Cataluña -
España
- - - CRISIS - - -
Los pobres viven ajenos a la política.
Els pobres viuen aliens a la política.
África no empiezan los Pirineos. África empieza en el extrarradio de la ciudad.
Àfrica no comencen els Pirineus. Àfrica comença a l'extraradi de la ciutat.
15.12.2015 Política catalana:
Cataluña -
España
La Constitución española contra el independentismo catalán
La Constitució espanyola contra l'independentisme català
Luke, utiliza el diálogo
Luke, utilitza el diàleg
13.12.2015 Política
Los candidatos en época electoral.
Els candidats en època electoral.
En época electoral el lobo promete ser vegetariano.
En època electoral el llop promet ser vegetarià.
3.12.2015 Cataluña - España
La relación de España y Cataluña
La relació d'Espanya i Catalunya
El amor es cosa de dos,
no de dos barra 39
L'amor és cosa de dos,
no de dos barra 39
2.12.2015 Política catalana:
Las negociaciones para formar gobierno se eternizan
Les negociacions per formar govern s'eternitzen
.
Por muy grande que sea el árbol de la paciencia no tiene hojas infinitas.
Per molt gran que sigui l'arbre de la paciència no té fulles infinites
1.12.2015 Política catalana:
La CUP no quiere investir a Mas y el proceso sigue paralizado
La CUP no vol investir Mas i el procés segueix paralitzat
Coherencia rima con independencia pero nada más.
Coherència rima amb independència però res més.
30.11.2015 Política catalana:
Cataluña -
España
Cataluña recibe financiación del fondo de liquidez autonómica
Catalunya rep finançament del fons de liquiditat autonòmica
De Cataluña salen buenos ingenieros hidráulicos porque estamos acostumbrados a pasar por el tubo.
De Catalunya surten bons enginyers hidràulics perquè estem acostumats a passar pel tub
28.11.2015 Política catalana:
Artur Mas quiere romper con el pasado Pujolista
Artur Mas vol trencar amb el passat pujolista
Pujol, un ídolo con pies de barro dentro de unos zapatos italianos
Pujol, un ídol amb peus de fang dins de sabates italians
26.11.2015 Rajoy
Política catalana:
Cataluña -
España
Montoro controla las transferencias de dinero a Cataluña.
Montoro controla les transferències de diners a Catalunya.
Montoro no hace transferencias, hace transfusiones gota a gota
Montoro no fa transferències, fa transfusions… gota a gota
22.11.2015 - CORRUPCIÓN - Malos olores en Barcelona.
Males olors a Barcelona.
Barcelona tiene un olor especial
Barcelona té una olor especial
14.11.2015 Política catalana:
La inestabilidad política en Cataluña.
La inestabilitat política a Catalunya.
La banca no tiene problemas. Unta a todos y todos contentos
La banca no té problemes. Unta a tots i tots contents
13.11.2015 Política catalana:
La CUP veta a Artur Mas
La CUP veta Artur Mas
En qué cabeza cabe más y la CUP
En quin cap cap Mas i la CUP
10.11.2015 Política catalana:
Política española:
Rajoy
Rajoy lanza a los jueces contra la declaración de independencia del parlamento catalán
Rajoy llança als jutges contra la declaració d'independència del parlament català
La Moncloa está en una galaxia muy lejana y Rajoy en su agujero negro.
La Moncloa està en una galàxia molt llunyana i Rajoy en el seu forat negre.
07.11.2015 Política catalana:
Política española:
Rajoy
Rajoy utiliza toda la artillería contra el independentismo
Rajoy utilitza tota l'artilleria contra l'independentisme
A Rajoy no le gusta la miel porque deja marcas en los sobres.
A Rajoy no li agrada la mel perquè deixa marques en els sobres.
05.11.2015 Política catalana:
Política española:
Rajoy
Rajoy Mas tapan sus vergüenzas como pueden
Rajoy Mas tapen les seves vergonyes com poden
Cuando la bandera de tu vecino veas ondear saca la tuya a pasear.
Quan la bandera del teu veí vegis onejar treu la teva a passejar.
04.11.2015 Política catalana:
La CUP veta a antiguos consejeros de la Generalitat.
La CUP veta antics consellers de la Generalitat.
La CUP es el nuevo portero de la discoteca del Parlament.
La CUP és el nou porter de la discoteca del Parlament.
17.10.2015 Política catalana:
Las torpezas del Gobierno Rajoy
Les malapteses del Govern Rajoy
He llegado a pensar que Rajoy es un agente infiltrado de la CUP
He arribat a pensar que Rajoy és un agent infiltrat de la CUP
15.10.2015 Política catalana:
El alejamiento de Cataluña.
L'allunyament de Catalunya.
El que no entiende una mirada no entiende cien explicaciones
Qui no entén una mirada no entén cent explicacions
14.10.2015 Política catalana:
Artur Mas en el ojo del huracán.
Artur Mas a l'ull de l'huracà.
Artur Mas quería llegar muy alto y lo va a conseguir como hombre bala dentro de un cañón.
Artur Mas vol arribar molt alt i ho aconseguirà com a home bala dins d'un canó.
10.10.2015. Política catalana:
Las condiciones de la CUP para pactar
Les condicions de la CUP per pactar
Que Convergencia pacte con la CUP es como si el arquitecto de las torres gemelas se asociara con Mohamed Atta
Que Convergència pacti amb la CUP és com si l'arquitecte de les torres bessones s'associés amb Mohamed Atta
9.10.2015. Política catalana:
La fama de los catalanes
La fama dels catalans
El catalán es generoso por ley presupuestaria
El català és generós per llei pressupostària
7.10.2015. Política catalana:
Las líneas rojas de la CUP
Les línies vermelles de la CUP
La CUP es un punky invitado a la Escolanía de Montserrat
La CUP és un punky convidat a l'Escolania de Montserrat
1.10.2015. Política catalana:
La sociedad catalana dividida por la independencia
La societat catalana dividida per la independència
A Rajoy ya le está bien que Cataluña haya división.
Aznar preferiría multiplicación por cero
A Rajoy ja li està bé que Catalunya hagi divisió.
Aznar preferiria multiplicació per zero
30.9.2015. Política catalana:
La CUP no investirá a Artur Mas
La CUP no investirà Artur Mas
De los baños sólo se pueden esperar limpiezas a fondo
Dels banys ( los baños) només es poden esperar neteges a fons
29.9.2015. Política catalana:
Unió no obtiene ningún escaño en las elecciones el 27 S
Unió no obté cap escó a les eleccions el 27 S
Unió está planteando cambiarse de nombre y llamarse uno y dos
Unió s’està plantejant canviar-se de nom i dir-se Un i Dos
28.9.2015. Política catalana:
Las elecciones catalanas no dejan mayorías claras.
Les eleccions catalanes no donen majories còmodes
Cataluña necesita más que nunca política de altura, luego lo tenemos claro
Catalunya necessita més que mai política d'altura, ergo ho tenim clar
27.9.2015. Política catalana:
Elecciones catalanas. La Independencia en juego.
Eleccions catalanes. La Independència en joc.
La urna es la línea más corta entre dos puntos
L'urna és la línia més curta entre dos punts
25.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
La independencia de Cataluña y el FC Barcelona
La independència de Catalunya i el FC Barcelona
Quien lo diría España y Cataluña separada por Mas y unidas por Messi
Qui ho havia de dir, Espanya i Catalunya separades per Mas i unides per Messi
24.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
Posturas enfrentadas por la independencia de Cataluña.
Postures enfrontades per la independència de Catalunya.
Yo quisiera tener un millón de amigos y así más fuerte poder cantar
Jo voldria tenir un milió d'amics i així més fort poder cantar
23.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
La viciada relaciones entre Cataluña y España
La viciada relacióentre Catalunya i Espanya
Nadie se esfuerza en seducir aquello que considera propiedad legítima e intransferible.
Ningú s'esforça a seduir allò que considera propietat legítima e intransferible.
22.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
Mensajes de las potencias en contra de la independencia catalana
Missatges de les potències en contra de la independència catalana
La estrategia Charles Perrault: Cuidado que viene el lobo
L’estratègia Charles Perrault: Compte que ve el llop!
12.9.2015. Política catalana:
Cataluña -
España
La imagen de Artur Mas en España
La imatge d'Artur Mas a Espanya
Nadie gobierna a los ríos
Ningú governa els rius
11.9.2015. Política catalana:
Se inicia la campaña electoral del 27 S
S'inicia la campanya electoral del 27 S
Durante más de dos semanas Cataluña será el paso de las Termópilas
Durant més de dues setmanes Catalunya serà el pas de les Termòpiles
14.8.2015. España y Catalunya La relación entre España y Cataluña
La relació entre Espanya i Catalunya
Si de tu boca sólo sale el no. Será el no lo que entre por tus oídos
Si de la teva boca només surt el no. Serà el no el que entri per les teves orelles
6.8.2015. España y Catalunya La constitución, garantía de la unidad de España
La constitució, garantia de la unitat d'Espanya
La constitución es un doberman que sabe que no debe morder la mano que le da de comer
La constitució és un dòberman que sap que no ha de mossegar la mà que li dóna de menjar
3.8.2015. España y Catalunya El imposible diálogo entre Cataluña y España
L'impossible diàleg entre Catalunya i Espanya
El diálogo entre Cataluña y España es como una bacanal Romana. Cada uno a la suya.
El diàleg entre Catalunya i Espanya és com una bacanal romana, cadascú a la seva.
31.7.2015. Política catalana:
España y Catalunya
El auje del independentismo en Cataluña
La pujada de l'independentisme a Catalunya
Si recibes lo que das, ¿qué esperas a cambio de un no?
Si reps el que dónes, què esperes a canvi d'un no?
27.7.2015. Política catalana:
España y Catalunya
El conflicto Cataluña España, en punto de no retorno
El conflicte Catalunya Espanya en punt de no retorn
Si quieres puentes vete al dentista
Si vols ponts hauràs d’anar al dentista
22.7.2015. Política catalana:
Nace la lista unitaria para la independencia de Cataluña
Neix la llista unitària per a la independència de Catalunya
Abrir las alas es la mejor forma de invocar al viento
Obrir les ales és la millor manera d'invocar el vent
16.7.2015. Política catalana:
Excesivo tacticismo ante las elecciones de septiembre
Excessiu tacticisme davant les eleccions del setembre
Barco con dos cartas de navegación, difícil de gobernar.
Vaixell amb dues cartes de navegació, difícil de governar.
30.6.2015. Política catalana:
30.6.2015 Tema:
El viraje radical de Artur Mas
El viratge radical d'Artur Mas
La escena final det Terminator se rodará en la plaza de Sant Jaume
L'escena final det Terminator es rodarà a la plaça de Sant Jaume
24.6.2015. Política catalana:
Dos consejeros de Tarragona en el gobierno de la Generalitat
Dos consellers de Tarragona al govern de la Generalitat
Tarragona es la última en el orden alfabético y también en el mental
Tarragona és l'última en ordre alfabètic i també mental
19.6.2015. Política catalana:
Convergencia i Unió se separan
Convergència i Unió se separen
Paradójicamente el primero en conseguir la independencia ha sido el partido de Duran
Paradoxalment el primer a aconseguir la independència ha estat el partit de Duran
18.6.2015. Política catalana:
Unió abandona el gobierno catalán
Unió abandona el govern català
El que a buen Olmo se arrima…
El que a buen olmo se arrima…
10.6.2015. Unió no define su postura ante la independencia
Unió no defineix la seva postura davant la independència
El exceso de táctica es la peor táctica
L'excés de tàctica és la pitjor tàctica
9.6.2015. Política catalana:
Unió no está por acelerar el proceso soberanista
Unió no està per accelerar el procés sobiranista
Con tanta marcha atrás, los de Unió se van a quedar sin descendencia
Amb tanta marxa enrere, els d'Unió es van a quedar sense descendència
3-4.4.2015. Pendiente Política catalana:
Independencia
Artur mas y Oriol Junqueras no gestionan bien el proceso de la Independencia
Artur Mas i Oriol Junqueras no gestionen bé el procés de la Independència
En política, los errores se sepultan bajo errores más grandes.
En política, els errors es sepulten sota errors més grans.
6.4.2015. Pendiente Política catalana:
Independencia
Los intereses partidistas desinflan el movimiento independentista
Es interessos partidistes desinflen el moviment independentista
La gente perdona que le engañen hasta que le roben. Pero no perdona que le maten las ilusiones.
La gent perdona que li enganyin fins i tot que li robin. Però no perdona que li matin les il.lusions.
19.3.2015. - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Día del padre - Los hijos de Pujol declaran.
Dia del pare-fills de Pujol declaren.
Filosofía socrática en una comisión parlamentaria: sólo sé que no sé nada.
Filosofia socràtica en una comissió parlamentària: només sé que no sé res.
18.3.2015. Pendiente Política catalana:
El proceso soberanista titubea.
El procés sobiranista titubeja.
Un autobús con tres volantes siempre es difícil de conducir.
Un autobús amb tres volants sempre és difícil de conduir.
14.3.2015. Pendiente - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
Toda la familia Pujol implicada en la evasión de capitales.
Tota la família Pujol implicada en l'evasió dels capitals.
Mejor jugar a los chinos que como mínimo sólo puedes tener tres en cada mano
Millor jugar als Chinos que com a mínim només pots tenir tres a cada mà
13.3.2015. Pendiente Política catalana:
Convergencia titubea en su posición independentista.
Convergència titubeja en la seva posició independentista.
¿Qué es un nacionalista? Un independentista que ha hecho los números
Que és un nacionalista? Un independentista que ha fet els números
11.3.2015.
*
- CORRUPCIÓN -
Política catalana:
El fraude de Pujol
El frau de Pujol
Del palo de pájar sólo queda paja
Del pal de paller només queda palla
27.2.2015 - CORRUPCIÓN -
Política catalana:
El hijo de Jordi Pujol poseía una colección de 12 coches de gama alta
El fill de Jordi Pujol posseïa una col.lecció de 12 cotxes de gamma alta
El padre diciendo que tenemos que ir en transporte público.
Y el hijo, venga a comprar Ferraris
El pare dient que hem d'anar en transport públic.
I el fill, vinga a comprar Ferraris
11-02-2015
p
Política catalana:
El caso Pujol compromete a Artur Mas
Cas del Pujol compromet Artur Mas
En política, un día eres la salsa que te acompaña y otro la sartén que te fríe
En política, un dia ets la salsa que t'acompanya i un altre la paella que et fregeix
06-02-2015
*
Política catalana:
Cataluña, colapsada por la nieve
Catalunya, col.lapsada per la neu
¿Y si en vez de aprender de Finlandia aprendiéramos de nuestros errores?
I si en comptes d'aprendre de Finlàndia aprenguéssim dels nostres errors?
19-01-2015
p
Política catalana:
Artur Mas gana tiempo para desgastar a ERC
Artur Mas guanya temps per desgastar ERC
¿En qué se parecen Mas y Junqueras a los hermanos Grimm?
En que últimamente parece que los dos viven de contar cuentos
29-12-2014
p
España y Catalunya
<< Monarquía>>
Rajoy
El rey Felipe VI plantea un mayor acercamiento a Cataluña
El rei Felip VI planteja un major acostament a Catalunya
Aunque se parece, no es lo mismo querer sentir a Cataluña que querer sentar a Cataluña
Encara que s'assembla, no és el mateix voler sentir a Catalunya que voler seure a Catalunya
04-12-2014
Catalunya Mas quiere una lista única y Junqueras, por separado
Mas vol una llista única i Junqueras, per separat
Mas y Junqueras. Un único menú, cuentas separadas.
Mas i Junqueras. Un únic menú, comptes separats.
03-12-2014
España y Catalunya La presión de Rajoy contra el independentismo.
La pressió de Rajoy contra l'independentisme.
¿A qué va Rajoy a las reuniones mundiales importantes?
A pedir autógrafos.
A què va Rajoy a les reunions mundials importants?
  A demanar autògrafs.
23-11-2014
p
España y Catalunya Las razones de Rajoy para resolver el problema catalán.
Les raons de Rajoy per resoldre el problema català.
Los cerebros vencen. Los corazones convencen
Els cervells vencen. Els cors convencen
22-11-2014
España y Catalunya La cuestión catalana en manos de los Jueces
La qüestió catalana en mans dels jutges
ti.
¿Cómo metes en la prisión a 2 millones de catalanes?
Les dices: hay un billete de cinco euros en el patio.
Com fiques a la presó a 2 milions de catalans?
Els hi dius: hi ha un bitllet de cinc euros al pa
20-11-2014
España y Catalunya El Fiscal general se empeña en denunciar al Gobierno catalán
El fiscal general s'obstina a denunciar al Govern català
Cataluña necesita menos Torres y más puentes
Catalunya necesita menys torres i més ponts
16-11-2014
**
- - - CRISIS - - -
Catalunya
La deuda con las farmacias y la deuda con el almacén de gas Castor
El deute amb les farmàcies i el deute amb el magatzem de gas Castor
En lugar de castor le quedaba mejor buitre
En lloc de castor li quedava millor voltor
14-11-2014
p
España y Catalunya Piden al Gobierno que tome decisiones políticas y no legales.
Demanen al Govern de Rajoy que prengui decisions polítiques i no legals.
Dicen que la política es un arte pero curiosamente nadie la hace por amor al arte.
Diuen que la política és un art però curiosament ningú la fa per amor a l'art.
10-11-2014
***
España y Catalunya 2 millones de votos en la consulta del 9 de noviembre
2 milions de vots a la consulta del 9 de novembre
No es Mas, Mariano.
Es Cataluña
No és Mas, Mariano.
és Catalunya
09-11-2014
p
Cataluña - España
El 9 de noviembre, referéndum sobre la independencia de Cataluña.
El 9 de novembre, referèndum sobre la independència de Catalunya.
Las leyes son hijas de la democracia y no al revés.
Les lleis són filles de la democràcia i no al revés.
23-10-2014
Cataluña - España
Política española:
Oriol Junqueras y la independencia.
Oriol Junqueras i la independència.
El proceso hacia a la consulta es una botella caliente que se vuelve fragil cuando se enfría.
El procés cap a la consulta és una ampolla calenta que es torna fràgil quan es refreda.
22-10-2014
Cataluña - España
Demandas de una consulta
Demandes d'una consulta
La ley no es el rey. La ley es un sirviente.
La llei no és el rei. La llei és un servent.
17-10-2014
p
Cataluña - España
Los medios de uno y otro en la cuestión Cataluña España
Els mitjans d'un i altre en la qüestió Catalunya Espanya
No se sabe si Artur Mas tiene pareja o la pájara
No se sap si Artur Mas té parella o el defalliment
16-10-2014
Política catalana:
Artur Mas
Artur Mas no ha sido honesto con sus promesas
Artur Mas no ha estat honest amb les seves promeses
¿Dónde está la consulta? Sigan la bolita
On és la consulta? Seguiu la boleta
15-10-2014
Cataluña - España
Artur Mas suspende la consulta del 9 de noviembre
Artur Mas suspèn la consulta del 9 de novembre
El camino la independencia se quiere hacer con una moto sin ruedas, sin permiso y en una carretera controlada por la guardia civil.
El camí la independència es vol fer amb una moto sense rodes, sense permís i en una carretera controlada per la guàrdia civil.
02-10-2014
Cataluña - España
Ley y Constitución contra la consulta catalana.
Llei i Constitució contra la consulta catalana.
A los pueblos se les gana con el corazón y no con la legislación
Als pobles se'ls guanya amb el cor i no amb la legislació
01-10-2014
Cataluña - España
La Constitución, garantía de la unidad española.
La Constitució, garantia de la unitat espanyola.
La constitución es un perrito fiel que sólo hace pipí donde le dice su amo.
La constitució és un gosset fidel que només fa pipí on li diu el seu amo.
28-09-2014
Cataluña - España
Política española:
La defensa a ultranza de la constitución.
La defensa a ultrança de la constitució.
Sagrado es la forma suave de decir: porque lo digo yo
Sagrat és la forma suau de dir: perquè ho dic jo
27-09-2014
***
Política catalana:
Pujol
Jordi Pujol comparece ante el parlamento
Jordi Pujol compareix davant el parlament
suficiència
Del honor al deshonor hay 3 letras de referencia y 30 años de suficiencia
Del honor al deshonor hi ha 3 lletres de referència i 30 anys de
26-09-2014
Cataluña - España
La complicada relación entre Cataluña y España
La complicada relació entre Catalunya i Espanya
Por mucho que dé el sol en el ático el del sótano no se pone moreno
Per molt que doni el sol a l'àtic el del soterrani no es posa moreno
24-09-2014
Cataluña - España
La visión de los catalanes
La visió dels catalans
Cataluña es un plato para saborear no para devorar
Catalunya és un plat per assaborir no per devorar
19-09-2014
Cataluña - España
Escocia celebra su consulta y en Cataluña se prohíbe.

Escòcia celebra la seva consulta ia Catalunya es prohibeix.

Los escoceses tocan la gaita y a los catalanes se la tocan

Els escocesos toquen la gaita i els catalans es la toquen

13-09-2014
P
Cataluña-España:
El enfrentamiento España-Cataluña

L'enfrontament Espanya-Catalunya

Quien cubre sus piernas de hierro da pasos torpes

Qui cobreix les seves cames de ferro fa passos maldestres

12-09-2014
P
Cataluña:
La ilusión de los que piden un cambio en Cataluña

La il . lusió dels que demanen un canvi d'estatus a Catalunya

Con ilusión puede que no se llegue al fin del mundo pero parece que seas capaz.

Amb il.lusió pot ser que no s'arribi a la fi del món però sembla que siguis capaç.

11-09-2014
P
Cataluña:
Histórica movilización de la gente en Cataluña.

Històrica mobilització de la gent a Catalunya.

Será por eso que Cataluña tiene tantos kilómetros de costa

Serà per això que Catalunya té tants quilòmetres de costa

10-09-2014
**
Política catalana:
Política española:
La ley prohibe el referéndum catalán.

La llei prohibeix el referèndum català.

06-08-2014
p
Política catalana:
Los problemas de Artur Mas benefician a ERC

Els problemes d'Artur Mes beneficien a ERC

Lo que el viento se llevó y lo que se va a llevar

El que el vent s’endugué i el que s’endurà

01-08-2014
**
Política catalana:
Jordi Pujol
El hijo de Jordi Pujol sospechoso de diferentes actividades ilícitas

El fill de Jordi Pujol sospitós de diferents activitats il.lícites

Lo malo de trabajar con harina es que al final te acaban pillando con las manos en la masa

Lo dolent de treballar amb farina és que al final t'acaben enxampant amb les mans a la massa

31-07-2014
**
Política catalana:
Política española:
Pocos avances en la reunión entre Rajoy y Mas

Pocos avances en la reunión entre Rajoy y Mas

Decir que sólo hay vida dentro de la Constitución es como decir que sólo hay vida dentro del Mar Muerto

Dir que només hi ha vida dins de la Constitució és com dir que només hi ha vida dins del Mar Mort

29-07-2014
Política catalana:
Jordi Pujol
Crisis en Convergència por el escándalo Pujol

Crisi en Convergència per l'escàndol Pujol

Hay veces que conviene podar por las ramas y otras por las raíces

Hi ha vegades que convé esporgar per les branques i altres per les arrels

27-07-2014

Pend.

Política catalana:
Jordi Pujol
Jordi Pujol confiesa 4 millones sin declarar en Andorra

Jordi Pujol confessa 4 milions sense declarar a Andorra

“Sus piernas eran de hierro y sus pies de barro cocido”
capítulo II del Libro de Daniel

“Les seves cames eren de ferro i els seus peus de fang cuit”
capítol II del Llibre de Daniel

22-06-2014
***
Política española:
<< Monarquía>>
- - -
CRISIS - - -
Política catalana:
¿En España caben todos?

A Espanya caben tots?

En España cabemos todos. Si no puede ser sentados será firmes

A Espanya cabem tots. Si no pot ser asseguts serà ferms

18-06-2014
Política catalana:
El PSC atrapado por su indefinición sobre Cataluña

El PSC atrapat per la seva indefinició sobre Catalunya

Uno no sabe si el PSC está cavando una trinchera o una tumba

Un no sap si el PSC està cavant una trinxera o una tomba

09-06-2014
**
Política catalana:
{{aniMALES}}
Toros
Se podrá torear en Cataluña sin hacer daño a los animales.

Es podrà torejar a Catalunya sense fer mal als animals.

Yo no digo que los toreros sean unos animales. Pero los toros son algo más que eso

Jo no dic que els toreros siguin uns animals. Però els toros són una mica més que això

06-06-2014
Política española:
Política catalana:
El diálogo del Gobierno con Cataluña

El diàleg del Gobierno amb Catalunya

En el PP lo tienen claro. El diálogo, franco. Cuanto más franco mejor

En el PP ho tenen clar. El diàleg, franc. Com més franc millor

29-05-2014
Política catalana:
Socialismo
La fuga de votos del socialismo catalán.

La fuita de vots del socialisme català.

Al Pere Navarro le roban la ropa los otros partidos y el PSC, los calzoncillos.

Al Pere Navarro li roben la roba els altres partits i el PSC, els calçotets.

16-05-2014
Política catalana:
Política española:
El origen de los males de Cataluña.

L'origen dels mals de Catalunya.

Si no eres parte del problema tampoco puedes ser parte de la solución.

Si no ets part del problema tampoc pots ser part de la solució.

09-05-2014
Política catalana:
Política española:
La postura del PP ante el referéndum catalán.

La postura del PP davant el referèndum català.

El PP no quiere un sí, quiere un sí, bwana.

El PP no vol un sí, vol un sí, bwana.

01-05-2014
Pendent
España y Catalunya
Cataluña y España

Las relaciones entre Cataluña y España tienen básicamente dos problemas: Cataluña y España.

Catalunya y España

Les relacions entre Catalunya i Espanya tenen bàsicament dos problemes: Catalunya i Espanya.

14-04-2014
España y Catalunya
Rajoy propone resolver la cuestión catalana a través de la Constitución

Luis XVI seguro que pensaba que la revolución era posible  través de la monarquía

Rajoy proposa resoldre la qüestió catalana a través de la Constitució

Luis XVI de ben segur pensava que la revolució era possible través de la monarquia

09-04-2014
Política catalana:
Política española:
El Congreso debate sobre el posible referéndum catalán

El Congrés debat sobre el possible referèndum català

Parlamentarios según la RAE: Entablar conversaciones con la parte contraria para intentar ajustar una rendición.

Parlamentaris segons la RAE: Entaular converses amb la part contrària per intentar ajustar una rendició.

05-04-2014
España y Catalunya El encaje de Cataluña en España

L'encaix de Catalunya a Espanya

España es como una botella de champán abierto que ha ido perdiendo las burbujas una a una

Espanya és com una ampolla de xampany obert que ha anat perdent les bombolles una a una

01-04-2014
Política catalana:
Política española:
La Santa Constitución

La Santa Constitució

La constitución es como el revistero del médico cada uno lee lo que quiere leer.

La constitució és com el revister del metge cadascun llegeix el que vol llegir.

31-03-2014
Tarragona
Política catalana:
La presión de Tarragona hace que los partidos firmen el acuerdo por BCN World

La pressió de Tarragona fa que els partits signin l'acord per BCN World

Cuando el territorio habla se le escucha y si no se le escucha que grite

Quan el territori parla se li escolta i si no se li escolta que cridi

21-03-2014
*
Política catalana:
Política española:
Reducción de la capacidad fiscal de las autonomías.

Reducció de la capacitat fiscal de les autonomies.

Cada español, un Jesucristo. Siempre acabamos entre dos ladrones.

Cada espanyol, un Jesucrist. Sempre acabem entre dos lladres.

18-03-2014
Cataluña:
Las comparaciones entre Cataluña y Crimea

Les comparacions entre Catalunya i Crimea

En Cataluña no hay Putins pero hay unos cuantos de sus hijos

A Catalunya no hi ha Putins però hi ha uns quants dels seus fills

10-03-2014
Política catalana:
Política española:
Rajoy ofrece diálogo con la negativa por delante.

Rajoy ofereix diàleg amb la negativa per davant.

¿Por qué Mariano es capicúa?
Porque empieza por no y acaba por no.

Per què Mariano és capicúa?
Perquè comença per no i acaba per no.

3-03-2014 Política Valores morales de nuestro parlamento

Valors morals del nostre parlament

¿Qué hay peor que la mezquindad? La mezquindad unida a la mediocridad

Què hi ha pitjor que la mesquinesa? La mesquinesa unida a la mediocritat

2-03-2014 Política catalana:
Política española:
Bruselas tira atrás el cobro del céntimo sanitario en la gasolina.

Brussel.les tira enrere el cobrament del cèntim sanitari en la gasolina.

¿En qué se parece el gobierno y un escocés en día de viento?
Que los dos parecen hechos para enseñar las vergüenzas

En què s'assembla el govern i un escocès en dia de vent?
Que els dos semblen fets per ensenyar les vergonyes

17-02-2014 Política catalana:
- - CORRUPCIÓN - -
Oriol Pujol implicado en el caso de las ITV

Oriol Pujol implicat en el cas de les ITV

Los únicos cuentos donde gana la niña y pierde el lobo están en las estanterías de los niños.

Els únics contes on guanya la nena i perd el llop estan en les prestatgeries dels nens.

16-02-2014 Catalunya:
España:
El empresariado catalán no está por la independencia

El empresariat català no està per la independència

Se ve que valen más cuatro duros que cuatro barras

Es veu que valen més quatre duros que quatre barres

07-02-2014 Catalunya:
España:
Las demandas de Cataluña

Les demandes de Catalunya

Cuando Cataluña llama la puerta el amor sale por la ventana

Quan Catalunya crida la porta l'amor surt per la finestra

04-02-2014 Política catalana:
Política española:
El diálogo imposible entre Rajoy y Artur Mas.

El diàleg impossible entre Rajoy i Artur Mas.

Rajoy quiere un diálogo franco y Mas, un diálogo independiente

Rajoy vol un diàleg franc i Mas, un diàleg independent

03-02-2014 Política catalana:
Política española:
El ministro Montoro diseña un nuevo cálculo de las balanzas fiscales.

El ministre Montoro dissenya un nou càlcul de les balances fiscals.

El que parte y reparte siempre se lleva la mejor parte

El que parteix i reparteix sempre es porta la millor part

30-01-2014
Política catalana:
Política española:
Mas y Rajoy
27-01-2014
Cataluña:
Política española:
Mas y Rajoy
Razones de Rajoy contra la independencia de Cataluña.

Raons de Rajoy contra la independència de Catalunya.

Los pueblos se mueven por pasiones. Los políticos, por pensiones.

Els pobles es mouen per passions. Els polítics, per pensions.

26-01-2014
Cataluña:
Política española:
Mas y Rajoy
Desembarco de dirigentes del PP en Cataluña

Desembarcament de dirigents del PP a Catalunya

Según el diccionario estimar es determinar el precio o valor de un bien

Segons el diccionari estimar és determinar el preu o valor d’un bé

22-01-2014
Política catalana:
PSC
El catalanismo de izquierdas, huérfano.

El catalanisme d'esquerres, orfe.

¿Qué es un partido de derechas? Un partido de izquierdas sin pluralidad

Què és un partit de dretes? Un partit d'esquerres sense pluralitat

18-01-2014
Política catalana:
PSC
Àngel Ros abandona el grupo parlamentario del PSC

Àngel Ros abandona el grup parlamentari del PSC

El PSC es como una novela de Dan Brown; Ángeles y demonios

El PSC és com una novel.la de Dan Brown; Àngels i dimonis

30-12-2013 Cuestión catalana Solucions a la qüestió catalana No existeix cap poble que es queixi pel plaer de queixar-se
Soluciones a la cuestión catalana No existe ningún pueblo que se queje por el placer de quejarse
15-12-2013 Socialismo catalán El socialisme català no troba un camí unitari. Qualsevol pianista sap que no es poden tocar totes les tecles del piano alhora.
El socialismo catalán no encuentra un camino unitario. Cualquier pianista sabe que no se pueden tocar todas las teclas del piano a la vez.
14-12-2013 Frenar Els intents de Rajoy per frenar l'independentisme català El problema no és guanyar raons sinó guanyar cors
Los intentos de Rajoy por frenar el independentismo catalán El problema no es ganar razones sino ganar corazones
13-12-2013 Consulta PP i PSOE, en contra de la consulta sobre la independència de Catalunya. Difícil de veure el futur és.
Mestre Yoda
PP y PSOE, en contra de la consulta sobre la independencia de Cataluña. Difícil de ver el futuro es.
Maestro Yoda
08-12-2013 Nacionalismos Els nacionalismes El nacionalisme no es guareix viatjant, es guareix entenent
Los nacionalismos El nacionalismo no se cura viajando, se cura entendiendo
26-11-2013 Independencia Artur Mas i la seva voluntat d'independitzar Catalunya d'Espanya Com fa la serra d'Artur Mas?
ERC, ERC, ERC
Artur Mas y su voluntad de independizar Cataluña de España ¿Cómo hace la sierra de Artur Mas?
ERC, ERC, ERC
23-11-2013 Oriol Junqueras Oriol Junqueras afirma que pot parar Catalunya Volen veure la Catalunya parada? Facin un volt pels barris de Tarragona
Oriol Junqueras afirma que puede parar Cataluña ¿Quieren ver la Cataluña parada? Dense una vuelta por los barrios de Tarragona
22-11-2013 El doble lenguaje El doble llenguatge de la política catalana Política és fer difícil el fàcil i el possible, absurd.
El doble lenguaje de la política catalana Política es hacer difícil lo fácil y lo posible, absurdo.
21-11-2013 Referéndum catalán La legalidad del referéndum catalán La legalidad es un perro amaestrado con pelo de caniche y dientes de doberman
La legalitat del referèndum català La legalitat és un gos ensinistrat amb pèl de caniche i dents de doberman
20-11-2013 El PSC El PSC se somete a los dictados del PSOE El PSC más que rumbo tiene rumba
El PSC se sotmet als dictats del PSOE El PSC més que rumb té rumba
12-11-2013 Federalismo El federalismo del PSC Algunos sectores opinan que la mejor silla para Cataluña es la silla eléctrica
El federalisme del PSC Alguns sectors opinen que la millor cadira per a Catalunya és la cadira elèctrica
16-10-2013 Mayoría silenciosa El PP català afirma que la majoria silenciosa està amb ell La teoria de la majoria silenciosa diu que els que callen són els que més fan sentir la seva veu. Absurd.
El PP catalán afirma que la mayoría silenciosa está con él
La teoría de la mayoría silenciosa dice que los que callan son los que más hacen oír su voz. Absurdo.
18-9-2013 Cataluña-España Una Catalunya independent, fora de la UE? Si Catalunya estigués a Madagasca el Rei, quan va a Vaqueira, podria
passar per Bostwana
Una Cataluña independiente, ¿fuera de la UE? Si Cataluña estuviera en Madagascar el Rey, cuando va a Vaqueira, podría pasar por Botswana
12-9-2013 Cataluña-España Hi ha resposta davant la marea humana de l'11 de setembre? El senyor Rajoy hauria de saber que quan l'estruç amaga el
cap deixa el cul a l'aire
¿Hay respuesta ante la marea humana del 11 de septiembre? El señor Rajoy debería saber que cuando el avestruz esconde la cabeza
deja sus posaderas al aire
11-9-2013 Cataluña-España La incomprensió de la qüestió catalana En política els cecs sempre comencen sent sords
La incomprensión de la cuestión catalana En política los ciegos siempre empiezan siendo sordos
10-9-2013 Cataluña-España La qüestió Catalunya-Espanya Rajoy és com i cocodril de Peter Pa que es va menjar el rellotge independentista
La cuestión Cataluña-España Rajoy es como e cocodrilo de Peter Pan que se comió el reloj independentista
8-9-2013 Independència Artur Mas titubeja en el camí a la independència Mas hauria de que fer un referèndum
sobre si ha de nedar o guardar la roba
Artur Mas titubea en el camino a la independencia Mas tendría que que hacer un referéndum
sobre si debe nadar o guardar la ropa
3-9-2013 Hospitales Robatoris en hospitals Tant d'excés de gestió ens està provocant indigestió
Robos en hospitales Tanto exceso de gestión nos está provocando indigestión
11-08-2013 Lotería catalana La Generalitat anuncia una loteria catalana En l'Edat Mitjana s'establien els delmes.
En el S. XXI, els dècims
La Generalitat anuncia una lotería catalana En la Edad Media se establecían los diezmos.
En el S. XXI, los décimos
20-06-2013 Mas y Duran Duran dóna la nota en l'aliança per la independència de Mas i Junqueras Curiosa coincidència. La Unió, grup dels 80, va començar amb una cançó que es deia: "Más y más" i va acabara amb una altra que es titulava "Falso amor"
Duran da la nota en la alianza por la independencia de Mas y Junqueras Curiosa coincidencia. La Unión, grupo de los 80, empezó con una canción que se llamaba "Más y mas" y acabó con otra que se titulaba "Falso amor"
29-05-2013 Aznar Aznar, una fàbrica d'independentistes Cada vegada que Aznar parla una nova estelada penja d'un balcó
Aznar, una fábrica de independentistas Cada vez que Aznar habla una nueva estelada cuelga de un balcón
16-05-2013 El encaje L'encaix de Catalunya a Espanya Algú hauria de trobar el seu lloc a Catalunya perquè les coses que no estan en un lloc adequat acaben per caure
El encaje de Cataluña en España Alguien debería encontrar su sitio a Cataluña porque las cosas que no están en un sitio adecuado terminan por caerse
11-05-2013 Mas y Rajoy Trobada entre Mas i Rajoy Les anacondas sempre que et veuen et donen una forta abraçada
Encuentro entre Mas y Rajoy Las anacondas siempre que te ven te dan un fuerte abrazo
10-05-2013 Relaciones Relacions entre Espanya i Catalunya En la relació Espanya-Catalunya l'únic amor que existeix és l'amor propi
Relaciones entre España y Catalunya En la relación España-Cataluña el único amor que existe es el amor propio
23-03-2013 Aqualeon La Generalitat posa en venda els animals d'Aqualeon Oferta: Compri un voltor i emporti's un directiu bancari de regal
La Generalitat pone en venta los animales de Aqualeon Oferta: Compre un buitre y llévese un directivo bancario de regalo
18-02-2013 Comisiones El cobrament de comissions Comissió és el territori que hi ha entre els diners legals i el robat
El cobro de comisiones Comisión es el territorio que hay entre el dinero legal y el robado
07-02-2013 Cumbre anticorrupción Cimera anticorrupció a Catalunya. Per a uns la vida és un carnaval
Per a d'altres, un funeral
Cumbre anticorrupción en Cataluña. Para unos la vida es un carnaval.
Para otros, un funeral
24-01-2013 Partidos Nova proposta de logos Així la gent sabria el que vota
Nueva propuesta de logos Así la gente sabría lo que vota
12-01-2013 Cas Pallarols Duran i Lleida no dimiteix per l'escàndol de finançament de Unió Dimitir ha de ser un verb irregular perquè en aquest país ningú ho conjuga regularment
Mas chistes (años 2012 y anteriores) - Més acudits ( anys 2012 i anteriors)
Clic AQUÍ