IDIOMA:
Català

Para Castellano
ir a
Home
Acudits 2002 Acudits 2003 Acudits 2004 Acudits 2005 Acudits 2006 Acudits 2007 Acudits 2008 Acudits 2009 Acudits 2010
Acudits 2011 Acudits 2012 Acudits 2013 Acudits 2014 Acudits 2015 Acudits 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Els millors acudits
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
Vols utilitzar algun dibuix en un Facebook, blog, Twitter o altra pubicació web sense ànim de lucre?
Pots fer-lo però et demanem que posis un link a www.e-faro.info. No pots modificar el contingut de la imatge i ens envies un mail per saber on paren els dibuixos a:

IDIOMA:
Castellano

Per a Català
anar a
Home
Chistes 2002 Chistes 2003 Chistes 2004 Chistes 2005 Chistes 2006 Chistes 2007 Chistes 2008 Chistes 2009 Chistes 2010
Chistes 2011 Chistes 2012 Chistes 2013 Chistes 2014 Chistes 2015 Chistes 2016 Acudits 2017
http://www.facebook.com/farohumor http://farohumor.blogspot.com.es/ Los mejores chistes
www.youtube.com/Farohumor www.twitter.com/Farohumor
¿Quieres utilizar algún dibujo en un Facebook, blog, Twitter u otra pubicación web sin ánimo de lucro?
Puedes hacerlo pero te pedimos que pongas un link a www.e-faro.info. No debes modificar el contenido de la imagen y nos envías un mail para saber por donde andan los dibujos a:

El Govern de la Generalitat.
Humor gràfic de Faro. Acudits.
Artur Mas. Oriol Junqueras. Navarro. CiU. ERC. Independència. Dret a decidir. Jordi Pujol. Maragall. El tripartit. L'estatut. Montilla. Carod Rovira. ERC. PSC.

El Gobierno de la Generalitat.
Humor gráfico de Faro. Chistes
Artur Mas. Oriol Junqueras. Navarro. CiU. ERC. Independencia. Derecho a decidir. Jordi Pujol. Maragall. El tripartito. L'estatut. Montilla. Carod Rovira. ERC. PSC.

Ver chistes Política catalana de los años 2014 y siguientes
Veure acudits Política catalana dels anys 2014 y següents

Clic AQUÍ

30-12-2013 Cuestión catalana Solucions a la qüestió catalana No existeix cap poble que es queixi pel plaer de queixar-se
Soluciones a la cuestión catalana No existe ningún pueblo que se queje por el placer de quejarse
15-12-2013 Socialismo catalán El socialisme català no troba un camí unitari. Qualsevol pianista sap que no es poden tocar totes les tecles del piano alhora.
El socialismo catalán no encuentra un camino unitario. Cualquier pianista sabe que no se pueden tocar todas las teclas del piano a la vez.
14-12-2013 Frenar Els intents de Rajoy per frenar l'independentisme català El problema no és guanyar raons sinó guanyar cors
Los intentos de Rajoy por frenar el independentismo catalán El problema no es ganar razones sino ganar corazones
13-12-2013 Consulta PP i PSOE, en contra de la consulta sobre la independència de Catalunya. Difícil de veure el futur és.
Mestre Yoda
PP y PSOE, en contra de la consulta sobre la independencia de Cataluña. Difícil de ver el futuro es.
Maestro Yoda
08-12-2013 Nacionalismos Els nacionalismes El nacionalisme no es guareix viatjant, es guareix entenent
Los nacionalismos El nacionalismo no se cura viajando, se cura entendiendo
26-11-2013 Independencia Artur Mas i la seva voluntat d'independitzar Catalunya d'Espanya Com fa la serra d'Artur Mas?
ERC, ERC, ERC
Artur Mas y su voluntad de independizar Cataluña de España ¿Cómo hace la sierra de Artur Mas?
ERC, ERC, ERC
23-11-2013 Oriol Junqueras Oriol Junqueras afirma que pot parar Catalunya Volen veure la Catalunya parada? Facin un volt pels barris de Tarragona
Oriol Junqueras afirma que puede parar Cataluña ¿Quieren ver la Cataluña parada? Dense una vuelta por los barrios de Tarragona
22-11-2013 El doble lenguaje El doble llenguatge de la política catalana Política és fer difícil el fàcil i el possible, absurd.
El doble lenguaje de la política catalana Política es hacer difícil lo fácil y lo posible, absurdo.
21-11-2013 Referéndum catalán La legalidad del referéndum catalán La legalidad es un perro amaestrado con pelo de caniche y dientes de doberman
La legalitat del referèndum català La legalitat és un gos ensinistrat amb pèl de caniche i dents de doberman
20-11-2013 El PSC El PSC se somete a los dictados del PSOE El PSC más que rumbo tiene rumba
El PSC se sotmet als dictats del PSOE El PSC més que rumb té rumba
12-11-2013 Federalismo El federalismo del PSC Algunos sectores opinan que la mejor silla para Cataluña es la silla eléctrica
El federalisme del PSC Alguns sectors opinen que la millor cadira per a Catalunya és la cadira elèctrica
16-10-2013 Mayoría silenciosa El PP català afirma que la majoria silenciosa està amb ell La teoria de la majoria silenciosa diu que els que callen són els que més fan sentir la seva veu. Absurd.
El PP catalán afirma que la mayoría silenciosa está con él
La teoría de la mayoría silenciosa dice que los que callan son los que más hacen oír su voz. Absurdo.
18-9-2013 Cataluña-España Una Catalunya independent, fora de la UE? Si Catalunya estigués a Madagasca el Rei, quan va a Vaqueira, podria
passar per Bostwana
Una Cataluña independiente, ¿fuera de la UE? Si Cataluña estuviera en Madagascar el Rey, cuando va a Vaqueira, podría pasar por Botswana
12-9-2013 Cataluña-España Hi ha resposta davant la marea humana de l'11 de setembre? El senyor Rajoy hauria de saber que quan l'estruç amaga el
cap deixa el cul a l'aire
¿Hay respuesta ante la marea humana del 11 de septiembre? El señor Rajoy debería saber que cuando el avestruz esconde la cabeza
deja sus posaderas al aire
11-9-2013 Cataluña-España La incomprensió de la qüestió catalana En política els cecs sempre comencen sent sords
La incomprensión de la cuestión catalana En política los ciegos siempre empiezan siendo sordos
10-9-2013 Cataluña-España La qüestió Catalunya-Espanya Rajoy és com i cocodril de Peter Pa que es va menjar el rellotge independentista
La cuestión Cataluña-España Rajoy es como e cocodrilo de Peter Pan que se comió el reloj independentista
8-9-2013 Independència Artur Mas titubeja en el camí a la independència Mas hauria de que fer un referèndum
sobre si ha de nedar o guardar la roba
Artur Mas titubea en el camino a la independencia Mas tendría que que hacer un referéndum
sobre si debe nadar o guardar la ropa
3-9-2013 Hospitales Robatoris en hospitals Tant d'excés de gestió ens està provocant indigestió
Robos en hospitales Tanto exceso de gestión nos está provocando indigestión
11-08-2013 Lotería catalana La Generalitat anuncia una loteria catalana En l'Edat Mitjana s'establien els delmes.
En el S. XXI, els dècims
La Generalitat anuncia una lotería catalana En la Edad Media se establecían los diezmos.
En el S. XXI, los décimos
20-06-2013 Mas y Duran Duran dóna la nota en l'aliança per la independència de Mas i Junqueras Curiosa coincidència. La Unió, grup dels 80, va començar amb una cançó que es deia: "Más y más" i va acabara amb una altra que es titulava "Falso amor"
Duran da la nota en la alianza por la independencia de Mas y Junqueras Curiosa coincidencia. La Unión, grupo de los 80, empezó con una canción que se llamaba "Más y mas" y acabó con otra que se titulaba "Falso amor"
29-05-2013 Aznar Aznar, una fàbrica d'independentistes Cada vegada que Aznar parla una nova estelada penja d'un balcó
Aznar, una fábrica de independentistas Cada vez que Aznar habla una nueva estelada cuelga de un balcón
16-05-2013 El encaje L'encaix de Catalunya a Espanya Algú hauria de trobar el seu lloc a Catalunya perquè les coses que no estan en un lloc adequat acaben per caure
El encaje de Cataluña en España Alguien debería encontrar su sitio a Cataluña porque las cosas que no están en un sitio adecuado terminan por caerse
11-05-2013 Mas y Rajoy Trobada entre Mas i Rajoy Les anacondas sempre que et veuen et donen una forta abraçada
Encuentro entre Mas y Rajoy Las anacondas siempre que te ven te dan un fuerte abrazo
10-05-2013 Relaciones Relacions entre Espanya i Catalunya En la relació Espanya-Catalunya l'únic amor que existeix és l'amor propi
Relaciones entre España y Catalunya En la relación España-Cataluña el único amor que existe es el amor propio
23-03-2013 Aqualeon La Generalitat posa en venda els animals d'Aqualeon Oferta: Compri un voltor i emporti's un directiu bancari de regal
La Generalitat pone en venta los animales de Aqualeon Oferta: Compre un buitre y llévese un directivo bancario de regalo
18-02-2013 Comisiones El cobrament de comissions Comissió és el territori que hi ha entre els diners legals i el robat
El cobro de comisiones Comisión es el territorio que hay entre el dinero legal y el robado
07-02-2013 Cumbre anticorrupción Cimera anticorrupció a Catalunya. Per a uns la vida és un carnaval
Per a d'altres, un funeral
Cumbre anticorrupción en Cataluña. Para unos la vida es un carnaval.
Para otros, un funeral
24-01-2013 Partidos Nova proposta de logos Així la gent sabria el que vota
Nueva propuesta de logos Así la gente sabría lo que vota
12-01-2013 Cas Pallarols Duran i Lleida no dimiteix per l'escàndol de finançament de Unió Dimitir ha de ser un verb irregular perquè en aquest país ningú ho conjuga regularment
Duran i Lleida no dimite por el escándalo de financiación de Unió Dimitir debe ser un verbo irregular porque en este país nadie lo conjuga regularmente
7-12-2012 La reforma de Wert La reforma de Wert encén el món educatiu a Catalunya. Wert és a a la concòrdia com un un vendaval a un castell de cartes
La reforma de Wert enciende al mundo educativo en Cataluña. Wert es a la concordia como un un vendaval a un castillo de naipes
5-12-2012 Corrupción L'alcalde de Sabadell, presumpte. S'han adonat que corrupció i construcció comencen i acaben per les mateixes lletres
El alcalde de Sabadell, presunto. Se han dado cuenta que corrupción y construcción empiezan y acaban por las mismas letras
1-12-2012 Elecciones 25 N
Pactos CiU-ERC
ERC no vol Govern de coalició amb CiU Per què no pacta Esquerra amb el convergent?
perquè ningú s'asseu sobre ferro roent
ERC no quiere Gobierno de coalición con CiU ¿Por qué no pacta Esquerra con el convergente?
porque nadie se sienta sobre hierro candente
28-11-2012 Elecciones 25 N
Pactos
Tot indica que CiU no pactarà amb el PP El que els interessos van unir a la Terra que els separin uns altres interessi al Món
Todo indica que CiU no pactará con el PP Lo que los intereses unieron en la Tierra que los separen otros interese en el Mundo
27-11-2012 Elecciones 25 N
Pactos
ERC posa condicions al seu pacte amb Mas
ERC pone condiciones a su pacto con Mas ¿Qué esperas? Junqueras rima con banderas y tijeras
26-11-2012 Elecciones 25 N
Resultados
Mas no aconsegueix la seva majoria "excepcional" i ERC puja espectacularment. A Mas li ha fallat el nas
Mas no consigue su mayoría "excepcional" y ERC sube espectacularmente A Mas le ha fallado la nariz
25-11-2012 (portada Diari)
25-11-2012 Elecciones 25 N Independència sí, independència , no "Com a ningú se li pot forçar perquè cregui, a ningú se li pot forçar perquè no cregui" Sigmund Freud
Independencia sí, independencia , no "Como a nadie se le puede forzar para que crea, a nadie se le puede forzar para que no crea" Sigmund Freud
24-11-2012 Elecciones 25 N A un dia de les eleccions "Es ven" seria un nom bastant honest per a un partit polític.
A un día de las elecciones "Se vende" sería un nombre bastante honesto para un partido político.
23-11-2012 Promesas en campaña Les promeses en campanya i les realitats Mentre els de dalt mengin porc, els de baix tindran ossos per al caldo
Las promesas en campaña y las realidades Mientras los de arriba coman cerdo, los de abajo tendrán hueso para el caldo
22-11-2012 Artur Mas Artur Mas flirteja amb la independència Per a Rajoy Mas és el "Pesadilla antes de Navidad" i Duran, "La novia cadáver"
Artur Mas le tira los tejos a la independencia Para Rajoy Mas es la "Pesadilla antes de Navidad" y Duran, "La novia cadáver"
20-11-2012 Campaña electoral Campanya electoral Una campanya electoral és com si a la patata li informen que va a ser bullida, fregida o feta a la brasa
Campaña electoral Una campaña electoral es como si a la patata le informan de que va a ser hervida, frita o hecha a la brasa
19-11-2012 PSC El PSC es fa federalista En què s'assembla el federalisme i els punys de la camisa?
que els dos els hi han tret de la la màniga
El PSC se hace federalista ¿En qué se parece el federalismo y los puños de la camisa?
En que los dos se los han sacao de la la manga
17-11-2012 Artur Mas Artur Mas, guia del moviment sobiranista Jo no crec que Mes sigui el Mesies. En tot cas, el fill de Déu, com diria Pujol
Artur Mas, guía del movimiento soberanista Yo no creo que Mas sea el Mesías. En todo caso, el hijo de Dios, como diría Pujol
13-11-2012 Elecciones catalanas 25 N Rajoy de mitin en Tarragona En què s'assemblen les promeses electorals i la pell de les serps?
que duren aproximadament de 4 a 8 setmanes
Rajoy de mitin en Tarragona ¿en qué se parecen las promesas electorales y la piel de las serpientes?
que duran aproximadamente de 4 a 8 semanas
12-11-2012 Elecciones catalanas 25 N Rajoy de visita en Catalunya Diuen que Rajoy i Mas s'han comprat unes tisores làser per fotre mà en sanitat i educació
Rajoy de visita en Cataluña Dicen que Rajoy y Mas se han comprado unas tijeras láser para meter mano a sanidad y educación
10-11-2012 Elecciones catalanas Eleccions catalanes. Despesa electoral De vegades s'entén molt bé perquè electoral rima amb immoral
Elecciones catalanas. Gasto electoral A veces se entiende muy bien porque electoral rima con inmoral
09-11-2012 Les relacions del Govern central amb Catalunya Fins i tot els gossets bons tenen ullals
Las relaciones del Gobierno central con Cataluña Hasta los perritos buenos tienen colmillos
01-11-2012 El secretari dels socialistes catalans, qüestionat per un sector del seu partit Comandar el PSC és com comandar un dirigible amb un passatge ple de torxes
El secretario de los socialistas catalanes, cuestionado por sectores de su partido Comandar el PSC es como comandar un dirigible con un pasaje lleno de antorchas
29-10-2012 Les relacions entre comunitats La política dibuixa realitats que encaixen amb les seves vanitats
Las relaciones entre comunidades 29.10.2012 Tema: Las relaciones entre comunidades
La política dibuja realidades que encajan con sus vanidades
28-10-2012 Increment de vols militars sobre territori català S'han adonat que FAES i FEAS tenen les mateixa lletres?
Incremento de vuelos militares sobre territorio catalán ¿Se han dado cuenta que FAES y FEAS tienen las misma letras?
22-10-2012 Els desitjos independentistes de Catalunya Espanya sembla un glaçó surant en una sopa calenta
Los deseos independentistas de Cataluña España parece un cubito flotando en una sopa caliente
18-10-2012 L'enorme despesa de la Generalitat Si hem de ser els primers en tot.
Siguem els primers a fer el que la gent demana a crits
El enorme gasto de la Generalitat Si hemos de ser los primeros en todo.
Seamos los primeros en hacer lo que la gente pide a gritos
15-10-2012 Els fills a casa La diferència entre un fill bebè i un fill de trenta i tants és que al primer se l'estima i al segon se l'estima lluny
Los hijos en casa La diferencia entre un hijo bebé y un hijo treintañero es que al primero se le quiere y al segundo se le quiere lejos
12-10-2012 El Ministre Wert vol espanyolitzar els alumnes catalans Si parla malament d'Espanya és espanyol. Amb això està dit tot
El Ministro Wert quiere españolizar a los alumnos catalanes Si habla mal de España es español. Con eso está dicho todo
11-10-2012 Els partits independentistes catalans van a la seva El bon independentista és independent fins i tot dels altres independentiste
Los partidos independentistas catalanes van a la suya El buen independentista es independiente hasta de los otros independentistas
9-10-2012 Espanya i Catalunya, segles de desacord Espanya i Catalunya són dos siamesos que compartien òrgans vitals que ara ja no semblen tan vitals
España y Cataluña, siglos de desencuentro España y Cataluña son dos siameses que compartían órganos vitales que ahora ya no parecen tan vitales
2-10-2012 La unitat d'Espanya Espanya té tantes solucions com ciutadans
i tants problemes com partits polítics
La unidad de España España tiene tantas soluciones como ciudadanos
y tantos problemas como partidos políticos
29-9-2012 La qüestió catalana Espanya no es posa molt de debò amb la qüestió catalana perquè pensa que: "ja se li passarà i si no se li passa li comprarem una *chuche"
La cuestión catalana España no se pone muy en serio con la cuestión catalana porque piensa que: "ya se le pasará y si no se le pasa le compraremos una chuche"
28-9-2012 Els pensaments viscerals De vegades un pensa que el cervell és només un coixí perquè no entri aire per les orelle
Esos pensamientos viscerales A veces uno piensa que el cerebro es sólo un cojín para que no entre aire por las orejas
27-9-2012 Quan resoldre la qüestió catalana? Mai és bona hora quan no se'n té de ganes
¿Cuándo resolver la cuestión catalana? Nunca hay buena hora para lo que no se tiene ganas
26-9-2012 Rubalcaba i les seves propostes d'estat Els polítics tenen mil solucions a un problema que no existiria si ells no l'haguessin creat
Rubalcaba y sus propuestas de estado Los políticos tienen mil soluciones a un problema que no existiría si ellos no lo hubieran creado
25-9-2012 Les dues cares dels partits majoritaris a Catalunya Què importa qui faci de puta si al final tots nosaltres paguem el llit?
Las dos caras de los partidos mayoritarios en Cataluña ¿Qué importa quien haga de puta si al final todos nosotros pagamos la cama?
24-9-2012 Catalunya i la seva marxa d'Espanya Espanya és un garatge i Catalunya, el seu pop
Cataluña y su marcha de España España es un garaje y Cataluña, su pulpo
18-9-2012 Rajoy, un home que allarga les decisions importants La pitjor decisió és no prendre decisió
Rajoy, un hombre que alarga las decisiones importantes La peor decisión es no tomar decisión
12-9-2012 Augmenta el nombre de partidaris i simpatitzants de l'independentisme en Catalunya Potser la independència no soluciona els mals de Catalunya
però lo d'ara els empitjora
Aumenta el número de partidarios y simpatizantes del independentismo en Cataluña Quizás la independencia no soluciona los males de Cataluña
pero lo de ahora los empeora
11-9-2012 Històrica manifestació a Barcelona per l'11 de setembre El vent es portarà els crits però la terra guardarà els sentiments
Histórica manifestación en Barcelona por el 11 de septiembre El viento se traerá los gritos pero la tierra guardará los sentimientos
10-9-2012 El desacord crònic entre Espanya i Catalunya Espanya i Catalunya mai van ser un matrimoni, com a molt una societat cooperativa limitada
El desencuentro crónico entre España y Cataluña
España y Cataluña nunca fueron un matrimonio, como mucho una sociedad cooperativa limitada
8-9-2012 El Govern català anuncia "Barcelona World", un macroparc a Tarragona En un país acostumat als il·lusionistes esperem que aquesta vegada no hi hagi truc
El Gobierno catalán anuncia "Barcelona World", un macroparque en Tarragona En un país acostumbrado a los ilusionistas esperemos que esta vez no haya truco
26-7-2012 Catalunya abocada a sol·licitar el fons de rescat Sembla que les alternatives de Catalunya són l'orca o la guillotina
Cataluña abocada a solicitar el fondo de rescate Parece que las alternativas de Cataluña son la orca o la guillotina
4-8-2012 La Generalitat deixa de pagar a organitzacions d'atenció social. L'única cadira de rodes que infon respecte als nostres governants és la del ministre d'economia alemany de finances
La Generalitat deja de pagar a organizaciones de atención social. La única silla de ruedas que infunde respeto a nuestros gobernantes es la del ministro de economía alemán de finanza
27-7-2012 Catalunya insisteix en un tracte més just per part del Govern Central Catalunya és com el turista que sempre s'atura amb els trileros de la Rambla
Cataluña insiste en un trato más justo por parte del Gobierno Central Cataluña es como el turista que siempre se para en los trileros de la Rambla
26-7-2012 Catalunya abocada a sol·licitar el fons de rescat Sembla que les alternatives de Catalunya són l'orca o la guillotina
Cataluña abocada a solicitar el fondo de rescate Parece que las alternativas de Cataluña son la orca o la guillotina
20-7-2012 L'honradesa i honestedat dels nostres dirigents L'electricista ve per donar la llum. El diputat per treure-la-la o pujar-la
La honradez y honestidad de nuestros dirigentes El electricista viene para dar la luz. El diputado para quitarla o subirla
18-5-2012 Mas intenta un pacte fiscal amb el Govern de Madrid A aquest ministre l'única cosa que se li pot treure és a passejar
Mas intenta un pacto fiscal con el Gobierno de Madrid A este ministro lo único que se le puede sacar es a pasear
18-5-2012 Mas intenta un pacte fiscal amb el Govern de Madrid A aquest ministre l'única cosa que se li pot treure és a passejar
Mas intenta un pacto fiscal con el Gobierno de Madrid A este ministro lo único que se le puede sacar es a pasear
2-5-2012 Campanya popular en contra del peatge de les autopistes Qui va triar el ruc català per portar enganxat al cotxe la va encertar ben encertada
Campaña popular en contra del peaje de las autopistas Quien eligió el burro catalán para llevar pegado en el coche dio en la diana
13-4-2012 El Govern fot les culpes a les comunitats del dèficit espanyol Vull un pallasso de president ja!
Si hem de fer riure que ho faci un professional
El Gobierno echa la culpa a las comunidades del déficit español ¡Quiero un payaso de presidente ya!
Si vamos a hacer reír que lo haga un profesional
12-4-2012 El Govern fot les culpes a les comunitats del dèficit espanyol Vull un pallasso de president ja!
Si hem de fer riure que ho faci un professional
El Gobierno echa la culpa a las comunidades del déficit español ¡Quiero un payaso de presidente ya!
Si vamos a hacer reír que lo haga un profesional
11-4-2012 Artur Mas sent que els pressupostos han deixat de costat a Catalunya És simptomàtic que dos dels símbols catalans siguin el burro i el caganer
Artur Mas siente que los presupuestos han dejado de lado a Cataluña Es sintomático que dos de los símbolos catalanes sean el burro catalán y el caganer
25-3-2012 La Unió Europea recolza el corredor del Mediterrani En una mansió amb molts corredors el més fàcil que pots fer és perdre't
La Unión Europea respalda el corredor del Mediterráneo En una mansión con muchos corredores lo más fácil que puedes hacer es perderte
23-3-2012 La política és l'art de l'absurd Jo no sé si les lleis les decideixen les Corts
o les decideixen els curts
La política es el arte del absurdo Yo no sé si las leyes las deciden las Cortes
o las deciden los cortos
17-3-2012 Els bons propòsits en educació Jo si que crec que els polítics creuen en l'educació.
El que no sé és si és en la dolenta o en la bona
Los buenos propósitos en educación Yo si que creo que los políticos creen en la educación.
Lo que no sé es si es en la mala o en la buena
16-3-2012 S'investiga per incompatibilitats a l'exconseller Baltasar Pel que es veu el comunisme és només per als comuns
Se investiga por incompatibilidades al ex consejero Baltasar Por lo visto el comunismo es solo para los comunes
11-3-2012 Les administracions ofereixen totes les facilitats per instal·lar les Vegas aquí Mans enlaire, pantalons a baix!
Arriba Eurovegas
Las administraciones ofrecen todas las facilidades para instalar las Vegas aquí ¡Manos arriba! ¡pantalones abajo!
Llega Eurovegas
8-3-2012 Les deteriorades relacions entre Espanya i Catalunya Els sentiments entre Espanya i Catalunya són matemàtics:
Mai van ser sencers, van dominar les fraccions i estan acabant en irracionals
Las deterioradas relaciones entre España y Cataluña Los sentimientos entre España y Cataluña son matemáticos:
Nunca fueron enteros, dominaron los quebrados y están acabando en irracionales
7-3-2012 Montilla, senador després de president Hi ha tres tipus d'errors: els errors innocents, els errors intencionats i les decisions polítiques
Montilla, senador después de presidente Hay tres tipos de errores: los errores inocentes, los errores intencionados y las decisiones políticas
4-3-2012 Els partits polítics són el problema, no la solució El poble: Junts podem
Els partits: Junts fotem
Los partidos políticos son el problema, no la solución El pueblo: Juntos podemos
Los partidos: Juntos jodemos
26-2-2012 El Govern català lluita per portar las Vegas a Barcelona Jo no qualificaria als parlamentaris
de eurovagos... més aviat de eurojetas
El Gobierno catalán lucha por traer las Vegas a Barcelona Yo no calificaría a los parlamentarios
de eurovagos... más bien de eurojetas
30-01-2012 Les relacions Catalunya - Espanya En què s'assemblen les promeses entre Catalunya i Espanya i Urdangarín?
En què són altes, nobles però amb un inconfesable rerefons fosc
Las relaciones Cataluña - España ¿En qué se parecen las promesas entre Cataluña y España y Urdangarín?
En que son altas, nobles pero con un inconfesable trasfondo oscuro
19-01-2012 Zapatero i Maragall tot recordant La felicitat és oblidar una mica o enganyar-se una mica
Zapatero y Maragall recordando La felicidad es olvidar un poco o engañarse un poco
19-12-2011 Montilla serà senador en la nova legislatura Al Senat no es compren dècims perquè tothom sap que la loteria mai no toca dues vegades al mateix lloc
Montilla será senador en la nueva legislatura En el Senado no se compran décimos porque todo el mundo sabe que la lotería no toca dos veces en el mismo sitio
18-12-2011 Congrés del PSC per renovar la cúpula Avui buscant cares i ahir buscant culs per ocupar poltrones
Congreso del PSC para renovar la cúpula Hoy buscando caras y ayer buscando culos para ocupar poltronas
17-12-2011 Els funcionaris catalans veuran reduïda la seva paga de Nadal Aquest any en lloc de felicitar amb "Bon Nadal" hauríem de felicitar amb "*Bon NADA"
Los funcionarios catalanes verán reducida su paga de Navidad Este año en lugar de felicitar con "Bon Nadal" tendríamos que felicitar con "Bon NADA"
29-11-2011 Les dures retallades de Mas Prefiero un rey a un presidente,
el rey tiene corte y el presidente, recorte
Los duros recortes de Mas Prefiero un rey a un presidente,
el rey tiene corte y el presidente, recorte
27-11-2011 El Govern de Mas anuncia el seu pla d'impostos Tasa y asta tienen las mismas letras
y las dos se clavan donde más duele
El Gobierno de Mas anuncia su plan de impuestos Tasa y asta tienen las mismas letras
y las dos se clavan donde más duele
26-11-2011 Rajoy i Mas disposats a servir al ciutadà... amb una poma en la boca Mai ho he entès molt bé. Què diuen? servir al ciutadà o servir-se del ciutadà
Rajoy y Mas dispuestos a servir al ciudadano... con una manzana en la boca Nunca lo he entendido muy bien. ¿Qué dicen? servir al ciudadano o servirse del ciudadano
25-11-2011 Artur Mas fa públic el seu pla de retallades Ningú entén que el mes que ve prenguin possessió 250 senadors i s'acomiadin 250 metges
Artur Mas fa públic el seu pla de retallades Ningú entén que el mes que ve prenguin possessió 250 senadors i s'acomiadin 250 metges
30-9-2011 Les dures retallades de Mas Se'n recorden d'aquella cançó? "Arturo no seas tan duro"
Los duros recortes de Mas ¿Se acuerdan de aquella canción? "Arturo no seas tan duro"
20-9-2011 Espanya i Catalunya, un matrimoni fracassat Aquest és un matrimoni basat en l'esterilitat i la impotència.
Estèril en els seus plantejaments i impotent en l'enteniment
España y Cataluña, un matrimonio fracasado Éste es un matrimonio basado en la esterilidad y la impotencia.
Estéril en sus planteamientos e impotente en el entendimiento
19-9-2011 La política de retallades en Sanitat A la meva el que de debò em molesta és l'afegitó: " sense afectar la qualitat de l'assistència
La política de recortes en Sanidad
A mi lo que de verdad me molesta es la coletilla: " sin afectar la calidad de la asistencia"
15-9-2011 Tensions entre Espanya i Catalunya pel model d'immersió lingüística Dos que no s'estimen dos que no es respecten
no són dos... són un i un
Tensiones entre España y Cataluña por el modelo de inmersión lingüística Dos que no se quieren, dos que no se respetan
no son dos... son uno y uno
31-07-2011 La Generalitat es reuneix amb els alcaldes Qué difícil es buscar en los contenedores cuando hace unos años tenías mesa reservada en El Bulli
La Generalitat se reúne con los alcaldes Qué difícil es buscar en los contenedores cuando hace unos años tenías mesa reservada en El Bulli
28-07-2011 Seriosos problemes de finançament de les comunitats autònomes El veritable joc de la comunitats autònomes és ficar-se sota l'aigua i veure qui aguanta més sense respirar
Serios problemas de financiación de las comunidades autónomas
El verdadero juego de la comunidades autónomas es meterse debajo del agua y ver quien aguanta más sin respirar
23-6-2011 Els dirigents d'Esquerra Republicana A ERC li passa com a la tropa espanyola de la Guerra del Francès.
Quin gran exèrcit si tingués bons generals
Los dirigentes de Esquerra Republicana A ERC le pasa como a la tropa española de la Guerra del Francés.
¡Qué gran ejercito si tuvieran buenos generales!
17-6-2011 Els indignats impedeixen violentament l'accés dels diputats del Parlament No ha de ser per casualitat que entre indignat i indignant hagi només una lletra de diferència
Los indignados impiden violentamente el acceso de los diputados del Parlament No tiene que ser por casualidad que entre indignado e indigno haya sólo dos letras de diferencia
10-6-2011 Mas tanca la possibilitat que CiU de Tarragona pacti amb el PP No sé com anomenar-los: Convergència i Unió o Incoherència i confusió
Mas cierra la posibilidad de que CiU de Tarragona pacte con el PP No sé como llamarlos: Convergència i Unió o Incoherència i confusió
2-6-2011 L'independentisme català es fragmenta L'independentisme català és una orquestra on tots tenen la mateixa partitura però toquen diferent música
El independentismo catalán se fragmenta
El independentismo catalán es una orquesta donde todos tienen la misma partitura pero tocan diferente música
30-5-2011 Desallotgen als "indignats" de la plaça de Catalunya a bastonades Si Puig és una coneguda marca de colònies
la passió del conseller per la higiene ha de ser cosa de família
Desalojan a los "indignados" de la plaza de Catalunya a palos Si Puig es una conocida marca de colonias
la pasión del conseller por la higiene debe ser cosa de familia
25-5-2011 Victòria Forns de CiU flirteja amb el PP a Tarragona Quina és la diferència entre un partit franquista i un respectable partit de centre? 7 regidors
Victòria Forns de CiU tira los tejos al PP en Tarragona
¿Cuál es la diferencia entre un partido franquista y un respetable partido de centro? 7 regidores
24-5-2011 El PSC-PSOE en caiguda lliure després de les eleccions Si comencem cridant a una crisi "desacceleració" o "efecte psicològic", malament comencem
El PSC-PSOE en caída libre tras las elecciones Si empezamos llamando a una crisis "desaceleración" o "efecto psicológico", mal empezamos
23-5-2011 El socialisme gairebé és escombrat del mapa 947 nous alcaldes amb faixa i sense caixa
¡Qué Dios reparta suerte!
Elecciones locales. El socialismo casi es barrido del mapa 947 nuevos alcaldes con faja y sin caja... ¡Qué Dios reparta suerte!
22-5-2011 Farts de la publicitat electoral Avui tots a votar que si no són capaços de fer-nos altres eleccions el mes que ve
Hartos de la publicidad electoral Hoy todos a votar que si no son capaces de hacernos otras elecciones el mes que viene
21-2-2011 Les despeses en propaganda electoral La publicitat electoral costa molt de pagar, costa molt de posar, costa molt de treure i no costa gens d'oblidar
Los gastos en propaganda electoral La publicidad electoral cuesta mucho de pagar, cuesta mucho de poner, cuesta mucho de quitar y no cuesta nada de olvidar
20-5-2011 La bogeria malbaratadora de la campanya electoral Parlar de sentit comú en campanya electoral
és com parlar de castedat en un bordell
La locura derrochadora de la campaña electoral Hablar de sentido común en campaña electoral
es como hablar de castidad en un burdel
15-5-2011 Festival Tàrraco Viva / Els debats electorals Els debats electorals són una prova més que l'oratòria va ser una gran perduda per al nostre sistema educatiu
Festival Tàrraco Viva/ Los debates electorales Los debates electorales son una prueba más de que la oratoria fue una gran perdida para nuestro sistema educativo
10-5-2011 Els polítics honrats La veritat és que hi ha moltes més pomes sanes que podrides.
Però les podrides són les que fan més pudor
Los políticos honrados Lo cierto es que hay muchas más manzanas sanas que podridas.
Pero las podridas son las que más huelen
8-5-2011 Si la gent pogués triar Pepa Plana és pallassa i de Valls.
Se puede pedir mejor currículum?
Si la gente pudiera elegir Pepa Plana es payasa y de Valls.
Se puede pedir mejor currículum?
6-5-2011 El finançament dels ajuntaments Els ajuntaments no són l'últim mico...
són la punta de la cua de l'últim mico
La financiación de los ayuntamientos Los ayuntamientos no son el último mono...
son la punta de la cola del último mono
4-5-2011 Els mèrits per ascendir en política És trist que en política la falta de mèrits no sigui un demèrit
Los méritos para ascender en política Es triste que en política la falta de méritos no sea un demérito
2-5-2011 Pujol i la seva visió d'Espanya Entre la crisi i la corrupció, Espanya més que un riu sembla un canal d'aigües pudentes
Pujol y su visión de España Entre la crisis y la corrupción, España más que un río parece un canal de aguas pútridas
1-5-2011 L'honestedat en política, una vegada més Jo crec que per fundar un partit el primer que haurien de demanar són els antecedents penals
La honestidad en política, una vez más Yo creo que para fundar un partido lo primero que tendrían que pedir son los antecedentes penales
29-4-2011 L'eterna mala relació entre Espanya i Catalunya La relació entre Espanya i Catalunya va ser més d'interès que d'amor. I ara amb els interessos tan baixos solament queden les càrregues fiscals
La eterna mala relación entre España y Cataluña La relación entre España y Catalunya fue más de interés que de amor. Y ahora con los intereses tan bajos solo quedan las cargas fiscales
26-4-2011 La despesa del tripartit Fa mesos construíem instituts a la Catalunya Nord
Avui no tenim diners ni per a barracons.
No comment
Los gastos del tripartito Hace meses construíamos institutos en la Catalunya Nord
Hoy no tenemos dinero ni para barracones.
No comment
18-4-2011 Els privilegis dels alts càrrecs Arribar a un alt càrrec i no abusar de la Visa
és com tenir al llit a l'Angelina Jolie i no tocar-li una mamella
Los privilegios de los altos cargos Llegar a un alto cargo y no abusar de la Visa
es como tener en la cama a Angelina Jolie y no tocarle una teta
16-4-2011 Les retallades obliguen a tancar llits als hospitals Fent números segur que amb les despeses de menjars de treball de dos diputats segur que es podien pagar dos llits d'hospital durant un any
Los recortes obligan a cerrar camas en los hospitales Haciendo números seguro que con los gastos de comidas de trabajo de dos diputados seguro que se podían pagar dos camas de hospital durante un año
10-4-2011 Reduir la despesa sanitària i garantir la qualitat Un polític és aquell que enalteix els nostre sistema educatiu i porta al seu fill a la privada i elogia el nostre sistema sanitari i s'opera a Boston
Reducir el gasto sanitario y garantizar la calidad Un político es aquel que ensalza nuestro sistema educativo y lleva a su hijo a la privada y elogia nuestro sistema sanitario y se opera en Boston
6-4-2011 Pujol no diu que no a la independència Catalunya i Espanya fa temps que viuen a la mateixa casa però dormen en llits separats
Pujol no dice que no a la independencia Catalunya y España hace tiempo que viven en la misma casa pero duermen en camas separadas
3-4-2011 Retallada d'un 10 per cent en la despesa sanitària El malbaratament d'ahir és la retallada d'avui
Recorte de un 10 por ciento en el gasto sanitario El derroche de ayer es el recorte de hoy
31-3-2011 El conseller de Sanitat defensa les retallades
Si cada dia li treus un cargolet a un avió tard o d'hora li caurà un ala
El conseller de Sanitat defiende los recortes Si cada día le quitas un tornillito a un avión tarde o temprano se le caerá un ala
4-3-2011 Les retallades en Sanitat obliguessin a augmentar les llista d'espera Tècnicament parlant la defunció dels pacients també és una forma de reduir les llistes d'espera
Los recortes en Sanidad obligaran a aumentar las lista de espera Técnicamente hablando la defunción de los pacientes también es una forma de reducir las listas de espera
1-3-2011 El Govern ordena rebaixar el límit de velocitat a 110 km/h No m'estranyen les mesures d'estalvi de combustible
perquè aquest govern esgota totes les meves energies
El Gobierno ordena rebajar el límite de velocidad a 110 km/h No me extrañan las medidas de ahorro de combustible
porque este gobierno agota todas mis energías
28-2-2011 Les televisions públiques en època de crisi És possible que la nostra societat hagi arribat al límit de la seva incapacitat però ahí estan els nostres polítics per recordar-nos que sempre podem anar més enllà
Las televisiones públicas en época de crisis Puede que nuestra sociedad haya llegado al límite de su incapacidad pero ahí están nuestros políticos para recordarnos que siempre podemos ir más allá
6-2-2011 Sanitat notificarà la despesa per pacient A Espanya qui roba una gallina va a la presó i qui roba un bosc va la la tele
Sanidad notificará el gasto por paciente En España quién roba una gallina va a la cárcel y quién roba un bosque va la la tele
5-2-2011 Les polítiques d'austeritat de l'administració Demanar-li a un polític que redueixi la despesa política és com demanar-li a una planta que redueixi la fotosíntesi
Las políticas de austeridad de la administración Pedirle a un político que reduzca el gasto político es como pedirle a una planta que reduzca la fotosíntesis
4-2-2011 Els plans per sortir de la crisi En què s'assemblen els plans de sortida de la crisi i el *curriculum vitae de Neptú?
que els dos són paper mullat
Los planes para salir de la crisis ¿En que se parecen los planes de salida de la crisis y el curriculum vitae de Neptuno? En que los dos son papel mojado
30-1-2011 Els privilegis dels polítics De vegades dubto si els electes estan per servir a la pàtria o per servir-se de la pàtria
Los privilegios de los políticos Uno duda si los electos están para servir a la patria o para servirse de la patria
29-1-2011 Polèmica per l'ús de llengües autonòmiques en el Senat El senat és com la melsa. Tothom sap que ho tenim per aquí però ningú sap perquè serveix
Polémica por el uso de lenguas autonómicas en el Senado El senado es como el bazo. Todo el mundo sabe que lo tenemos por ahí pero nadie sabe para que sirve
28-1-2011 Felip Puig, nou Conseller d'Interior Al final Saura aconseguirà que fins i tot Felip Puig caigui bé
Felip Puig, nuevo Conseller de Interior Al final Saura conseguirá que hasta Felip Puig caiga bien
25-1-2011 Carod s'allunya del món polític Millor viure sense casa
que viure en una casa de barrets
Carod se retira del mundanal ruido Mejor vivir sin casa
que vivir en una casa de ...
24-1-2011 L'herència del tripartit Jo crec que el tripartit va confondre
la nutrició amb la gula
La herencia del tripartito Yo creo que el tripartito confundió
la nutrición con la gula
22-1-2010 Aregio és nomenat Director general de trànsit Els vuitanta són com els radars mòbils
viuran mentre donin diners
Aregio es nombrado Director General de Tráfico Los ochenta son como los radares móviles
vivirán mientras den dinero
18-1-2011 La sanitat espanyola en crisi La sanitat fa aigües, l'economia fa aigües, l'educació fa aigües. A aquest pas Espanya aviat deixarà de ser una península per ser un oceà.
La sanidad española en crisis La sanidad hace aguas, la economía hace aguas, la educación hace aguas. A este paso España dejará de ser una península para ser un océano.
11-1-2011 Cap representant de Tarragona al Govern de Mas Al govern de Mas hi ha un de menys
Ningún representante de Tarragona en el Gobierno de Mas En el gobierno de Mas hay uno de menos
10-1-2011 Els privilegis dels polítics Ja ho deia la meva àvia que les penes amb pa són menys penes
Los privilegios de los políticos Ya lo decía mi abuela que las penas con pan son menos penas
31-12-2010 Discurs de cap d'any de Mas Tarragona té un brillant futur. No recorden que algú va dir que els últims seran els primers?
Discurso de fin de año de Mas Tarragona tiene un brillante futuro. ¿No recuerdan que alguien dijo que los últimos serán los primeros?
25-12-2010 Mas és president per fi Des de Tarragona li desitgem:
Força, Equilibri, Valor i Seny
a veure
Mas es presidente por fin
Desde Tarragona le deseamos:
Fuerza, Equilibrio, Valor y Cordura (dicho casteller)
20-12-2010 L'independentisme català està fragmentat El veritable independentista no depèn ni de l'independentisme
El independentismo catalán está fragmentado El verdadero independentista no depende ni del independentismo
19-12-2010 Montilla passa el relleu a Mas Mas segurament es diu Smith de segon cognom, com el capità del Titanic
Montilla pasa el relevo a Mas Mas se debe llamar Smith de segundo apellido, como el capitán del Titanic
12-10-2010 Carod carrega contra la direcció d'ERC Carod carrega contra la direcció d'ERC
Carod carga contra la dirección de ERC ERC quiere decir: estamos resentidos constantemente
6-12-2010 Mas, president de la Generalitat La primera compra de Mas seran dos camions cisterna de lleixiu per desinfectar tota la plaça de Sant Jaume
Mas, presidente de la Generalitat La primera compra de Mas serán dos camiones cisterna de lejía para desinfectar toda la plaza de Sant Jaume
5-12-2010 Els privilegis dels càrrecs públics Començarem a sortir de la crisi quan els nostres governants sàpiguen que és la crisi
Los privilegios de los cargos públicos Empezaremos a salir de la crisis cuando nuestros gobernantes sepan que es la crisis
4-12-2010 Les visites de Rajoy a Catalunya Rajoy ve tant a Catalunya perquè de tothom sap que l'assassí torna sempre al lloc del crim
Las visitas de Rajoy a Cataluña Rajoy viene tanto a Catalunya porque de todos es sabido que el asesino vuelve siempre al lugar del crimen
2-12-2010 La cúpula d'ERC analitza el fracàs electoral Puigcercós pateix del mal d'altures. Com més alt puges, més mal fas
La cúpula de ERC analiza el fracaso electoral Puigcercós padece del mal de alturas. Cuanto más alto subes, más mal haces
30-11-2010 PSC i ERC es peguen la patacada en les eleccions del 28 de novembre El tripartit va començar con el Dragon Khan i ha acabat en la Stampada
PSC y ERC se pegan el batacazo en las elecciones del 28 de noviembre
El tripartito empezó conel Dragon Khan y ha acabado en la Stampada
29-11-2010 CiU guanya per golejada les eleccions de Catalunya Que tingui sort i inspiració perquè avui ser president de Catalunya és com ser conductor d'un camió sense gasolina
CiU gana por goleada las elecciones de Cataluña Que tenga suerte e inspiración porque hoy ser presidente de Cataluña es cómo ser conductor de un camión sin gasolina
28-11-2010 Avui hi ha eleccions al parlament de Catalunya (portada Diari de Tarragona)
Hoy hay elecciones en el parlamento de Cataluña (portada Diario de Tarragona)
27-11-2010 Avui és jornada de reflexió El cefalòpode és un animal de partit. No hi ha més que veure una ració de polp a la Gallega
Hoy es jornada de reflexión El cefalópodo es un animal de partido. No hay más que ver una ración de pulpo a la Gallega
26-11-2010 Els valors dels partits Les persones somien amb un món als núvols.
Els partits prefereixen el Món als seus peus
Los valores de los partidos Las personas sueñan con un mundo en las nubes.
Los partidos prefieren el Mundo a sus pies
25-11-2010 La independència dels mitjans de comunicació La vida és com un càntir. Per beure aigua només cal saber xuclar pel costat correcte
La independencia de los medios La vida es como un botijo. Para beber agua solo hay que saber chupar por el lado correcto
23-11-2010 Les propostes polítiques interessades La caritat ben entesa comença per un mateix
Las propuestas políticas interesadas La caridad bien entendida empieza por uno mismo
22-11-2010 Els discursos buits de contingut L'Univers segurament ho va crear un polític perquè en la seva major part és buit
Los discursos vacíos de contenido El Universo lo tuvo que crear un político porque en su mayor parte es vacío
17-11-2010 Les promeses electorals que s'emporta el vent Les promeses electorals són com les promeses matrimonials.
Són eternes fins que s'acaben
Las promesas electorales que se lleva el viento La promesa electoral es como el amor eterno. Bonito de decir, imposible de creer
16-11-2010 Qui va generar la crisi? És ben cert que qui més sap de càncer és un cèl·lula cancerosa
¿Quién generó la crisis? Es cierto. La que más sabe de cáncer es un célula cancerosa
15-11-2010 Els candidats, esclaus de les enquestes No sé si tenim homes d'estat
o homes d'estadística
Los candidatos, esclavos de las encuestas No sé si tenemos hombres de estado
u hombres de estadística
14-11-2010 Ens trauran els polítics de la crisi? La política ha de ser dolenta per al colesterol perquè sobren ous i manca fibra cerebral
¿Nos sacarán los políticos de la crisis? La política tiene que ser mala para el colesterol porque sobran huevos y falta fibra cerebral
13-11-2010 Els carrers ja estan plens de publicitat electoral Diner en publicitat electoral,
aigua en una senalla
Las calles ya están llenas de publicidad electoral Dinero en publicidad electoral,
agua en un cesto
11-11-2010 Les despeses electorals La publicitat electoral és una variant caríssima del "jo la tinc més gran"
Los gastos electorales La publicidad electoral es una variante carísima del "yo la tengo más grande"
2-11-2010 Tots donen per mort el tripartit Hi ha vida després de la mort?
Clar, no va haver-hi tripartit després de Maragall?
Todos dan por muerto el tripartito ¿hay vida después de la muerte?
Claro, ¿no hubo tripartito después de Maragall?
26-10-2010 Montilla afirma que ja no hi haurà més tripartit Més valen males companyies que bona oposició
Montilla afirma que ya no habrá más tripartito Más valen malas compañías que buena oposición
5-10-2010 Fosques intencions en la política de pactes dels partits Què hi ha pitjor que el diable?
quatre anys d'oposició
Oscuras intenciones en la política de pactos de los partidos ¿Qué hay peor que el diablo? cuatro años de oposición
1-10-2010 Puigcercós fa fora elegantement a Carod Les guerres es lluiten contra els enemics i es perden pels amics
Puigcercós expulsa elegantemente a Carod Las guerras se luchan contra los enemigos y se pierden por los amigos
20-9-2010 Les banderes en les balconades Sembla mentida el mal que conjunten la bandera espanyola i la catalana malgrat tenir els mateixos colors
Las banderas en los balcones Parece mentira lo mal que conjuntan la bandera española y la catalana a pesar de tener los mismos colores
18-9-2010 CiU optimista amb les enquestes d'intenció de vot Per ser president cal guanyar en les enquestes, guanyar en les urnes i guanyar en els passadissos
CiU optimista con las encuestas de intención de voto Para ser presidente hay que ganar en las encuestas, ganar en las urnas y ganar en los pasillos
15-9-2010 Cremar l'estatut de Catalunya Per què és inútil voler cremar l'estatut?
Perquè paper mullat no fa flama
Quemar el estatut de Cataluña ¿Por qué es inútil querer quemar el estatut?
Porque papel mojado no arde
11-9-2010 Enquestes d'intenció de vot per a les eleccions Les enquestes són com les ventositats. Només ens agrada ensumar les nostres
Enquestes d'intenció de vot per a les eleccions Les enquestes són com les ventositats. Només ens agrada ensumar les nostres
10-9-2010 Les banderes en les balconades Els confesso que els únics draps que em fan vibrar són les bruses transparents de la Carla Bruni
Las banderas en los balcones Les confieso que los únicos trapos que me hacen vibrar son las blusas transparentes de la Carla Bruni
31-8-2010 Els polítics interessats i amb interessos
Los políticos interesados y con intereses
4-8-2010 El nacionalisme espanyol i català
El nacionalismo español y catalán
1-8-2010 El debat entre Catalunya i Espanya És una llàstima que els nacionalistes catalans i els nacionalistes espanyols s'odiïn a mort perquè tenen moltes coses en comú
El debate entre Cataluña y España Es una pena que los nacionalistas catalanes y los nacionalistas españoles se lleven a matar porque tienen muchas cosas en común
31.7.2010 El Parlament prohibeix les curses de toros La dignitat és una camisa de la qual molts presumeixen i molt pocs duen neta
El Parlament prohibe las corridas de toros La dignidad es una camisa de la que muchos presumen y muy pocos llevan limpia
30.7.2010 Puigcercós fa declaració d'intencions Els polítics són com els galgos a l'estiu. Sempre acaben en l'arbre que dóna més ombra
Puigcercós hace declaración de intenciones Los políticos son como los galgos en verano. Siempre acaban en el árbol que da más sombra
22-7-2010 La unitat dels partits polítics catalans En política no hi poden haver unions sinceres perquè generositat és sinònim d'estupidesa
La unidad de los partidos políticos catalanes En política no pueden haber uniones sinceras porque generosidad es sinónimo de debilidad cuando no de estupidez
21-7-2010 El prestigi del tribunal constitucional El lema de la justícia a Espanya és: "cada sentència, una fallo"
El prestigio del tribunal constitucional El lema de la justicia en España es: "cada sentencia, un fallo"
20-7-2010 Les banderes espanyoles en les balconades Des que vaig acceptar que la meva veïna pengés la seva roba interior vaig comprendre que res que es pengés en una balconada em podria ofendre
Las banderas españolas en los balcones Desde que acepté que mi vecina sacara a tender su ropa interior comprendí que nada que se colgara en un balcón me podría ofender
16-7-2010 Tots treballant junts per Espanya A Espanya no podem treballar tots perquè llavors seríem Finlàndia
Todos trabajando juntos por España En España no podemos trabajar todos porque entonces seríamos Finlandia
15-7-2010 Estimar Espanya i Catalunya alhora Es pot estimar Catalunya i Espanya alhora?
Querer a España y Cataluña a la vez ¿Se puede querer a Catalunya y España a la vez?
Sí, pero no te lo van a poner fácil
11-7-2010 Manifestació en defensa del Estatut català Pensi vostè egoistament a Espanya... molt egoistament. Bé, si està així una estona s'adonarà que li interessa escoltar a Catalunya
Manifestación en defensa del Estatut catalán Piense usted egoístamente en España... muy egoístamente.
Bien, si está así un rato se dará cuenta de que le
interesa escuchar a Cataluña
10-7-2010 Manifestación para defender el Estatut Parece que el único en el mundo que sabe lo que quiere es el pulpo ése del Mundial
Manifestació per defensar l'estatut Sembla que l'únic en el món que sap el que vol és el pop aquell del Mundial
9-7-2010 El PP duu als tribunals el text del Estatut A Rajoy no li interessen els articles.
Només li interessa un pronom: JO
El PP lleva a los tribunales el texto del Estatut A Rajoy no le interesan los artículos.
Solo le interesa un pronombre: YO
11-6-2010 Les diferències dins del tribunal constitucional Li diuen "alt tribunal" perquè sembla que viu en els núvols
Las diferencias en el seno del tribunal constitucional Le llaman el "alto tribunal" porque parece que vive en las nubes
8-6-2010 Pla per a suprimir centenars d'alts càrrecs En política interessa més la cosa publicada que la cosa pública
Plan para suprimir cientos de altos cargos En política interesa más la cosa publicada que la cosa pública
Pla per a suprimir centenars d'alts càrrecs
7-6-2010 L'austeritat en política En política l'austeritat és com Liechtenstein, un país que se sap que existeix però que ni se sap on està ni es pensa visitar
La austeridad en política En política la austeridad es como Liechtenstein, Un país que se sabe que existe pero que ni se sabe donde está ni se piensa visitar
3-6-2010 El tripartit puja els impostos als rics Com deia Mossèn Omedes:
"Catxun els comunistes amb Mercedes!"
El tripartito sube los impuestos a los ricos en Cataluña Como decía Padre Omedes:
"Cagüen los comunistas con Mercedes!"
30-5-2010 Els que tiren del carro i els que van damunt El problema no és el que menja el tauró. El problema és com devoren les rèmores
Los que tiran del carro y los que van subidos en él El problema no es lo que come el tiburón. El problema es como devoran las rémoras
13-3-2010 Interessos entorn les vegueries El polític veterà és com un marit infidel que diu on va però no va on diu
Intereses entorno a las veguerías El político veterano es como un marido infiel que dice donde va pero no va donde dice
22-2-2010 Les punyalades dintre del tripartit Quan un polític fa la ve baixa amb els dits no vol dir "victòria" vol dir "ves obrint-te de cames"
Las puñaladas dentro del tripartito Cuando un político hace la uve con los dedos no quiere decir "victoria" quiere decir "vete abriéndote de patas"
18-2-2010 Les tensions entre els membres del tripartit si no vols merder
no posis tres galls en un galliner
Las tensiones entre los miembros del tripartito Si no quieres follones no pongas tres gallos en un gallinero
17-2-2010 Barcelona i la seva visió de Catalunya Catalunya és les hectàrees de terreny que rodegen Barcelona
Barcelona y su visión de Cataluña Se diría que Cataluña es las hectáreas de terreno que rodean Barcelona
14-2-2010 Ernest Maragall declara que els catalans se senten fatigats del tripartit Serà casualitat que futur i fotut es diferenciïn només en dues lletres?
Ernest Maragall declara qiue los catalanes se sienten fatigados del tripartito
Serà casualitat que futur i fotut es diferenciïn només en dues lletres?
¿Será casualidad que futuro y jodido se diferencien sólo en dos letras?
10-2-2010 La desconnexió amb la realitat dels polítics Els polítics en l'única cosa que no gasten és en sabates. No els necessiten perquè no toquen de peus al sòl
La desconexión con la realidad de los políticos Los políticos en lo único que no gastan es en zapatos. No los necesitan porque no tocan de pies al suelo
5-2-2010 Són prioritàries les vegueries? Només quan els polítics siguin mileuristes coneixeran les prioritats del poble
¿Son prioritarias las veguerías?
Solo cuando los políticos sean mileuristas conocerán las prioridades del pueblo
4-2-2010 Convergència i el cementiri nuclear Als polítics els agrada anar amb el cul enlaire perquè és l'òrgan amb el que redacten els seus objectius
Convergència y el cementerio nuclear A los políticos los gusta ir con el culo al aire porque es el órgano con el que redactan sus objetivos
30-1-2010 La sinceritat d'alguns polítics La dona en el llit i el polític davant la càmera són els dos records Guinnes del fingir
La sinceridad de algunos políticos La mujer en la cama y el político ante la cámara son los dos records Guinnes del fingir
21-1-2010 Saura i Baltasar demanen disculpes per l'incendi de Horta Assumir responsabilitats és un verb que el Govern només sap conjugar en segona i tercera persona
Saura y Baltasar piden disculpas por el incendio de Horta Asumir responsabilidades es un verbo que el Gobierno solo sabe conjugar en segunda y tercera persona
14-01-2010 Seriosos dubtes sobre el llamp que suposadament va causar l'incendi de Horta Baltasar espera que el temps esborri els seus errors. El temps espera esborrar a Baltasar
Serias dudas sobre el rayo que supuestamente causó el incendio de Horta Baltasar espera que el tiempo borre sus errores.
El tiempo espera borrar a Baltasar
10-01-2010 Les vegueries, una altra forma d'esprémer al contribuent Sembla que el contribuent és com la bota de Sant Ferriol que no deixava mai de rajar
Las veguerías, otra forma de exprimir al contribuyente Parece que el contribuyente es como la bota de Sant Ferriol que no dejaba nunca de manar
08-01-2010 Són les futures veguerías una agència de col·locació? Pel que es veu els pessebres no s'acaben amb el Nadal
¿Son las futuras veguerías una agencia de colocación? Por lo que se ve los pesebres no se acaban con la Navidad
14-12-2009 Las veguerías catalanas No es verdad que todos los políticos se vayan por peteneras. Algunos se van por los cerros de Úbeda
Les vegueries catalanes
No és veritat que tots els polítics es vagin per "peteneres". Alguns es van pels "cerros de Úbeda"
2.12.2009 : Cataluña reclama dignidad Los países no respetan dignidades. A los países se les imponen dignidades
Catalunya reclama dignitat Els països no respecten dignitats. Als països se'ls imposen dignitats
29-11-2009 Los que roban aprovechándose del cargo Los ladrones detenidos son como las ratas atropelladas, por cada uno que cogen hay cincuenta en la alcantarilla
Els que roben aprofitant-se del càrrec Els lladres detinguts són com les rates atropellades, per cadascun que agafen hi ha cinquanta a la claveguera
14-11-2009 El gasto de la Generalitat Cuando decían que invertían en I+D pensaba que era Inutilidades + despropósitos.
La despesa de la Generalitat Quan deien que invertien en I+D pensava que era Inutilitats + despropòsits.
4-11-2009 El alcalde de Santa Coloma implicado en el caso Pretoria Como diría Sabino Fernández Campo: la conciencia en política ni está ni se la espera
L'alcalde de Santa Coloma implicat en el cas Pretòria Com diria Sabino Fernández Camp: la consciència en política ni està ni la hi espera
1-11-2009 Mas no se moja en el tema de los "favores" de Millet En política lo único que se devuelven son los favores... y a veces ni eso
Mas no es mulla en el tema dels "favors" de Millet En política l'única cosa que es retornen són els favors... i de vegades ni això
31-10-2009 Declaran ante el juez, Félix Millet y Jordi Montull Lo de Millet i Montull era lógico. Trabajaban en un Palau y querían vivir como reyes
Declaren davant el jutge, Félix Millet i Jordi Montull Lo de Millet i Montull era lògic. Treballaven en un Palau i volien viure com a reis
30-10-2009 Continua el caso Millet La música roba los corazones. De robar lo demás se encargaba el Millet
Continua el cas Millet La música roba els cors. De robar la resta s'encarregava el Millet
29-10-2009 Alud de casos de corrupción política Los partidos son blancos en sus palabras, grises en sus pensamientos y negros en sus actos
Allau de casos de corrupció política Els partits són blancs en les seves paraules, grisos en els seus pensaments i negres en els seus actes
28-10-2009 Ola de corrupción en Catalunya Catalunya, 7 millones de habitantes y unos cuántos miles de Millets
Onada de corrupció a Catalunya Catalunya, 7 milions d'habitants
i uns quants milers de Millets
26-10-2009 Los informes de la Generalitat Dinero del contribuyente
Se lo lleva la corriente
Els informes de la Generalitat Diners del contribuent
Se'ls emporta el corrent
21-10-2009 Millet, un particular Mecenes Millet sabia que la inversió més rendible no és en valors sinó en favors
Millet, un particular Mecenas Millet sabía que la inversión más rentable no es en valores sino en favores
11-10-2009 El votant cansat de tant d'escàndol El vot neix de les bones paraules
i mor per les males accions
El votante cansado de tanto escándalo El voto nace de las buenas palabras
y muere por las malas acciones
28/09/09 Escàndol pel robatori de Fèlix Millet en el Palau de la música catalana Perquè després diguin que els preus no han pujat... aquest xoriço ens ha costat més de 3 milions d'euros
Escándalo por el robo de Fèlix Millet en el Palau de la música catalana
Para que luego digan que los precios no han subido... este chorizo nos ha costado más de 3 millones de euros
18/09/09 La consulta sobre la independencia en Arenys En política la independencia es como las hemorroides. Solo se habla bajito y en privado
La consulta sobre la independencia en Arenys En política la independencia es como las hemorroides. Solo se habla bajito y en privado
31/07/09 CiU es desmarca de l'acord pel finançament Per què mira Mes cada nit l'estrella polar?
Per trobar el nord
CiU se desmarca del acuerdo por la financiación
Por qué mira Mas cada noche la estrella polar?
Para encontrar el norte
18/07/09 El nou finançament catalana Un català perfecte és 50% de basc i 50% d'andalús
La nueva financiación catalana Un catalán perfecto es 50% de vasco y 50% de andaluz
17/07/09 15/07/09 13/07/09 16/05/09 09/04/23 09/04/21 09/04/18
SOLIDARITAT Se busca recaptació S'aprova el finançament Les promeses de Zapatero Sant Jordi i Montilla Carod Llença la tovallola Montilla es posa dur
Solidaridad Se busca recaudación Se aprueba la financiación Las promesas de Zapatero Sant Jordi y Montilla Carod lanza la toalla Montilla se pone duro
09/02/05 09/01/30 08/12/25 08/12/13 08/12/11 08/12/10 08/11/28
Carod i la crisi Les coses de Saura Montilla i ZP Finançament Montilla al Japó "Mori el Borbó" Carod i les seves ambaixades
Carod y la crisis Las cosas de Saura Montilla y ZP Financiación Montilla en Japón "Muera el Borbón" Carod y sus embajadas
08/10/21 08/10/03 08/09/20 08/09/09 08/08/04 08/07/24 08/07/23
Pressupostos de l'estat La unitat dels partits Montilla i la financiació Problemes amb la financiació Estrènyer el cinturó Retalls al finançament Montilla exigeix a ZP
Presupuestos del estado La unidad de los partidos Montilla y la financiación Problemas con la financiación Apretrarse el cinturón Recortes a la financiación Montilla exigeix a ZP
08/06/17 08/05/10 08/05/09 08/05/08 08/05/05 08/04/22 08/04/21
Divisions en ERC Plou La canonada reversible Retalls a l'Estatut ERC i l'aigua El tripartit canvia d'opinió Plujes per fi
Divisiones en ERC Llueve La tubería reversible Recortes al Estatut ERC y el agua El tripartito cambia de opinión Lluvia por fin
08/04/18 08/04/17 08/04/12 08/04/03 08/04/02 08/03/31 08/03/29
Mentides Baltasar en crisi Mas i el Roine Aigua Aigua Aigua Aigua cap a Barcelona
Mentiras Baltasar en crisis Mas y el Ródano Agua Agua Agua Agua para Barcelona
08/03/26 08/03/17 08/03/13 08/03/11 08/03/05 08/03/04 08/02/12
Carod i Puigcercós Les divisions d'ERC Carod i Puigcercós Les eleccions Duran ERC i PSC Pla per Tarragona
Carod y Puigcercós Las divisiones de ERC Carod y Puigcercós Las elecciones Duran ERC y PSC Plan para Tarragona
07/11/24 07/11/11 07/11/10 07/10/23 07/10/17 07/10/04 07/09/29
Mas i la Casa Gran Espanya i Catalunya Espanya i Catalunya Maragall contra Zapatero Mas i la seva casa gran ERC no mosega Debat de política gral.
Mas y la Casa Grande España y Cataluña España y Cataluña Maragall contra Zapatero Mas y la casa grande Erc no muerde Debate de política gral.
07/09/24 07/09/19 07/09/11 07/07/19 07/07/05 07/07/02 07/06/29
Divorci entre Mas i Duran? Tensions entre Mas i Duran 11 de setembre El traspàs de Renfe Els nostres representants Crisi a ERC Crisi a CiU
¿Tensiones entre Mas y Duran? Tensiones entre Mas y Duran 11 de septiembre El traspaso de Renfe Nuestros representantes Crisis en ERC Crisis en CiU
07/06/25 07/06/23 07/05/15 07/05/10 07/05/04 07/05/01 07/04/29
PSC arreu Crisi a CiU Maragall continua Maragall va per lliure Maragall, el rebel Fira d'abril Enquesta
PSC por todas partes Crisis en CiU Maragall continua Maragall va por libre Maragall, el rebelde Feria de abril Encuesta
07/04/16 07/04/15 07/04/14 07/04/08 07/04/07 07/04/05 07/03/28
Canvi radical Mas soberanista Saura i la felicitat Les divisions d'ERC La desconnexió ERC, victimista ERC tenta a CiU
Cambio radical Mas soberanista Saura y la felicidad Las divisiones de ERC La desconexión ERC, victimista ERC tienta a CiU
07/03/27 07/02/25 07/02/15 07/02/09 07/02/03 07/02/02 07/01/31
ERC tenta a CiU La pressió de Montilla Zapatero, mon amour? El Tribunal Constitucional Duran, ministre? La 3ª hora Saura
ERC tienta a CiU La presión de Montilla Zapatero ¿mon amour? El Tribunal Constitucional Duran, ministro La 3ª hora Saura
07/01/30 07/01/23 06/12/17 06/12/02 06/11/28 06/11/25 06/11/23
Okupes Crítiques a Mas Habitatge Desconfiances Mas i els Reis Elogis a Maragall Primeres reunions
Okupas Críticas a Mas Vivienda Desconfianzas Mas y los Reyes Elogios a Maragall Primeras reuniones
06/11/17 06/11/15 06/11/12 06/11/09 06/11/08 06/11/07 06/11/06
Coordinació Discurs de Duran Coordinació El notari de Mas Desencan-tament El futur de Mas Tripartit, de nou
Coordinación Discurso de Duran Coordinación El notario de Mas Desencanto El futuro de Mas Tripartito, de nuevo
06/11/05 06/11/04 06/11/03 06/11/02 06/11/01 06/10/31 06/10/29
Entrevista Mas i Carod Els pactes postelectorals Cacau entre PSOE i PSC El resultats de les eleccions Amb qui pactaràs? Candidats forever El cartell de CiU
Entrevista Mas y Carod Los pactos postelectorales Cacao entre PSOE i PSC El resultado de las elecciones ¿Con quién pactarás? Candidatos forever El cartel de CiU
06/10/28 06/10/27 06/10/26 06/10/25 06/10/23 06/10/22 06/10/21
El cartell del PSC El cartell d'ERC El cartell del PP El cartell d'ICV Montilla, zapatero Promesas de campaña Mas i el notari
El cartel del PSC El cartel d'ERC El cartel del PP El cartel de ICV Montilla, zapatero Promeses de campanya Mas y el notario
06/10/20 06/10/17 06/10/16 06/10/15 06/10/12 06/10/06 06/10/02
El rollo electoral Les bones formes El DVD de CiU La centralitat de Barcelona Els mítings del PP Les promeses en campanya Els flirtejos de Mas
El rollo electoral Las buenas formas El DVD de CiU La centralidad de Barcelona Los mítines del PP Las promesas en campaña Los flirteos de Mas
06/09/29 06/09/27 06/09/26 06/09/25 06/09/21 06/09/18 06/09/11
Les ambicions d'ERC El defensor del poble Maragall traspassa Possible pacte CiU - PP Primeres enquestes Rubianes i Boadella El catalanisme de Montilla
Las ambiciones de ERC El defensor del pueblo Maragall traspasa Posible pacto CiU - PP Primeras encuestas Rubianes y Boadella El catalanismo de Montilla
06/09/10 06/09/05 06/09/03 06/08/31 06/08/20 06/08/19 06/08/10
Clos, el ministre Fugues del PSC El Govern fa balanç Clos deixa l'alcaldia L'estratègia d'ERC El retir de Maragall El nou Estatut, en vigor
Clos, el ministro Fugas del PSC El Govern hace balance Clos deja la alcaldia La estrategia de ERC El retiro de Maragall El nuevo Estatuto, en vigor
06/08/05 06/07/24 06/07/16 06/07/15 06/07/10 06/07/05 06/06/30
La vaga del Prat L'ombra de Puigcercós El protagonisme de Mas El dia de les eleccions L'ombra de Montilla Les temptacions de Montilla L'eliminació d'Espanya
La huelga de El Prat La sombra de Puigcercós El protagonisme de Mas El día de las elecciones L'ombra de Montilla Las tentaciones de Montilla La eliminación de España
06/06/27 06/06/22 06/06/20 06/06/19 06/06/18 06/06/14 06/06/11
Montilla, candidat oficial Maragall no es presentarà Acabat per fi El sí va guanyar Es vota l'Estatut Futbol i política Milions d'Estatuts
Montilla, candidato oficial Maragall no se presentará Acabado por fin Ganó el sí Se vota el Estatuto Fútbol y política Millones de Estatutos
06/06/09 06/06/06 06/06/03 06/05/20 06/05/17 06/05/15 06/05/14
Política de conte Desamor de Maragall i ZP El PP i ERC, junts Maragall, sol Els germans de Nadal L'èxode d'ERC Sabaté, conseller
Política de cuento Desamor entre Maragall y ZP El PP y ERC, juntos Maragall, solo Los hermanos de Nadal El éxodo de ERC Sabaté, consejero
06/05/13 06/05/12 06/05/11 06/05/10 06/05/09 06/05/07 06/05/05
El pacte Mas-ZP ERC fora del Govern El tripartit fa riure Maragall surt del pas Els amics i els enemics CiU vol que ERC marxi La pressió de CiU
El pacto Mas-ZP ERC fuera del Gobierno El tripartito hace reír Maragall sale del paso Los amigos y los enemigos CiU quiere que ERC marche La presión de CiU
06/05/03 06/05/02 06/04/26 06/04/25 06/04/23 06/04/22 06/04/16
La fira d'abril Les JERC diuen no a l'estatut Ice Age a la catalana ERC i l'estatut Sant Jordi Relleu de consellers L'Espanyol, campió
La feria de abril Las ERC dicen no al estatuto Ice Age a la catalana ERC y el estatuto Sant Jordi Relevo de consellers El Español, campeón
06/04/01 06/03/31 06/03/28 06/03/27 06/03/25 06/03/22 06/03/19
Les alegries de CiU Les cartes d'ERC CiU es frega les mans Les quotes d'ERC Carod ingressat Carretero, el polèmic Endevinalles
Las alegries de CiU Las cartas d'ERC CiU se frota las manos Las cuotas d'ERC Carod ingresado Carretero, el polémico Adivinanzas
06/03/17 06/02/08 06/02/01 06/01/28 06/01/27 06/01/25 06/01/24
Els estudis de la Generalitat L'anticatalanisme Les pressions a ERC Cafè per a tots? ERC compromesa Maragall marginat La foto de l'estatut
Los estudios de la Generalitat El anticatalanismo Las presiones a ERC ¿Café para todos? ERC comprometida Maragall marginado La foto del estatuto
06/01/23 06/01/18 05/12/29 05/12/20 05/12/15 05/11/06 05/11/04
ZP i Mas tanquen l'estatut L'estatut i les preses Els innocents Retalls l'estatut Boicot Campanya per l'estatut L'estatut i la nació
ZP y Mas cierran el estatuto El estatuto y las prisas Los inocentes Recortes al estatuto Boicot Campaña para el estatuto El estatuto y la nación
05/11/03 05/10/30 05/10/27 05/10/22 05/10/21 05/10/19 05/10/18
L'estatut en el Congrés L'estatut i el PP Maragall, el pupes La grip del pollastre Espanya i Catalunya El germà de Maragall La remodelació
El estatuto en el Congreso El estatuto y el PP Maragall, el pupas La gripe del pollo España y Cataluña El hermano de Maragall La remodelación
05/10/07 05/10/05 05/10/01 05/09/29 05/09/22 05/09/21 05/09/14
Espanya i Catalunya L'eclipse de l'estatut L'estatut a Madrid Carod i Mas L'estatut valencià El fracàs de l'estatut Educació
España y Cataluña El eclipse del estatuto El estatuto a Madrid Carod y Mas El estatuto valenciano El fracaso del estatuto Educación
05/08/30 05/08/12 05/08/01 05/07/29 05/07/20 05/07/12 05/06/18
L'ACA Els tres mosqueters L'estatut El pacte CiU-ERC La llei de Barris Les noves pressons Fantasmes
L'ACA Los tres mosqueteros El estatuto El pacte CiU- ERC La ley de barrios Las nuevas cárceles Fantasmas
05/06/11 05/05/31 05/05/29 05/05/27 05/03/31 05/03/11 05/03/13
Mala olor Incendi La foto de Carod La foto de Carod El sud Maragallades Escolars
Mal olor Incendio La foto de Carod La foto de Carod El sur Maragalladas Escolares
05/03/09 05/03/08 05/03/06 05/03/03 05/02/18 05/02/04 04/12/18
Seleccions catalanas Comissions Corrupció total El 3% Forats Cauen pisos Imparcialitat
Selecciones catalanas Comisiones Corrupción total El 3% Agujeros Caen pisos Imparcialidad
04/12/15 04/12/06 04/011/23 04/011/14 04/011/08 04/010/28 04/010/26
Escombra cap a casa La pressió fiscal Les pressions de ZP La cimera de Miravet ZP no es mulla Les vegueries Seleccions catalanes
Barre pa casa La presión fiscal Las presiones de ZP La cumbre de Miravet ZP no se moja Las veguerias Selecciones catalanas
04/010/20 04/010/04 04/09/30 04/09/08 04/06/16 04/05/27 04/05/10CL
Maragall en Xina Cardod i Ercros Debat al parlament ZP diu no CiU i Aznar al purgatori Maragal i Castells ZP, Maragall i Carod
Maragall en China Cardod y Ercros Debate en el parlament ZP dice no CiU y Aznar en el purgatorio Maragal y Castells ZP, Maragall y Carod
04/05/07 04/04/16 04/04/08 04/03/29 04/03/24 04/03/09 04/03/08CL
Subvencions als mitjans Duran i Puigcercós Carod i el Rei ZP, Duran i Puigcercós Carod i la nau d'ERC Eleccions al parlament Eleccions
Subvenciones a los medios Duran y Puigcercós Carod y el Rei ZP, Duran y Puigcercós Carod y la nave de ERC Elecciones al parlamento Elecciones
04/02/29 04/02/26 04/02/25 04/02/22 04/02/21 04/02/20 04/02/19
Mala sort al govern català Declaracions del PP La consellera Cid El "pollo" del tripartit Aznar es menja Carod Carod renuncia al Govern ETA no matarà a Catalunya
Mala suerte en gobierno catalàn Declaraciones del PP La consejera Cid El "pollo" del tripartito Aznar se come Carod Carod renuncia al Gobierno ETA no matará en Catalunya
04/02/18 04/02/17 04/02/15 04/02/09CL 04/02/07 04/02/05 04/02/16CL
Conflctes al tripartit El martiri de Carod Discrepàncies al Govern Aznar i Bush Els desitjos del Govern Carod surt del Govern La consellera Tura
Conflctos en el tripartito El martirio de Carod Discrepancias en el Govern Aznar y Bush Los deseos del Govern Carod sale del Govern La consejera Tura
04/02/03 04/02/01 04/01/31 04/01/30 04/01/29 04/01/28 04/01/18
Els errors de Carod Les alegries del PP El català d'Aznar Carod , al congrès La dimissió de Carod La dimissió de Carod II Desacords al Govern
Los errores de Carod Las alegrias del PP El catalán de Aznar Carod , en el congrès La dimisión de Carod I La dimisión de Carod II Desacuerdos en el Govern
04/01/11 04/01/07 04/01/06 04/01/05CL 03/12/21 03/12/20 03/12/18
Los hermanos Aznar i Maragall Maragall i Carod, reis Maragall i Carod, reis II CiU deixa el poder Maragall i Carod La sort de Maragall
Los hermanos Aznar y Maragall Maragall y Carod, reyes Maragall y Carod, reyes II CiU deja el poder Maragall i Carod La suerte de Maragall
03/12/17 03/12/16 03/12/15cl 03/12/12 03/12/11 03/12/09 03/11/10
Canvi de poders Repart de càrrecs Aznar tremola Mas i Piqué Aznar i els terroristes Negociacions amb ERC Arribada al poder
Cambio de poderes Reparto de cargos Aznar tiembla Mas y Piqué Aznar y los terroristes Negociacions con ERC Llegada al poder
Més acudits (abans del tripartit. Eleccions)
Más chistes chistes (antes del tripartito. Elecciones)